Französisch Allemand gab einem Antrag statt

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	demande f		Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klettergerüst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klettergerüst die Klettergerüste Genitiv des Klettergerüst[e]s der Klettergerüste Dativ dem Klettergerüst[e] den Klettergerüsten Akkusativ das Klettergerüst die Klettergerüste auf einem Spielplatz	cage à poules f sur une aire de jeu	figfigürlich	Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
mit einem Akzent	avec un accent
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Spitzbube -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzbube die Spitzbuben Genitiv des Spitzbuben der Spitzbuben Dativ dem Spitzbube(n) den Spitzbuben Akkusativ den Spitzbuben die Spitzbuben Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade	sablé à confiture m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung an Eides statt die Genitiv der Versicherung an Eides statt der Dativ der Versicherung an Eides statt den Akkusativ die Versicherung an Eides statt die	attestation de témoin f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
Ich bin in einem Funkloch.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
aufgeben irreg aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
abgeben gab ab (hat) abgegeben	porter portait porté(e) jugement		Verb
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher Provençal		Verb
Dekl. Grill -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grill die Grills Genitiv des Grills der Grills Dativ dem Grill den Grills Akkusativ den Grill die Grills rôtissoire {f}: I. Grill (Bratrost {n}); Bratvorrichtung mit einem Rost;	rôtissoire f		Substantiv
fand statt	eut lieu
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétendre		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	quitter activité		Verb
vorgeben , dass irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétexter que prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben déférer {Verb trans.}: I. deferieren / jmdn. einen Eid vor einem Richter auferlegen; II. deferieren / einem Antrag stattgeben {irreg.};	déférer déféré(e)		Verb
sich einem Gefühl überlassen / hingeben irreg. sich einem Gefühl überlassen / hingeben überließ / gab sich ... hin (hat) sich ... überlassen / hingegeben	s'abandonner à un sentiment s'abandonner à un sentiment s'abandonnait à un sentiment s'abandonné(e) à un sentiment		Verb
Er nimmt morgen an einem Leichtathletikwettkampf teil. Wettkampf	Il a une compète fam (/ compétition) d'athlétisme demain.
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
an einem Stück	en une pièce		Adjektiv, Adverb
an einem See	au bord d'un lac
einem Verein beitreten	adhérer à un club
auf einem Kongress	lors d'un congrès
mit einem Schlag	tout d'un coup
in einem Studentenheim	en résidence
sich zuversichtlich geben irreg. sich zuversichtlich geben gab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben	se vouloir rassurant		Verb
klein beigeben gab klein bei (hat) klein beigegeben	filer doux filait doux filé(e) doux		Verb
jmdm. unrecht geben irreg. jmdm. unrecht geben gab jmdm. unrecht (hat) jmdm. unrecht gegeben	donner tort à qn donnait tort à qn donné(e) tort à qn		Verb
etw. freigeben irreg. etw. freigeben gab etw. frei (hat) etw. freigegeben	partager qc partgager partageait partagé(e)		Verb
bei einem Autounfall	dans un accident de la route
sich vertrauensselig geben irreg. sich vertrauensselig geben gab sich vertrauensselig (hat) sich vertrauensselig gegeben	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Antrag auf Visum m	demande de visa f		Substantiv
bei einem Unfall	dans un accident
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
mit einem Wort	bref		Adverb
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
zu essen geben irreg. zu essen geben gab zu essen (hat) zu essen gegeben	donner à manger donnait à manger donné(e)		Verb
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
endlich nachgeben irreg. endlich nachgeben gab endlich nach (hat) endlich nachgegeben	mettre les pouces mettre les pouces mettait les pouces mis les pouces		Verb
mit einem Biss	d'un coup de dent
in einem Zug	d'une traite
mit einem Schlag	d'un seul coup
mit einem Satz	d'un seul bond		Adjektiv, Adverb
nach einem Jahr	au bout d'une année
etwas schmeckt einem (/ jmdm) Essen	qn se régale de qc
zu einem bestimmten Zeitpunkt	à un moment donné
Vollstörung in einem Bereich -en f	artère de dérangement f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klause (in einem Kloster) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klause die Klausen Genitiv der Klause der Klausen Dativ der Klause den Klausen Akkusativ die Klause die Klausen	cellule		Substantiv
auf einem Esel reiten	monter un âne
Passt das einem Zweijährigen? Einkauf, Kleidung	C'est la bonne taille pour deux ans ?
Leistungs an Erfüllungs Statt	prestation tenant lieu d'exécution à titre de dation en paiement	jurJura, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung