Finnisch Deutsch Werk, Leistung, Tat

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	teko		Substantiv
Tat	teko, työ, menettely
ab [Werk]	tehtaalta
teilbare Leistung	jaollinen suoritus
in der Tat	niin
Leistung f	suoritus, toiminta, aikaansaannos		Substantiv
Leistung	suoritus
Leistung f	suorittaminen, aikaansaanti, tulos, saavutus, aikaansaannos, saapuminen oikeuteen määräpäivänä		Substantiv
Werk n	teos teoksen teosta teoksia teoksissa		Substantiv
die Tat, das Tun	teho
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
Fabrik, Werk	tehdas
Verdienst (Leistung)	voitto, hyöty
ein gutes Preis-Leistung-Verhältnis haben	hyvä hinta-laatu-suhde
Leistung f, Errungenschaft f	aikaansaannos		Substantiv
in der Tat	todella
er tat es absichtlich	hän teki sen tarkoituksella
Tat f; Handlung f; Aktion f;	teko
yes, indeed, ja in der Tat	niin
Leistung f; Erfolg m; Ergebnis n; Resultat n;	saavutus
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl den - Akkusativ das Mitgefühl die - Beispiel: Ich tat es aus Mitgefühl Liisa gegenüber.	myötätunto Beispiel: Tein sen myötätunnosta Liisaa kohtaan.		Substantiv
in flagranti lat. (eig. "in flagrante delicto" in den Flammen des Verbrechens = während der Tat)	in flagranti lat. (= teon aikana)	rechtRecht, lat.lateinisch	Redewendung