| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sein |
èsse Piemontese | | Verb | |
|
ich esse |
mangio | | | |
|
die Webseite f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
die Website f |
il sito (web) | | Substantiv | |
|
die Website f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
Ich esse gleich. |
Sto per mangiare.
stare + infinito | | | |
|
der Pauker m |
sgobbone / insegnante | | Substantiv | |
|
sein |
esse
Piemontèis | | Verb | |
|
das Web n |
la ragnà f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Fisch esse ich gerne. |
Il pesce lo mangio volentieri. | | | |
|
Fisch esse ich nicht gerne. |
Il pesce non lo mangio volentieri. | | | |
|
das Netz n |
il web m | | Substantiv | |
|
schielen |
esse baricc
Piemontèis | | Verb | |
|
zur Verfügung stehen irreg. |
esse disposission
Piemontèis | | Verb | |
|
auf dem Laufenden sein |
esse al corent
Piemontèis | | Verb | |
|
übereinander liegen |
sovraponse
Piemontèis (esse sovrapòst) | | Verb | |
|
Konjugieren kennen irreg.
savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können; |
savèj
Piemontèis | | Verb | |
|
pleite sein |
esse an boleta
Piemontèis | | Verb | |
|
auf der Durchreise sein |
esse 'd passagi
Piemontèis | | Verb | |
|
knien |
esse an ginoj
Piemontèis | | Verb | |
|
auf Draht sein |
esse an gamba
Piemontèis | | Verb | |
|
etwas wünschen |
esse desideros ëd quaicòs | | Verb | |
|
sehr wütend sein |
esse fòra dai feuj
Piemontèis | | Verb | |
|
gewohnt sein, etw. zu tun |
esse abituà a fé quaicòs Piemontèis | | Verb | |
|
niedergeschlagen sein |
esse giù 'd còrda
Piemontèis | | Verb | |
|
traurig sein |
esse giù 'd còrda
Piemontèis | | Verb | |
|
nach etw. ehrgeizig sein |
esse ambissios ëd quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
Ich esse zu Hause |
Mangio a casa | | | |
|
zwei Meter breit sein |
esse largh doi méter
Piemontèis | | Verb | |
|
bei Tante Meier sein |
esse al nùmer sent
Piemontèis | übertr.übertragen | Verb | |
|
aus etwas bestehen irreg. |
esse costituì da quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
Dekl.die Starrköpfigkeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l' ostinassion f
Piemontèis (esse testard) | | Substantiv | |
|
Auf der (Web-)Seite steht ... |
Sul sito dice ... | | Redewendung | |
|
arm sein |
esse al pian dij babi
Piemontèis | | Verb | |
|
gewohnt sein etwas zu tun |
esse costumà a fé quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
Morgen esse ich nur Obst. |
Domani mangerò solo della frutta. | | | |
|
pleite sein |
esse al pian dij babi
Piemontèis | | Verb | |
|
zur Versteigerung kommen irreg. |
esse butà a l'asta
Piemontèis | | Verb | |
|
im schlechten Zustand sein |
esse al pian dij babi
Piemontèis | | Verb | |
|
etwas tun können |
esse bon a fé quaicós
Piemontèis | | Verb | |
|
vertreten irreg. |
rapresenté
Piemontèis (esse la përson-a delegà) | | Verb | |
|
sich aufmöbeln
vor dem Weggehen: sich zurecht machen |
esse 'n tipo con la lòbia
Piemontèis | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich elegant kleiden |
esse 'n tipo con la lòbia
Piemontèis | | Verb | |
|
dabei sein, etwas zu tun |
esse 'n camin a fé quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
sich lohnen |
conven-e
Piemontèis (v. i.) (ese vonvenient) | | Verb | |
|
Konjugieren wissen irreg.
savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können; |
savèj
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren können irreg.
savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können; |
savèj
Piemontèis | | Verb | |
|
Dadurch müssten die Wettbewerbsbehörde WEKO und Gerichte beispielsweise auch die Preispolitik zwischen zwei Schweizer Unternehmen untersuchen, selbst wenn keines davon marktbeherrschend ist.www.admin.ch |
L’autorità della concorrenza COMCO e i tribunali sarebbero chiamati, ad esempio, a esaminare anche la politica dei prezzi tra due aziende svizzere, anche se nessuna di esse occupa una posizione dominante sul mercato.www.admin.ch | | | |
|
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch |
Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.11.2024 7:02:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 1 |