Französisch Deutsch agissait

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
walten waltete (hat) gewaltet	agir agissait agi		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	agir agissait agi	elektriz.Elektrizität	Verb
wirken wirkte (hat) gewirkt	agir agissait agi		Verb
verfahren verfuhr verfahren	agir agissait agi		Verb
agieren agierte (hat) agiert	agir agissait agi		Verb
sündigen sündigte (hat) gesündigt	agir mal agir agissait agi	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Verb
schlecht handeln handelte schlecht (hat) schlecht gehandelt	agir mal agir agissait agi		Verb
sich auswirken auf wirkte sich aus auf (hat) sich ausgewirkt auf	agir sur agir agissait agi		Verb
sich handeln um handelte sich um (hat) sich gehandelt um	s'agir de s'agir de s'agissait de s'agi de		Verb
bei jmdn. wirken wirkte bei jmdn. (hat) bei jmdn. gewirkt	agir sur qn agir agissait agi		Verb
als Amerikaner handeln handelte als Amerikaner (hat) als Amerikaner gehandelt	agir en américains agir agissait agi		Verb
übereilt handeln handelte übereilt (hat) übereilt gehandelt	agir avec précipation agir agissait agi		Verb
leichtfertig handeln handelte leichtfertig (hat) leichtfertig gehandelt	agir à légère agir agissait agi		Verb
aus Hass handeln handelte aus Hass (hat) aus Hass gehandelt Motiv	agir par haine agir agissait agi		Verb
übereilt handeln handelte übereilt (hat) übereilt gehandelt	agir sans réfléchir agir agissait agi		Verb
sich vertrauensselig geben irreg. sich vertrauensselig geben gab sich vertrauensselig (hat) sich vertrauensselig gegeben	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
sich völlig arglos verhalten verhielt sich völlig arglos (hat) sich völlig arglos verhalten	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
eine Fehlentscheidung treffen irreg. eine Fehlentscheidung treffen traf eine Fehlentscheidung (hat) eine Fehlentscheidung getroffen	agir à contre-sens agir agissait agi		Verb
sich um jmdn. / etw. handeln sich um ... handeln handelte sich um ... (hat) sich um ... gehandelt	s'agir de qn / qc s'agir s'agissait s'agi		Verb
sich in Gegensatz zu etw. stellen stellte sich in Gegensatz zu etw. (hat) sich in Gegensatz zu etw. gestellt	agir à rebours de qc agir agissait agi		Verb
vernunftwidrig handeln handelte vernunftwidrig (hat) vernunftwidrig gehandelt	ne pas agir en personne raisonnable ne pas agir ne pas agissait ne pas agi		Verb
Darin enthalten sind 117 Erzeugnisse mit sicherheitstechnischen Mängeln.www.admin.ch	Dans 117 cas, il s'agissait de défauts concernant la sécurité.www.admin.ch
In den meisten erfassten Fällen handelte es sich um kleinere administrative Verstösse.www.admin.ch	Dans la plupart des cas relevés, il s'agissait de manquements administratifs légers.www.admin.ch
sich handeln um handelte sich um (hat) sich gehandelt um	s'agir de s'agir s'agissait s'agi		Verb
fungieren als fungierte als (hat) fungiert als	agir comme ... agir agissait agi		Verb
handeln	agir		Verb
etw. beeinflussen beeinflusste etw. (hat) etw. beeinflusst	agir sur qc agir agissait agi	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
willkürlich handeln handelte willkürlich (hat) willkürlich gehandelt	agir à sa guise agir agissait agi	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Verb
sich dafür einsetzen, dass sich dafür einsetzen dass setzte sich dafür ein, dass (hat) sich dafür eingesetzt, dass	agir pour que agir agissait agi		Verb
nach Lust und Laune handeln handelte nach Lust und Laune (hat) nach Lust und Laune gehandelt	agir selon sa fantaisie agir agissait agi		Verb