Englisch Deutsch Werk, Leistung, Tat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	performance		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	work		Substantiv
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	plant		Substantiv
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten Genitiv der Gefälligkeit, guten Tat der Gefälligkeiten, guten Taten Dativ der Gefälligkeit, guten Tat den Gefälligkeiten, guten Taten Akkusativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten	act of kindness		Substantiv
Dekl. Leistung; Ergebnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung; Ergebnis die Leistungen; Ergebnisse Genitiv der Leistung; Ergebnisses der Leistungen; Ergebnisse Dativ der Leistung; Ergebnis[se] den Leistungen; Ergebnissen Akkusativ die Leistung; Ergebnis die Leistungen; Ergebnisse	output		Substantiv
Dekl. anwendungsübergreifendes Werk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das anwendungsübergreifende Werk die anwendungsübergreifenden Werke Genitiv des anwendungsübergreifenden Werk[e]s der anwendungsübergreifenden Werke Dativ dem anwendungsübergreifenden Werk den anwendungsübergreifenden Werken Akkusativ das anwendungsübergreifende Werk die anwendungsübergreifenden Werke	cross application plant	inforInformatik	Substantiv
▶ tun tat getan	do did done		Verb
Durchlauf(leistung)	throughput
tat	did
Leistung f	power		Substantiv
Leistung f	effort		Substantiv
Leistung f	capacity		Substantiv
Leistung f	service		Substantiv
Leistung f	activity		Substantiv
Werk n (Leistung f )	accomplishment
große Leistung, Heldentat, große Tat, Kraftakt	feat		Substantiv
ab Werk	ex works
vermögenswirksame Leistung f	capital formation savings payment		Substantiv
disponierte Leistung f	scheduled activity		Substantiv
erbrachte Leistung f	completed work		Substantiv
genehmigte Leistung f	contract demand limit		Substantiv
gestundete Leistung f	deferred payment		Substantiv
installierte Leistung f	installed demand		Substantiv
Leistung, Errungenschaft	achievements
Leistung (Kostenträgerrechnung) f	service (Cost Object Controlling)		Substantiv
Qualität Leistung f	quality of service provision		Substantiv
voraussichtliche Leistung f	projected benefit		Substantiv
übergeordnete Leistung f	higher-level service		Substantiv
Soll-Leistung f	target activity		Substantiv
beeindruckende Leistung	impressive achievement
erwarten (Leistung)	expect
Verdienst, Leistung (w.) m	merit		Substantiv
Fähigkeit, Leistung f	accomplishment		Substantiv
Termin Leistung m	timeliness of service provision		Substantiv
skalierte Leistung f	scaled demand		Substantiv
vorerfasste Leistung f	service from preliminary entry		Substantiv
bedeutende Leistung	achievement
tat nicht	didn't
Werk, Handarbeit	handiwork
taten, tat	did
tat weh	smarted
begefen (Tat)	perpetrate		Verb
(Helden-)Tat f	exploit		Substantiv
tat nicht	did not
abgebendes Werk n	issuing plant		Substantiv
abhängiges Werk n	dependent plant		Substantiv
beteiligtes Werk n	plant involved		Substantiv
schmerzen mein Bein tat so weh, dass	hurt my leg hurt so much that		Verb
bevorzugtes Werk n	preferred plant		Substantiv
empfangendes Werk n	receiving plant		Substantiv
elektrische Leistung	electrical power
Dekl. Vermächtnis n, Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis, Werk die Vermächtnisse, Werke Genitiv des Vermächtnisses, Werk[e]s der Vermächtnisse, Werke Dativ dem Vermächtnis[se], Werk[e] den Vermächtnissen, Werken Akkusativ das Vermächtnis, Werk die Vermächtnisse, Werke	legacy		Substantiv
zurücklieferndes Werk n	returning plant		Substantiv
verrechnendes Werk n	plant involved in settlement		Substantiv
verkaufendes Werk n	selling plant		Substantiv
steuerpflichtiges Werk n	plant that is liable to tax		Substantiv
Leistung, Meisterstück	feat
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f	power		Substantiv