pauker.at

Französisch Deutsch nahm Kraft

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Kraft Kräfte
f
puissance
f
Substantiv
ernst nehmen prendre au sérieuxVerb
Packpapier
n
papier kraft
m
Substantiv
treibende Kraft
f
élément moteur
m
fig, übertr.Substantiv
Kraftpapier
n
papier kraft
m
Bauw.Substantiv
kraft x en vertu de x
abnehmen irreg. perdre du poids Verb
einnehmen irreg. percevoir
argent
Verb
annehmen irreg. présumer Verb
Rücksicht nehmen irreg. prendre en considération Verb
mit verminderter Kraft
ralenti {m}: I. {Film} Zeitlupe {f}; II. {Auto} Leerlauf {m};
au ralentiRedewendung
Kraft haben avoir de la force Verb
aus eigener Kraft à la force du poignetAdjektiv, Adverb
aus eigener Kraft à la force du poignetAdjektiv, Adverb
nachlassende körperliche Kraft
f
forces f, pl qui déclinentSubstantiv
in Kraft treten entrer en vigueur Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv blaster qn umgsp, CANVerb
etw. annehmen irreg. suivre qc Verb
Gift nehmen prendre du poison Verb
Platz nehmen s'installer Verb
sich vornehmen irreg. se proposer Verb
etwas ernst nehmen prendre qc au sérieuxVerb
sich zurücknehmen se contenir Verb
festnehmen
Menschen
capturer
personne
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
zahlreich teilnehmen participer en nombre Verb
teilnehmen an participer à Verb
etw. herausnehmen irreg. puiser qc Verb
etw. krummnehmen prendre qc de traversfigVerb
etw. vornehmen irreg. procéder à qc Verb
Parkettplätze nehmen prendre des places au parterre
théâtre
Theat.Verb
an etw. teilnehmen prendre part à qc Verb
stillschweigend annehmen sous-entendreVerb
zur Kenntnis nehmen prendre en compte Verb
Er nahm den Nachtzug.
Reise, Zug
Il a pris le train de nuit.
ein Sonnenbad nehmen prende un bain de soleilVerb
die Kurve nehmen prendre le virage Verb
in Betrieb nehmen mettre en service Verb
an etw. teilnehmen participer à qc. Verb
Anteil nehmen an Konjugieren participer à
douleur
Verb
Kurs auf ... nehmen mettre le cap sur Verb
etwas wörtlich nehmen prendre qc au pied de la lettre Verb
seinen Lauf nehmen suivre son cours Verb
an etw. teilnehmen irreg. être présenté(e) à qc Verb
das In-Kraft-Treten
n
l'entrée en vigueur
f
Substantiv
an etw. teilnehmen irreg. se prêter à qc Verb
etw. auf sich nehmen irreg. prendre qc sur soi Verb
den Zug nehmen irreg. prendre le train Verb
Kenntnis nehmen von prendre connaissance f de Verb
etw. zur Kenntnis nehmen prendre connaissance de qc. Verb
die falsche Richtung nehmen se tromper de direction Verb
mit voller Kraft à pleins tubesumgspAdjektiv, Adverb
über meine Kräfte (/ meine Kraft) gehend plus fort que moi
in Kraft treten entrer en vigueur Verb
einen Imbiss / Snack einnehmen casser la croûte übertr.Verb
außer Konkurrenz teilnehmen
Wettkampf
être hors concours Verb
Rücksicht nehmen auf etw. irreg. tenir compte qc Verb
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. chambrer qn fig, umgspVerb
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg. prendre qn à témoin Verb
Maschen aufnehmen irreg.
Stricken
augmenter les mailles
Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.09.2024 21:09:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken