Französisch Deutsch ging gut

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bien mieux le mieux Adjektiv bon meilleur le meilleur Adjektiv bonne meilleure la meilleure Adjektiv beau plus beau le plus beau Adjektiv bel plus bel le plus bel
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	biens m, pl produits		Substantiv
möglichst gut Qualität	le mieux possible
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
gut schmecken	avoir bon goût
Na gut!	Bon !
also/gut	eh bien
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
verlorengehen ging verloren verlorengegangen	se perdre se perdu(e) disparaître		Verb
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
jem. gut gehen	bien se porter
auf gut Glück	au hasard
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
gut gelaunt	de bonne humeur		Adjektiv
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
auseinandergehen irreg. auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
bankrottgehen ging bankrott (ist) bankrottgegangen	être banqueroute être		Verb
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
fehlgehen irreg. fehlgehen ging fehl (ist) fehlgegangen	manquer sa cible manquer manquait manqué(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
vorgehen irreg. vorgehen ging vor (ist) vorgegangen	procéder procédé(e)		Verb
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
weniger gut suboptimal {m}, suboptimale {f} {Adj.}: I. suborbital / weniger gut, nicht optimal	suboptimal, -e		Adjektiv
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
gut gebaut sein	être bien bâti(e)
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
bergauf gehen ging bergauf (ist) bergaufgegangen Bewegungen	grimper la pente grimper grimpait grimpé(e) ou gravir la pente		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
▶ ▶ gut	bien adv [imaginer, voir]		Adjektiv
▶ ▶ gut	bon m, bonne		Adjektiv
gut drauf sein war gut drauf (ist) gut drauf gewesen	être de bon poil	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Gut!	(C'est) d'accord !
es gut sein lassen irreg. es gut sein lassen ließ es gut sein (hat) es gut sein lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
▶ ▶ gut	beau/bel		Adjektiv
Schlittschuhlaufen gehen ging Schlittschuhlaufen (ist) Schlittschuhlaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
wieder hineingehen ging wieder hinein (ist) wieder hineingegangen	rentrer aller rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zurückgehen auf ging zurück auf (ist) zurückgegangen auf	remonter à remonter remontait remonté(e)		Verb
erbarmungslos vorgehen ging erbarmungslos vor (ist) erbarmungslos vorgegangen	ne pas faire de quartier	übertr.übertragen	Verb
jmdm. nachgehen irreg. jmdm. nachgehen ging jmdm. nach (ist) jmdm. nachgegangen	suivre qn suivre		Verb
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. guttun tat jmdm. gut (hat) jmdm. gutgetan	faire du bien à qn faire fait fait repos, etc.		Verb
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
▶ ▶ gut	bon/bonne		Adjektiv