Englisch Deutsch Soll-Leistung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	capacity		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	power		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	activity		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	feat		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	service		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	performance		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	target route		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	proposed route		Substantiv
Dekl. Soll-Kaution f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Kaution die Soll-Kautionen Genitiv der Soll-Kaution der Soll-Kautionen Dativ der Soll-Kaution den Soll-Kautionen Akkusativ die Soll-Kaution die Soll-Kautionen	agreed security deposit		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen Genitiv der Soll=Ist-Entlastung der Soll=Ist-Entlastungen Dativ der Soll=Ist-Entlastung den Soll=Ist-Entlastungen Akkusativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen	target=actual credit		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren Genitiv des Soll=Ist-Verfahrens der Soll=Ist-Verfahren Dativ dem Soll=Ist-Verfahren den Soll=Ist-Verfahren Akkusativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren	target=actual method		Substantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen Genitiv der Soll-Ist-Abweichung der Soll-Ist-Abweichungen Dativ der Soll-Ist-Abweichung den Soll-Ist-Abweichungen Akkusativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen	target/actual variance		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Genitiv der Soll=Ist-Leistungsverrechnung der Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Dativ der Soll=Ist-Leistungsverrechnung den Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Akkusativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen	target=actual activity allocation		Substantiv
Dekl. Leistung f, Errungenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung, Errungenschaft die Leistungen, Errungenschaften Genitiv der Leistung, Errungenschaft der Leistungen, Errungenschaften Dativ der Leistung, Errungenschaft den Leistungen, Errungenschaften Akkusativ die Leistung, Errungenschaft die Leistungen, Errungenschaften	achievement		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	target activity		Substantiv
Dekl. Soll-QM-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme Genitiv des Soll-QM-Systems der Soll-QM-Systeme Dativ dem Soll-QM-System den Soll-QM-Systemen Akkusativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme	target QM system		Substantiv
Dekl. Leistung; Ergebnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung; Ergebnis die Leistungen; Ergebnisse Genitiv der Leistung; Ergebnisses der Leistungen; Ergebnisse Dativ der Leistung; Ergebnis[se] den Leistungen; Ergebnissen Akkusativ die Leistung; Ergebnis die Leistungen; Ergebnisse	output		Substantiv
Durchlauf(leistung)	throughput
soll	desired
Soll n	debit side		Substantiv
Soll n	overdrawn account		Substantiv
Soll	debits		Substantiv
was soll damit geschehen?	what's to be done with it?
Soll-Ist	target/actual		Substantiv
erwarten (Leistung)	expect
bemerkenswerte Leistung	remarkable feat
bedeutende Leistung	achievement
Soll/Haben	debit/credit		Substantiv
angeblich soll ...	it is alleged that ...
Fähigkeit, Leistung f	accomplishment		Substantiv
beeindruckende Leistung	impressive achievement
vorerfasste Leistung f	service from preliminary entry		Substantiv
elektrische Leistung	electrical power
vermögenswirksame Leistung f	capital formation savings payment		Substantiv
Termin Leistung m	timeliness of service provision		Substantiv
disponierte Leistung f	scheduled activity		Substantiv
genehmigte Leistung f	contract demand limit		Substantiv
installierte Leistung f	installed demand		Substantiv
erbrachte Leistung f	completed work		Substantiv
Verdienst m, Leistung f	merit		Substantiv
voraussichtliche Leistung f	projected benefit		Substantiv
gestundete Leistung f	deferred payment		Substantiv
skalierte Leistung f	scaled demand		Substantiv
Leistung (Kostenträgerrechnung) f	service (Cost Object Controlling)		Substantiv
Qualität Leistung f	quality of service provision		Substantiv
gesetzliche Leistung	statutory benefit	rechtRecht
soll ich?	shall i?
übergeordnete Leistung f	higher-level service		Substantiv
ich rufe das Restaurant an, soll ich?	I'll ring the restaurant, shall I?
er soll um zehn Uhr ankommen	he's due to arrive at ten
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f	power		Substantiv
Ausführung f, Leistung f	achievement		Substantiv
meine schlechte Leistung	my poor performance
eine beachtliche Leistung	no mean feat
was soll's	what the heck
ich soll sein	I am due
Soll und Haben	debit and credit
Soll-Saldo, Sollsaldo n	debit balance		Substantiv