Französisch Deutsch stellte sinnbildlich dar

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
sinnbildlich darstellen stellte sinnbildlich dar (hat) sinnbildlich dargestellt symboliser {Verb}: I. symbolisieren / sinnbildlich darstellen;	symboliser symbolisait symbolisé(e)		Verb
jmdn. darstellen stellte jmdn. dar (hat) jmdn. dargestellt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
sinnbildlich	emblématique		Adjektiv
beschreiben, darstellen beschrieb, stellte dar (hat) beschrieben, dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
etw. in günstigem Licht darstellen stellte ... dar (hat) ... dargestellt	présenter qc sous un beau jour présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. in günstigem Licht darstellen etw. in günstigem Licht darstellen stellte ... dar (hat) ... dargestellt	présenter qc sous un jour favorable présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. in großen Zügen darstellen stellte etw. in großen Zügen dar (hat) etw. in großen Zügen dargestellt	présenter qc dans les grandes lignes présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. in groben Zügen darstellen stellte etw. in groben Zügen dar (hat) etw. in groben Zügen dargestellt	présenter qc dans les grandes lignes présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. darbieten irreg. etw. darbieten bot etw.dar (hat) etw. dargeboten	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	s' imaginer s' imaginer s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
jmdn. kaltstellen stellte jmdn. kalt (hat) jmdn. kaltgestellt	mettre qn sur la touche	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich etw. stellen stellte sich etw. (hat) sich etw. gestellt	se confronter à / avec qc se confronter se confrontait se confronté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	placer qc ensemble placer placé(e)		Verb
sich einstellen stellte sich ein (hat) sich eingestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	mettre qc ensemble mettre		Verb
sich entgegenstellen stellte sich entgegen (hat) sich entgegengestellt	braver bravait bravé(e)		Verb
einander gegenüberstellen stellte einander gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
fest anstellen stellte fest an (hat) fest angestellt	Konjugieren titulariser titularisait titularisé(e)		Verb
darlegen darstellen legte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
als Karikatur darstellen / abbilden ... darstellen / abbilden stellte ... dar / bildete ... ab (hat) ... dargestellt / abgebildet	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
sich jmdm. darbieten irreg. sich jmdm. darbieten bot sich jmdm. dar (hat) sich jmdm. dargeboten	se présenter à qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
Produkte umstellen stellte Produkte um (hat) Produkte umgestellt	diversifier des produits diversifier diversifiait diversifié(e)		Verb
sich jmdm. vorstellen stellte sich jmdm. vor (hat) sich jmdm. vorgestellt	se présenter à qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
zur Rede stellen stellte zur Rede (hat) zur Rede gestellt	demander raison demandait raison demandé(e) raison		Verb
sich dumm stellen stellte sich dumm (hat) sich dumm gestellt Verhalten	faire l'ignorant faire l'ignorant	FiktionFiktion	Verb
jmdn. jmdm. vorstellen stellte jmdn. jmdm. vor (hat) jmdn. jmdm. vorgestellt	présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
sich etw. vorstellen sich (etw.) vorstellen stellte sich (etw.) vor (hat) sich (etw.) vorgestellt	se représenter qc se représenter se représentait se représenté(e)		Verb
sich gelehrig anstellen stellte sich gelehrig an (hat) sich gelehrig angestellt	faire preuve d'esprit faire fait		Verb
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
sich großen Herausforderungen stellen sich ... stellen stellte sich ... (hat) sich ... gestellt	entrer dans le dur entrer entrait entré(e)		Verb
einen Antrag stellen stellte einen Antrag (hat) einen Antrag gestellt	présenter une proposition présenter présentait présenté(e)		Verb
auf Landkarten darstellen stellte auf Landkarten dar (hat) auf Landkarten dargestellt cartographier {verbe}: I. kartografieren auch kartographieren / auf Landkarten darstellen;	cartographier cartographiait cartographié(e)		Verb
jmdn. zu etw. abstellen stellte jmdn. zu etw. ab (hat) jmdn. zu etw. abgestellt	confiner qn à qc confiner confinait confiné(e)		Verb
auf die Beine stellen stellte auf die Beine (hat) auf die Beine gestellt	mettre sur pied mettrait sur pied mis sur pied		Verb
den Boiler anstellen stellte den Boiler an (hat) den Boiler angestellt	allumer le chauffe-eau allumer allumait allumé(e)		Verb
zufrieden stellen, befriedigen stellte zufrieden, befriedigte (hat) zufriedengestellt, befriedigt	satisfaire Verbe irrégulier		Verb
sich aufstellen vor stellte sich auf vor (hat) sich aufgestellt vor Dativ	se camper devant se camper se campait se campé(e)	militMilitär	Verb
ein Zelt aufstellen stellte ein Zelt auf (hat) ein Zelt aufgestellt	monter une tente montait une tent monté(e) une tente		Verb
jmdm. eine Frage stellen stellte jmdm. eine Frage (hat) jmdm. eine Frage gestellt	poser une question à qn poser posé(e)		Verb
aufstellen (in gleichem Abstand aufstellen) aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	échelonner (disposer à intervalles réguliers) échelonner échelonné(e)		Verb
sich zur Wiederwahl stellen stellte sich zur Wiederwahl (hat) sich zur Wiederwahl gestellt	se représenter se représentait se représenté(e)	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
etw. in Frage stellen stellte etw. in Frage (hat) etw. in Frage gestellt	remettre qc en cause remettre		Verb
einen Zusammenhang herstellen stellte einen Zusammenhang her (hat) einen Zusammenhang hergestellt	faire le rapprochement fair le rapprochement fait le rapprochement fait le rapprochement		Verb
sich als falsch herausstellen stellte sich als falsch heraus (hat) sich als falsch herausgestellt	se révéler faux se révèlait faux se révélé(e) faux		Verb