Il Lacrima Christi è un vino pregiato ottenuto da
uve coltivate ai piedi del Vesuvio che anticamente
era prodotto dai monaci di un convento del luogo.
Due leggende sono all'origine del suo nome: una
narra che Dio, dopo aver cacciato da queste terre
Lucifero, pianse di goia e dalle sue lacrime crebbe
questa vite. Nell'altra il protagonista è Cristo che
trasforma la bevanda di un pio eremita del luogo
nell'ottimo vino.
Göttlicher Wein
Der Lacryma Christi ist ein wertvoller Wein, der aus am
Fuße des Vesuvs angebauten Weintrauben gewonnen
wird, er wurde in der Antike von Mönchen eines
Klosters des Ortes hergestellt. Zum Ursprung des
Namens gibt es zwei Legenden: Eine erzählt, dass
Gott vor Freude weinte, nachdem er Luzifer aus
dieser Gegend (wörtl.: von diesen Böden) verjagt
hatte, und aus seinen Tränen wuchs diese Weintraube.
In der anderen ist Christus die Hauptfigur, der das
Getränk eines frommen Eremiten vor Ort (wörtl.:
des Ortes) in ausgezeichneten Wein verwandelt.
Lacryma Christi sind nur jene Rot-, Weiß- und Roséweine,
die aus ausschließlich am Fuße des Vesuvs geernteten
Weintrauben gewonnen werden. Zu diesem Gebiet
gehören 15 Gemeinden der Provinz von Neapel. Die
Weine sind sämtlich als DOC-Weine ausgezeichnet.
|
