Französisch Deutsch aller

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in aller Ruhe	en toute tranquillité
nach Frankreich gehen	aller en France
Ski fahren gehen	aller au ski
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
tadellos sitzen [Kleidung]	aller parfaitement
Dekl. Nachlässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten Genitiv der Nachlässigkeit der Nachlässigkeiten Dativ der Nachlässigkeit den Nachlässigkeiten Akkusativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten	laisser-aller m		Substantiv
laufen gehen	aller courir
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
besuchen gehen	aller voir
aller: subjonctif	aille, ailles, aille, allions, alliez, aillent
Hinreise f	(voyage) aller m		Substantiv
in die Stadt gehen irreg. in die Stadt gehen ging in die Stadt (ist) in die Stadt gegangen	aller en ville		Verb
aller Art	de tout poil		Adjektiv, Adverb
aller: imparfait	allais, allais, allait, allions, alliez, allaient
um ... zu gehen	pour aller ...
Dekl. Hin- und Rückreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Genitiv der Hin- und Rückreise der Hin- und Rückreisen Dativ der Hin- und Rückreise den Hin- und Rückreisen Akkusativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Zug, Reise	aller-retour m		Substantiv
Notbehelf -e m	pis-aller (unveränderter Plural) m		Substantiv
rasen	aller vite		Verb
▶ holen	aller chercher		Verb
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Zug	aller-retour m		Substantiv
sich schnell verbreiten verbreitete sich schnell (hat) sich schnell verbreitet aller bon train {verbe}: I. schnell gehen; sich schnell verbreiten;	aller bon train allé(e) bon train		Verb
jmd. aufsuchen / besuchen suchte jmdn. auf / besuchte jmdn. (hat) jmdn. aufgesucht / besucht aller trouver qn {verbe}: I. jmdn. aufsuchen, jmdn. besuchen;	aller trouver qn		Verb
in den Irak fahren (/ fliegen)	aller en Irak
in den Müll kommen irreg. in den Müll kommen kam in den Müll (ist) in den Müll gekommen	aller au rebut allé(e) au rebut		Verb
im Trab reiten ritt im Trab (ist) im Trab geritten	aller au trot		Verb
geradeaus gehen irreg. geradeaus gehen ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen Bewegung	aller tout droit allé(e) tout droit		Verb
mit dem Auto fahren irreg. mit dem Auto fahren fuhr mit dem Auto (ist) mit dem Auto gefahren Verkehr	aller en voiture allait en voiture allé(e) en voiture		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
zum Ball gehen, tanzen gehen	aller au bal
in aller Ruhe	à tête reposée
in aller Eile Tempo	au pied levé
in aller Ruhe	en toute quiétude
in aller Ruhe	tout à loisir
auf dem Markt gehen irreg. auf dem Markt gehen ging auf dem Markt (ist) auf dem Markt gegangen	aller au marché aller allait allé(e)		Verb
zusammenpassen passte zusammen (hat) zusammengepasst	aller ensemble aller allé(e)		Verb
jdn besuchen	aller voir gn
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
zu etwas passen	aller avec qc
einschließlich aller Ausgaben Kosten	y compris toutes les dépenses
zu Bett gehen, schlafen gehen	aller au lit
in die Diskothek gehen	aller en discothèque
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
nach Portugal fahren irreg. nach Portugal fahren fuhr nach Portugal (ist) nach Portugal gefahren	aller au Portugal aller allé(e)		Verb
mit aller Gewalt	à bras raccourcis		Adjektiv, Adverb
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
schlimmstenfalls	au pis aller
eine einfache Fahrkarte Zug	un aller simple		Substantiv
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört	aller ensemble aller allé(e)		Verb
Rad fahren	aller à bicyclette
etw holen	aller chercher qc
in den Zirkus gehen, eine Zirkusvorstellung besuchen	aller au cirque
aller: indicatif présent	vais, vas, va, allons, allez, vont
zur Arbeit gehen	aller au travail
vor aller Augen Wahrnehmung	à la vue de tous
weggehen, wegfahren	s'en aller