| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
Wohnung |
faire chambre commune | | Verb | |
|
auf Hochglanz bringen |
faire briller | | Verb | |
|
Pleite gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
handeln, etwas unternehmen irreg. |
faire face | | Verb | |
|
beteiligen |
faire participer | | Verb | |
|
kochen |
faire bouillir | | Verb | |
|
auf etw. pochen |
faire prévaloir qc | | Verb | |
|
schmusen ugsumgangssprachlich |
faire (un) câlin famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
zelten, campen |
faire du camping | | Verb | |
|
einen Alleingang unternehmen
Handeln |
faire cavalier seul | | Verb | |
|
etwas im Alleingang machen
Handeln |
faire cavalier seul | | Verb | |
|
sich bewähren |
faire ses preuves | | Verb | |
|
Aufsehen erregen |
faire du bruit | figfigürlich | Verb | |
|
beten |
faire se prière | | Verb | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
die Lage überprüfen |
faire le point | | Verb | |
|
sich einen Überblick mmaskulinum verschaffen |
faire le point | | Verb | |
|
etw. durchsetzen |
faire prévaloir qc | | Verb | |
|
eine Bestandsaufnahme machen |
faire le point | | Verb | |
|
volltanken |
faire le plein de qc | autoAuto | Verb | |
|
auf dem Markt einkaufen |
faire son marché | | Verb | |
|
dumm herumstehen famfamiliär; herumstehen wie bestellt und nicht abgeholt ugsumgangssprachlich
Verhalten |
faire le poireau figfigürlich | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
seinen Mann stellen |
faire ses preuves | | Verb | |
|
eine Schlange bilden |
faire la queue | figfigürlich | Verb | |
|
ein Blutbad anrichten
Gewalt |
faire un carnage | | Verb | |
|
seinen Mann stehen |
faire ses preuves | | Verb | |
|
eine Pilgerfahrt unternehmen
pilgern |
faire un pèlerinage | religReligion, Komm.Kommerz | Verb | |
|
pilgern |
faire un pèlerinage | | Verb | |
|
Ballett tanzen
Tanz |
faire du ballet | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
die Kehre machen |
faire volte-face | | Verb | |
|
seine Familie einpacken |
faire ses bagages | umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft | Verb | |
|
ordentlich feiern |
faire la fête | | Verb | |
|
umschwenken |
faire volte-face | figfigürlich | Verb | |
|
eine Kehrtwende machen |
faire volte-face | | Verb | |
|
im Stich lassen |
faire faux bond | | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
faire du patin à glace | | Verb | |
|
schlemmern |
faire bombance
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Boot fahren |
faire du bateau | | Verb | |
|
das Richtige tun |
faire le bien | figfigürlich | Verb | |
|
seine Schäfchen ins Trockene bringen |
faire son beurre | übertr.übertragen | Verb | |
|
sich zu einem Block zusammenschließen
gegen |
faire bloc
contre | | Verb | |
|
eine geschlossene Front bilden
gegen |
faire bloc
contre | | Verb | |
|
Gutes tun |
faire le bien | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen guten Eindruck machen |
faire bon effet | | Verb | |
|
das Gute tun |
faire le bien | | Verb | |
|
etw. beweisen |
faire preuve de qc | | Verb | |
|
Mut beweisen irreg. |
faire preuve de courage | | Verb | |
|
sich wenig machen aus |
faire peu de cas de | | Verb | |
|
sich kampflustig zeigen |
faire preuve de combativité | | Verb | |
|
sich kampflustig zeigen |
faire preuve de combativité | | Verb | |
|
einen Anspruch geltend machen |
faire valoir une prétention | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, RARechtsanwälte | Verb | |
|
getrennt schlafen |
faire chambre à part | | Verb | |
|
an einem Werktag zwischen zwei Feiertagen nicht arbeiten
Arbeit |
faire le pont figfigürlich
travail | figfigürlich | Verb | |
|
sich gelehrig anstellen |
faire preuve d'esprit | | Verb | |
|
etw. an den Tag legen |
faire preuve de qc | | Verb | |
|
virtuos sein |
faire preuve de virtuosité | | Verb | |
|
bei jmdm. Eindruck machen |
faire impression sur ou à qn | | Verb | |
|
getrennte Schlafzimmer haben |
faire chambre à part | | Verb | |
|
hausieren |
faire du porte-à-porte | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 11:54:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 3 |