pauker.at

Französisch Deutsch legte (hin)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
Eier
pondre
œufs
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv verser son sang übertr.Verb
hinschaffen porter
apporter
Verb
anderswo(hin) autre partAdverb
Geh hin!
Aufforderung
Vas-y !
trockenlegen assécher Verb
hinschmeißen irreg. ugs. plaquer ugs. umgspVerb
vorlegen présenter
facture, chèque
Verb
ablegen quitter
vêtement
Verb
hinschludern ugs
umgangssprachlich
bâcler ugs
familier
umgspVerb
zeitlich festlegen terminer Verb
sich [hin]setzen se mettre assis
zu jmdm hin vers qn
nach Norden hin plus au nord
hin und wieder de temps en temps
hin-, ausreichend, genügend
suffisamment {Adv.}: I. genügend, genug;
suffisammentAdverb
hin und zurück
Zug
aller et retour, A.R.
sich hinflätzen se vautrer Verb
alles hinschmeißen irreg. envoyer tout promenerumgspVerb
Dekl. Hin- und Rückreise -n
f

Zug, Reise
aller-retour
m
Substantiv
hin-, niedersetzen asseoirVerb
hinpfuschen
umgangssprachlich
bâcler
familier
umgspVerb
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
aller-retour
m
Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
billet aller et retour
m
Substantiv
(hin)einfahren irreg. rentrer voiture Verb
alles hinschmeißen irreg. tout plaquer ugs. umgspVerb
sich hinziehen irreg. traîner ou trainer en longueur Verb
darauf hindeuten laisser prévoirVerb
darlegen présenter
idées
Verb
etw. zusammenlegen mettre qc ensemble Verb
Fliesen legen poser du carrelage Verb
auf die Gefahr hin zu + Inf. au risque de
hin und hergerissen sein zwischen ... être partagé entre ...Verb
hin und her rutschen ballotter Verb
eine Verschnaufpause einlegen souffler un brin fig, übertr.Verb
hin und her schütteln ballotter Verb
vor sich hin summen
Nonverbales
chantonner
auf etw. hindeuten Akk. dénoter qc Verb
Alles ist hin! fam
Ergebnis, Beurteilung
Tout est frit ! fam
einen Brand legen mettre le feu Verb
Revision einlegen se pourvoir en cassationjurVerb
Geh nicht dort hin!
Aufforderung
Ne vas pas là-bas !
Dekl. Hin- und Herbewegung
f

va-et-vient {m}: I. {pièce mobile} Hin- und Herbewegung {f}; {personnes} (ein) Kommen und Gehen {n};
va-et-vient unverändert
m
Substantiv
die Bremsklötze anlegen appliquer les sabots de frein technVerb
Wert auf jmdn. legen tenir à qn Verb
Wert auf etw. legen tenir à qc Verb
ein Kabel freilegen dénuder un câble technVerb
ein Amt niederlegen remettre une charge polit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOVerb
eine Datei anlegen créer un fichier Verb
einen Schritt zulegen presser le pas fig, übertr.Verb
einen Verband anlegen an ... faire un bandage à medizVerb
eine Datei anlegen constituer un fichier inforVerb
mit Fliesen auslegen carreler Verb
ein Datum festlegen fixer une date Verb
an den Tag legen faire preuve de Verb
ein Kabel bloßlegen dénuder un câble Verb
jmdm. Rechenschaft ablegen rendre compte à qn Verb
den Hörer auflegen raccrocher le combiné Verb
Wert darauf legen, dass tenir à ce que Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 6:13:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken