Französisch Deutsch gab etw. frei

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
etw. freigeben irreg. etw. freigeben gab etw. frei (hat) etw. freigegeben	partager qc partgager partageait partagé(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
etw. machen	faire qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. korrigieren	corriger qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
bei etw durchfallen	rater qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
frei erfunden	inventé, e de toutes pièces
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
ich suche etw aus	je choisis
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
jmdm. etw. anheimgeben gehoben jmdm. etw. anheimgeben gab jmdm. etw. anheim (hat) jmdm. etw. anheimgegeben	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
etw. erhärten erhärtete etw. etw. erhärtet Behauptung	confirmer qc confirmer confirmait confirmé(e) au sens de: renforcer		Verb
etwas bemerken etw. bemerken bemerkte etw. (hat) etw. bemerken	se rendre compte de qu se rendre		Verb
gegen etw. verstoßen verstieß gegen etw. (hat) gegen etw. verstoßen	contrevenir à qc contrevenir	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
etw. platzen lassen ließ etw. platzen (hat) etw. platzen lassen	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
etw. überlasten überlastete etw. (hat) etw. überlastet	congestionner qc congestionner congestionnait congestionné(e)		Verb
(etw.) zieren	décorer		Verb
etw. verstopfen verstopfte etw. (hat) etw. verstopft	congestionner qc congestionner congestionnait congestionné(e)		Verb
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
etw. flektieren flektierte etw. (hat) etw. flektiert	conjuguer qc conjuguer conjugué(e)	GRGrammatik	Verb
etw. überwachen überwachte etw. (hat) etw. überwacht	présider qc présider présidait présidé(e)		Verb
etw. bannen bannte etw. (hat) etw. gebannt	conjurer qc conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
etw uploaden Computer, Internet, Informatik	télécharger qc vers le site central
etw. tabellieren tabellierte etw. (hat) etw. tabelliert	présenter qc sous forme de tableau présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. auftreiben trieb etw. auf (ist) etw. aufgetrieben	Konjugieren ballonner qc ballonner ballonnait ballonné(e)		Verb
etw. gefährden gefährdete etw. (hat) etw. gefährdet	mettre qc en danger mettre mis(e)		Verb
etw. pechen pechte etw. (hat) etw. gepecht	poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
etw. empfinden	ressentir qc
etw. kennen kannte etw. (hat) etw. gekannt	connaître qc connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. beantragen beantragte etw. (hat) etw. beantragt	Konjugieren motionner qc motionner motionnait motionné(e)		Verb
Konjugieren etw. beginnen beginnen begann (hat) begonnen	commencer (à / de faire) qc. commencer commençait commencé(e)		Verb
etw. überschätzen überschätzte etw. (hat) etw. überschätzt	présumer de qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. lenken lenkte etw. (hat) etw. gelenkt	présider qc présider présiderait présidé(e)		Verb
etw. vorpressen presste etw. vor (hat) etw. vorgepresst	pré-presser qc pré-presser pré-pressait pré-pressé(e)		Verb