| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
verloren |
perdu, e | | Adjektiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
verlieren |
paumer
familier | | Verb | |
|
Noch ist nichts verloren!
Einschätzung |
Rien n'est joué. | | Redewendung | |
|
fehlgehen irreg. |
manquer sa cible | | Verb | |
|
entgegengehen irreg., |
aller au-devant de | | Verb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
verloren, erledigt |
foutu | | | |
|
schnell gehen irreg. |
aller bon train | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
auseinandergehen irreg. |
se quitter | | Verb | |
|
kaputtgehen irreg. |
tomber en panne | | Verb | |
|
segeln gehen |
aller faire de la voile | | Verb | |
|
spazieren gehen |
faire une promenade | | Verb | |
|
spazieren gehen irreg. |
aller se promener | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
herausgehen |
partir
saleté | | Verb | |
|
geradeaus gehen irreg.
Bewegung |
aller tout droit | | Verb | |
|
wieder hineingehen |
rentrer aller | | Verb | |
|
erbarmungslos vorgehen |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
bergauf gehen
Bewegungen |
grimper la pente
ou gravir la pente | | Verb | |
|
zurückgehen auf |
remonter à | | Verb | |
|
jmdm. nachgehen irreg. |
suivre qn | | Verb | |
|
Bankrott gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Pleite gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Schlittschuhlaufen gehen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
die Geduld verlieren |
perdre patience | | Verb | |
|
seine Illusionen / Träume verlieren irreg. |
revenir de ses illusions | | Verb | |
|
die Fassung verlieren |
perdre contenance | | Verb | |
|
den Mut verlieren irreg. |
perdre courage | | Verb | |
|
das Bewusstsein verlieren irreg. |
perdre conscience irreg. | | Verb | |
|
den Kopf verlieren |
perdre la boussole
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
die Haltung verlieren |
perdre contenance | figfigürlich | Verb | |
|
das Gesicht verlieren irreg. |
perdre la face | figfigürlich | Verb | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
remonter à qc | | Verb | |
|
etwas trinken gehen |
prendre un pot, prendre un verre | | Verb | |
|
vier Kilometer gehen |
faire quatre kilomètres (à pied) | | Verb | |
|
auf Patrouille gehen |
patrouiller | | Verb | |
|
eigene Wege gehen |
faire bande à part | | Verb | |
|
in Scherben gehen irreg. |
se briser | übertr.übertragen | Verb | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
seiner Beschäftigung nachgehen irreg. |
vaquer à ses occupations | | Verb | |
|
ins Kloster gehen |
entrer au couvent, dans les ordres | | Verb | |
|
auf Wallfahrtreise gehen |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
nach einer Regel gehen |
suivre une règle | | Verb | |
|
Da (sie ihren Schlüssel verloren, ...) |
Comme (ils perdaient la clé, ...) am Satzanfang | | | |
|
den Verstand verlieren irreg.
Geisteszustand |
perdre la raison | | Verb | |
|
Er hat den Verstand verloren.
Befinden |
Il a perdu la raison. | | | |
|
seine / die Ruhe verlieren |
sortir de son calme | | Verb | |
|
leicht die Beherrschung verlieren irreg. |
manquer de sang-froid | | Verb | |
|
Ohne dich wäre ich verloren.
Beziehung, Zwischenmenschliches |
Sans toi, je serais perdu. | | | |
|
die Nerven verlieren
Reaktion |
paniquer | | Verb | |
|
den Faden verlieren irreg.
Konzentration |
perdre le fil | figfigürlich | Verb | |
|
gegen jmdn. verlieren
Spiel, Wettkampf |
chuter contre qn | | Verb | |
|
Wir haben den Kontakt verloren.
Bekanntschaft |
Nous avons perdu le contact. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 3:19:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |