Französisch Deutsch stellte einander gegenüber

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einander gegenüberstellen stellte einander gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
gegenüber	vis-á-vis de		Präposition
gegenüber	en face de
gefällig jmdm. gegenüber	complairesant, -e pour, envers qn		Adjektiv
jmdm. gegenübertreten irreg. jmdm. gegenübertreten trat jmdm. gegenüber (ist) jmdm. gegenübergetreten	se présenter devant qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
einander spinnefeind sein Konflikt	être à couteaux tirés
gegen etw. überwiegen irreg. gegen etw. überwiegen überwog gegenüber (hat) gegen etw. überwogen	primer sur qc primer primait primé(e)		Verb
gegenüber etw. vorherrschen herrschte gegenüber etw. vor (hat) gegenüber etw. vorgeherrscht	primer primait primé(e)		Verb
gegenüber jmdm. nichts zu bestellen haben ... nichts zu bestellen haben hatte ... nichts zu bestellen (hat) ... nichts zu bestellen	ne rien pouvoir faire face à qn ne rien pouvoir faire ...		Verb
einander, gegenseitig	l'un l'autre
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
einander begegnen begegnete einander (ist) einander begegnet	se croiser se croisait se croisé(e)		Verb
Gegenüber dem bisher vorgesehenen neuen Plan könnten erhebliche Kosten eingespart werden.www.admin.ch	Par rapport au nouveau plan prévu jusqu'ici, cette solution occasionnerait des coûts nettement moins importants.www.admin.ch
gegenüber	à l'égard de
gegenüber	envers
jemandem Auge in Auge gegenüberstehen jmdm. ... gegenüberstehen stand jmdm. ... gegenüber (hat) jmdm. ... gegenübergestanden	se trouver en face de qn se trouver se trouvé(e)		Verb
sich gegenüber etw. durchsetzen setzte sich gegenüber etw. durch (hat) sich ... durchgesetzt Konflikt	prévaloir (sur) prêvaloir prévalu(e)		Verb
Gegenüber - n	vis-à-vis m		Substantiv
jdmn. gegenüber eine Verpflichtung eingehen jdmn. gegenüber ... eingehen ging jmdn. gegenüber ... ein (ist) jmdn. gegenüber ... eingegangen	contracter une obligation envers qn contractait ... contracté(e) ...		Verb
jmdm. gegenüber im Vorteil sein war jmdm. gegenüber im Vorteil (ist) jmdm. gegenüber im Vorteil gewesen Vergleich	être avantagé par rapport à qn		Verb
gegenüber (+ dat)	vis-à-vis de
gegenüber liegend	d'en face		Adverb
gegenüber von	en face de
gegenüber von ...	en face à ...
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	s' imaginer s' imaginer s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
sich entgegenstellen stellte sich entgegen (hat) sich entgegengestellt	braver bravait bravé(e)		Verb
sich etw. stellen stellte sich etw. (hat) sich etw. gestellt	se confronter à / avec qc se confronter se confrontait se confronté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	mettre qc ensemble mettre		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich einstellen stellte sich ein (hat) sich eingestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	placer qc ensemble placer placé(e)		Verb
jmdn. kaltstellen stellte jmdn. kalt (hat) jmdn. kaltgestellt	mettre qn sur la touche	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. darstellen stellte jmdn. dar (hat) jmdn. dargestellt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
vor, gegenüber von	en face du/de
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung	cécité pour qc
Dekl. Gegenüber - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegenüber die Gegenüber Genitiv des Gegenübers der Gegenüber Dativ dem Gegenüber den Gegenübern Akkusativ das Gegenüber die Gegenüber vis-à-vis {m}, {prép.}, {adv.}: I. Visavis {n} / Gegenüber {n}; II. vis-a-vis / gegenüber; III. (gegeneinander) gegenüber;	vis-à-vis m		Substantiv
gerade gegenüber	juste en face		Adverb
Verhalten anderen Menschen gegenüber	comportement envers d'autres personnes
eine Vormachtstellung innehaben (gegenüber) Macht, Hierarchie	excercer une suprématie (sur)
sich jmdm. vorstellen stellte sich jmdm. vor (hat) sich jmdm. vorgestellt	se présenter à qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
sich etw. vorstellen sich (etw.) vorstellen stellte sich (etw.) vor (hat) sich (etw.) vorgestellt	se représenter qc se représenter se représentait se représenté(e)		Verb
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
einen Antrag stellen stellte einen Antrag (hat) einen Antrag gestellt	présenter une proposition présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. jmdm. vorstellen stellte jmdn. jmdm. vor (hat) jmdn. jmdm. vorgestellt	présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
Produkte umstellen stellte Produkte um (hat) Produkte umgestellt	diversifier des produits diversifier diversifiait diversifié(e)		Verb
sich großen Herausforderungen stellen sich ... stellen stellte sich ... (hat) sich ... gestellt	entrer dans le dur entrer entrait entré(e)		Verb