Französisch Allemand stellte eine Sache richtig

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif richtig richtiger am richtigsten	Adjectif bien mieux le mieux
Dekl. abgekartete Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen Genitiv der abgekarteten Sache der abgekarteten Sachen Dativ der abgekarteten Sache den abgekarteten Sachen Akkusativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen	affaire truquée f		Substantiv
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
Dekl. merkwürdige Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen Genitiv der merkwürdigen Sache der merkwürdigen Sachen Dativ der merkwürdigen Sache den merkwürdigen Sachen Akkusativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen	curieuse affaire f		Substantiv
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
eine Süßspeise	le blanc-manger
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
eine schlanke Frau	une femme mince
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen Genitiv der Dose Erbsen der Dosen Erbsen Dativ der Dose Erbsen den Dosen Erbsen Akkusativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen	une boîte de petits pois f	culinkulinarisch	Substantiv
dasselbe, dieselbe Sache	la même chose
eine zweistündige Sitzung Zeitangabe	une réunion de deux heures
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Wattestäbchen die Genitiv der Schachtel Wattestäbchen der Dativ der Schachtel Wattestäbchen den Akkusativ die Schachtel Wattestäbchen die Körperpflege	une boîte de coton-tiges f		Substantiv
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
eine Zeitung abonnnieren	s'abonner à un journal
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein(e) den Weinen Akkusativ den Wein die Weine hier eine bestimmte Sorte	cru m vin		Substantiv
Sache f	chose f		Substantiv
Sache f	truc m		Substantiv
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
Er schadet unserer Sache. Konflikt, Kritik	Il nuit à notre cause.
jemandem eine Ohrfeige geben Gewalt	flanquer (/ donner) une gifle à qn
eine Reise in die Berge	un voyage à la montagne
für eine gerechte Sache kämpfen kämpfte ... (hat) ... gekämpft	lutter pour la juste cause lutter luttait lutté(e)	FiktionFiktion	Verb
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
eine ruhige Kugel schieben fig Arbeit	avoir un boulot peinard	figfigürlich
eine Sache weiterverfolgen eine Sache weiterverfolgt verfolgte eine Sache weiter (hat) eine Sache weiterverfolgt	suivre qc		Verb
eine Sache kritisch werten wertete eine Sache kritisch (hat) eine Sache kritisch gewertet	juger qc de manière critique juger jugait jugé(e)		Verb
eine richtige Klette sein fam Charakter, Verhalten	être vraiment collant(e) fam
jmdm. eine Frage stellen stellte jmdm. eine Frage (hat) jmdm. eine Frage gestellt	poser une question à qn poser posé(e)		Verb
eine Regel aufstellen stellte eine Regel auf (hat) eine Regel aufgestellt	établir une règle		Verb
eine Behauptung aufstellen stellte eine Behauptung auf (hat) eine Behauptung aufgestellt	faire une assertion		Verb
Erfolg haben; richtig raten	taper dans le mille
eine Dekontamination vornehmen nahm eine Dekontamination vor (hat) eine Dekontamination vorgenommen décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;	décontaminer décontaminait décontaminé(e)		Verb
eine Woche Zeitangabe	une semaine
Welch eine ... !	Quelle ... !
eine Stunde Zeitangabe	une heure
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
handwerklich geschickt sein war handwerklich geschickt (ist) handwerklich geschickt gewesen Fähigkeiten	savoir bricoler savoir		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
▶ ▶Conjuguer vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
richtig denken dachte richtig (hat) richtig gedacht	penser juste penser pensait pensé(e)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
richtig verstehen verstand richtig (hat) richtig verstanden	bien comprendre		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb