| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
heimbringen |
reconduire chez soi | | Verb | |
|
hinschmeißen irreg. ugs. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
hinschaffen |
porter
apporter | | Verb | |
|
Geh hin!
Aufforderung |
Vas-y ! | | | |
|
anderswo(hin) |
autre part | | Adverb | |
|
durcheinanderbringen |
brouiller
papiers, projets | | Verb | |
|
durcheinanderbringen |
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] | | Verb | |
|
unterbringen |
caser
[kaze] | militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
ausbringen |
porter
toast | | Verb | |
|
entgegenbringen |
porter
reconnaissance, haine | | Verb | |
|
hineinbringen |
rentrer | | Verb | |
|
auseinanderbringen |
brouiller
amis | | Verb | |
|
hin und zurück
Zug |
aller et retour, A.R. | | | |
|
hin-, niedersetzen |
asseoir | | Verb | |
|
sich [hin]setzen |
se mettre assis | | | |
|
zu jmdm hin |
vers qn | | | |
|
nach Norden hin |
plus au nord | | | |
|
hin und wieder |
de temps en temps | | | |
|
hin-, ausreichend, genügend
suffisamment {Adv.}: I. genügend, genug; |
suffisamment | | Adverb | |
|
alles hinschmeißen irreg. |
tout plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich hinflätzen |
se vautrer | | Verb | |
|
alles hinschmeißen irreg. |
envoyer tout promener | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Hin- und Rückreise -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Zug, Reise |
aller-retour m | | Substantiv | |
|
sich hinziehen irreg. |
traîner ou trainer en longueur | | Verb | |
|
hinpfuschen
umgangssprachlich |
bâcler
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Zug |
aller-retour m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Zug |
billet aller et retour m | | Substantiv | |
|
darauf hindeuten |
laisser prévoir | | Verb | |
|
hinschludern ugsumgangssprachlich
umgangssprachlich |
bâcler ugsumgangssprachlich
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
(hin)einfahren irreg. |
rentrer voiture | | Verb | |
|
mit sich bringen irreg. |
présenter
difficultés, dangers | | Verb | |
|
Unglück bringen irreg. |
être un porte-poisse | | Verb | |
|
auf Zimmertemperatur bringen irreg. |
chambrer qc | | Verb | |
|
in Misskredit bringen |
déconsidérer | | Verb | |
|
etw. anbringen irreg. |
pratiquer qc | | Verb | |
|
viel einbringen irreg. |
rapporter gros | | Verb | |
|
jmdn. hochbringen |
remettre qn sur pied | | Verb | |
|
Linderung bringen |
apporter un soulagement | | Verb | |
|
etw. hervorbringen |
produire qc | | Verb | |
|
etw. einbringen irreg. |
rapporter qc | | Verb | |
|
Glück bringen |
porter bonheur | | Verb | |
|
etw. vorbringen irreg. |
présenter qc | | Verb | |
|
auf die Gefahr hin zu + Inf. |
au risque de | | | |
|
in Unordnung bringen |
brouiller | | Verb | |
|
Alles ist hin! famfamiliär
Ergebnis, Beurteilung |
Tout est frit ! famfamiliär | | | |
|
vor sich hin summen
Nonverbales |
chantonner | | | |
|
auf etw. hindeuten Akk. |
dénoter qc | | Verb | |
|
hin und hergerissen sein zwischen ... |
être partagé entre ... | | Verb | |
|
hin und her rutschen |
ballotter | | Verb | |
|
hin und her schütteln |
ballotter | | Verb | |
|
zur Sprache bringen irreg. |
mettre sur le tapis | übertr.übertragen | Verb | |
|
auf Hochglanz bringen |
faire briller | | Verb | |
|
jmdn. Nachteile bringen irreg. |
porter préjudice à qn | | Verb | |
|
jmdm. Linderung bringen |
apporter un soulagement à qn | | Verb | |
|
etw. zum Abschluss bringen irreg. |
boucler qc | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
etw. beibringen
Zeugen |
produire qc
témoin | jurJura | Verb | |
|
zu Ende bringen irreg. |
conclure | | Verb | |
|
Leute zusammenbringen irreg. |
rapprocher des gens | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 10:19:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |