Italienisch Deutsch (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
was ist gewesen	cosa è stato
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
nach Herzenslust	a piacere
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
präsent sein war präsent (ist) präsent gewesen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
unfähig sein etw zu tun intransitiv unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen	essere incapace di fare qd essere incapace		Verb
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach (ist) nachgelaufen	core dapress Piemontèis		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
benommen sein war benommen (ist) benommen gewesen	ancantesse		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
zu, nach	a	ortörtlich
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
nach und nach	via via
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
nach rechts	a destra
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
nach vorn beugen	curvare in avanti
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
wir sind gewesen	siamo stati
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
sehr wütend sein war sehr wütend (ist) sehr wütend gewesen	esse fòra dai feuj Piemontèis		Verb
reichlich vorhanden sein war reichlich vorhanden (ist) reichlich vorhanden gewesen	abondé Piemontèis abondé		Verb
aufgebacht sein war aufgebracht (ist) aufgebacht gewesen	essere adirato		Verb
Es ist geschafft	È fatta
der Reihe nach	andare per ordine
Das ist OK.	Va bene.
es ist abgedroschen	è una frase fatta
er ist gerissen	è un volpone
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
sie ist gewesen	é stata
da ist gewesen	c'è stato/a
nach nichts schmecken	non sa di nulla
Das ist egal.	È lo stesso.
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort