Französisch Deutsch jmdn. Nachteile bringen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	désavantage m		Substantiv
Dekl. Nachteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	dommage -s m		Substantiv
Dekl. Nachteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	préjudice m matériel		Substantiv
jmdn. Nachteile bringen irreg. jmdn. Nachteile bringen brachte jmdn. Nachteile (hat) jmdn. Nachteile gebracht	porter préjudice à qn porter portait porté(e)		Verb
dazu bringen	pousser à
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
Dekl. Nachteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile détriment {m}: I. Detriment {n} / Schaden {m}, Nachteil {m};	détriment -s m		Substantiv
▶ ▶ bringen	amener [introduire: thème]		Verb
▶ ▶ bringen	amener [acheminer: gaz, liquide]		Verb
▶ ▶ bringen	emmener		Verb
jmdn. zu etw. bringen brachte jmdn. zu etw. (hat) jmdn. zu etw. gebracht	porter qn à qc porter portait porté(e)		Verb
äußern, zum Ausdruck bringen	manifester
jmdn. zum Freund haben hatte jmdn. zum Freund (hat) jmdn. zum Freund gehabt	Konjugieren avoir qn pour ami avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
jmdn. in Wut Akk. bringen irreg. jmdn. in Wut bringen brachte jmdn. in Wut (hat) jmdn. in Wut gebracht	mettre qn en rage, en colère, en fureur mettre qn en rage mis(e) qn en rage		Verb
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
jmdn. vereidigen vereidigte jmdn. (hat) jmdn. vereidigt	faire prêter serment à qn faire prêter fait prêter	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb
jmdn. schlagen irreg. jmdn. schlagen schlug jmdn. (hat) jmdn. geschlagen	porter / donner un coup à qn porter portait porté(e)		Verb
jmdn bedienen bediente jmdn (hat) jmdn bedient	servir qn servi(e) qn		Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
jmdn. imponieren imponierte jmdn. (hat) jmdn. imponiert	en imposer à qn		Verb
jmdn. bevorzugen bevorzugte jmdn. (hat) jmdn. bevorzugt	donner la prime à qn donner donnait doné(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. ärgern ärgern ärgerte (hat) geärgert	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. porträtieren porträtierte jmdn. (hat) jmdn. porträtiert	faire le portrait de qn faire fait fait		Verb
jmdn. übertreffen irreg. jmdn. übertreffen übertraf jmdn. (hat) jmdn. übertroffen	Konjugieren surpasser qn surpasser surpassait surpassé(e)		Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jmdn. verdreschen verdrosch jmdn. (hat) jmdn. verdroschen	casser la figure à qn casser cassait cassé(e)		Verb
jmdn. beauftragen beauftragte jmdn. (hat) jmdn. beauftragt	commissionner qn commissionner commissionnait commissionné(e)		Verb
jmdn. verwirren verwirrte jmdn. (hat) jmdn. verwirrt	rendre qn confus rendre		Verb
jmdn. unterstützen (jmdn.) unterstützen unterstützte (jmdn.) (hat) (jmdn.) unterstütztai	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. firmen firmte jmdn. (hat) jmdn. gefirmt	confirmer qn confirmer confirmait confirmé(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. verbannen verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt	confiner qn confiner confinait confiné(e)		Verb
jmdn. taufen taufte jmdn. (hat) jmdn. getauft	administrer / donner le baptême à qn administré(e) / donné(e) le baptême à qn	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
auf jmdn. übertragen übertrug auf jmdn. (hat) auf jmdn. übertragen	communiquer à qn communiquer communiqué(e)		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
wir bringen	nous apportons
mitbringen, bringen	amener
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. beruhigen beruhigte jmdn. (hat) jmdn. beruhigt	rassurer qn rassurait qn rassuré(e) qn		Verb
jmdn. verzehren verzehrte jmdn. (hat) jmdn. verzehrt	consumer qn consumer consumait consumé(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. pensionieren pensionierte jmdn. (hat) jmdn. pensioniert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. necken neckte jmdn. (hat) jmdn. geneckt	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
jmdn. verständigen verständigte jmdn. (hat) jmdn. verständigt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. widerstehen widerstand jmdn. (hat) jmdn. widerstanden	braver qn braver bravait bravé(e)		Verb
jmdn. zufriedenstellen stellte jmdn zufrieden (hat) jmdn. zufriedengestellt	donner satisfaction à qn donnait satisfaction à qn donné(e) satisfaction à qn		Verb
jmdn. kommandieren kommandierte jmdn. (hat) jmdn. kommandiert	commander qn commander commandait commandé(e)	figfigürlich, militMilitär	Verb
jmdn. entpflichten entpflichtete jmdn. (hat) jmdn. entfplichtet	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. emeritieren emeritierte jmdn (hat) jmdn. emeritiert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. zwangspensionieren zwangspensionierte jmdn. (hat) jmdn. zwangspensioniert	mettre qn à la retraite forcée mis(e) qn à la retraite forcée		Verb
jmdn. verrentnern verrentnerte jmdn. (hat) jmdn. verrentnert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. assistieren (jmdn.) assistieren assistierte (jmdn.) (hat) (jmdn.) assistiert	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb