pauker.at

Irisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschIrischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 20:10:03
Dekl. Schinkenspeck -e
m

Die 1. Deklination im Irischen; [Pl. Sorten]

mmm (3x)

Prüfhilfen
Dekl. bagún [Sing. Nom.: an bagúnk, Gen.: an bhagúin, Dat.: don bhagún / leis an mbagún] --
m

An Chéad Díochlaonadh; bagún, Sing. Gen.: bagúin;

bagún

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:38 26.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 19:37:57
Dekl. Kreide; Kalk m -n
f

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. cailc [Sing. Nom.: an chailc, Gen.: na cailce, Dat.: leis an gcailc / don chailc; Plural: Nom.: na cailceanna, Gen.: na gcailceanna, Dat.: leis na cailceanna] cailceanna [Nom.-Dat.]
f

An Dara Díochlaonadh; cailc [kɑlkʹ], Sing. Gen.: cailce [kɑlkʹə]; Plural: cailceanna [kɑlkʹənə];

cailc

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:24 17.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 19:22:13
Dekl. Beginn
m

engl.: {s} beginning

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
........ (8x)

Prüfhilfen
toiseach [Sing. Nom.: an toiseach, Gen.: an toisich; Pl.: na toisichean] toisichean
toiseach [Sing. Nom.: an toiseach, Gen.: an toisich; Pl..: na toisichean]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:38 30.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 18:59:24
Dekl. Komitee -s
n

Die 4. Deklination im Irischen;

nnnnnnn (7x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. coiste [Sing. Nom.: an coiste, Gen.: an choiste, Dat.: don choiste / leis an gcoiste; Plural: Nom.: na coistí, Gen.: na gcoistí, Dat.: leis na coistí] coistí [Nom.-Dat.]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; coiste, Plural: coistí;

coiste

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:30 20.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 18:56:12
Dekl. Kaninchen -
n

Die 4. Deklination im Irischen;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (36x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. coinín [Sing. Nom.: an coinín, Gen.: an choinín, Dat.: don choinín / leis an gcoinín; Plural: Nom.: na coiníní, Gen.: na coiníní, Dat.: leis na coiníní] coiníní [Nom.-Dat.]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; coinín [ki'nʹi:nʹ], Plural: coiníní [ki'nʹi:nʹi:];

coinín

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:04 20.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 18:20:57
Dekl. Stück -e
n

Die 4. Deklination im Irischen;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (63x)
............... (15x)

Prüfhilfen
Dekl. píosa [pʹi:sə] [Sing. Nom.: an píosa, Gen.: an phíosa, Dat.: don phíosa / leis an bpíosa; Plural: Nom.: na píosaí, Gen.: na bpiosaí, Dat.: leis na píosaí] píosaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; píosa [pʹi:sə], Plural: píosaí [pʹi:'si:];

píosa [pʹi:sə]

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:28 11.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 18:18:43
Dekl. Kätzchen -
n

Die 4. Deklination im Irischen;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (28x)
. (1x)

Prüfhilfen
Dekl. piscín [Sing. Nom.: an piscín, Gen.: an phiscín, Dat.: don phiscín / leis an bpiscín; Plural: Nom.: na piscíní, Gen.: na bpiscíní, Dat.: leis na piscíní] piscíní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; piscín, Plural: piscíní;

piscín

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:28 11.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 17:58:05
Dekl. Lösung -en
f

fffffffffffffffffff... (35x)
................ (16x)

Prüfhilfen
réiteach [re:tʹəx] [Sing. Nom.: an réiteach, Gen.: an réitithe]
m

Verbalnomen; réiteach [re:tʹəx], Sing. Gen.: réitithe;

réiteach [re:tʹəx]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:52 11.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 17:38:38
Dekl. Berg -e
m

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. cnoc [knuk] [Sing. Nom.: an cnoc, Gen.: an chnoic, Dat.: don chnoc / leis an gcnoc; Plural: Nom.: na cnoic, Gen.: na gcnoc, Dat.: leis na cnoic] cnoic [Nom./Dat.], cnoc [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cnoc [knuk], cnoic [knikʹ]; Sing. Gen.: cnoic, Plural: Nom./Dat.: cnoic, Gen.: cnoc, Vok.: a chnoca;

cnoc [knuk]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:06 24.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 17:33:36
Dekl. Feder -n
f

Die 1. Deklination im Irischen

fffffffffffffffffff... (32x)
........... (11x)

Prüfhilfen
Dekl. clúmh [Sing. Nom.: an clúmh, Gen.: an chlúimh, Dat.: don chlúmh / leis an gclúmh]
m

An Chéad Díochlaonadh; clúmh [klu:v], Sing. Gen.: cluimh;

clúmh

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:32 23.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 17:32:26
Dekl. Daune -n
f

eher Plural; Die 1. Deklination im Irischen;

ffffff (6x)
. (1x)

Prüfhilfen
Dekl. clúmh [Sing. Nom.: an clúmh, Gen.: an chlúimh, Dat.: don chlúmh / leis an gclúmh]
m

An Chéad Díochlaonadh; clúmh, Sing. Gen.: clúimh;

clúmh

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:32 23.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 17:18:25
Dekl. Sammlung -en
f

Die 1. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (38x)
.... (4x)

Prüfhilfen
Dekl. cnuasach [Sing. Nom.: an cnuasach, Gen.: na chnuasaigh, Dat.: don chnuasach / leis an gcnuasach; Plural: Nom.: na cnuasaigh, Gen.: na gcnuasach, Dat.: leis na cnuasaigh]
m

An Chéad Díochlaonadh; cnuasach, Sing. Gen.: cnuasaigh; Plural: Nom./Dat.: cnuasaigh, Gen.: cnuasach, Vok.: a chnuasacha;

cnuasach

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:14 24.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 17:01:06
Dekl. Begleitung -en
f

Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒaxt] cuideacht, x = wie hart gesprochenes ch oder kr...;

fffffffffffffffffff... (24x)
..... (5x)

Prüfhilfen
Dekl. cuideacht [Sing. Nom.: an cuideacht, Gen.: na cuideachta, Dat.: leis an gcuideacht / don chuideacht; Plural: Nom.: na cuideachtaí, Gen.: na gcuideachtaí, Dat.: leis na cuideachtaí] -aí
f

An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], Sing. Gen.: cuideachta [ki'dʹaxtə], Plural: cuideachtaí;

cuideacht

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:13 27.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 16:58:34
Dekl. Gesellschaft -en
f

Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒaxt] cuideacht;

engl. company {s}

fffffffffffffffffff... (41x)
................. (17x)

Prüfhilfen
Dekl. cuideacht [Sing. Nom.: an chuideacht, Gen.: na cuideachta, Dat.: leis an gcuideacht / don chuideacht; Plural: Nom.: na cuideachtaí, Gen.: na gcuideachtaí, Dat.: leis na cuideachtaí] -aí
f

An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], Sing. Gen.: cuideachta [ki'dʹaxtə];

cuideacht

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:12 27.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 16:56:47
Dekl. Anteil [Stück, Teil, Menge] -e
m

ausgesprochen im Irischen [kʎdʒ]; Die 3. Deklination im Irischen;

engl. part {s}, deal {s}


Prüfhilfen
Dekl. cuid [Sing. Nom.: an chuid, Gen.: na coda, Dat.: leis an gcuid / don chuid; Plural: Nom.: na coda, Dat.: leis na coda] coda [Nom./Dat.]
f

[kʎdʒ]; An Tríu Díochlaonadh; cuid [kʎdʒ], Sing. Gen.: coda; Plural: codanna;

cuid

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:54 27.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 16:53:25
Dekl. Ton [Erde: Verwitterungsrückstand tonerdehaltiger Silikate, dann im Irischen aber eher créafóg gebrauchen] -e [Sorten]
m

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. cré [Sing. Nom.: an chré, GEn.: na cré, Dat.: leis an gcré / don chré; Plural: Nom.: na créanna, Gen.: na créanna, Dat.: leis na créanna] créanna
f

An Ceathrú Díochlaonadh; cré [krʹe:], Plural: créanna [krʹe:nə];

cré

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:25 26.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 16:52:01
Dekl. Lehm -e
m

Die 4. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmm (10x)
..... (5x)

Prüfhilfen
Dekl. cré [Sing. Nom.: an chré, Gen.: na cré, Dat.: leis an gcré / don chré; Plural: Nom.: na créanna, Gen.: na créanna, Dat.: leis na créanna] créanna
f

An Ceathrú Díochlaonadh; cré [krʹe:], Plural: créanna [krʹe:nə];

cré

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:20 26.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 16:46:50
Dekl. Scherz m, Ulk m [im Gespräch u. a.] -e
m

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. craic [Sing. Nom.: an chraic, Gen.: na craice, Dat.: leis an gcraic / don chraic; Plural: Nom.: na craiceanna, Gen.: na craiceanna, Dat.: leis na craiceanna] craiceanna
f

An Dara Díochlaonadh; craic [krekʹ], Sing. Gen.: craice [krekʹi], Plural: craiceanna [krekʹənə];

craic

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:41 26.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 16:44:51
Dekl. Geschwätz -e
n

Die 2. Deklination im Irischen;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (28x)
.... (4x)

Prüfhilfen
Dekl. craic [Sing. Nom.: an chraic, Gen.: na craice, Dat.: leis an gcraic / don chraic; Plural: Nom.: na craiceanna, Gen.: na craiceanna, Dat.: leis na craiceanna] craiceanna
f

An Dara Díochlaonadh; craic, Sing. Gen.: craice, Plural: craiceanna;

craic

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:39 26.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.04.2014 01:00:40
Dekl. Schöpfer -
m

Die 3. Deklination im Irischen;

engl.: {s} creator, the creator = der Schöpfer, Gott aber nicht im Irischen; hier nur Schöpfer, der etwas entstehen lässt [kreativen Bereich, Bereich der Herstellung]

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. cruthaitheoir [Sing. Nom.: an cruthaitheoir, Gen.: an chruthaitheora, Dat.: don chruthaitheoir / leis an gcruthaitheoir; Plural: Nom.: na cruthaitheoirí, Gen.: na gcruthaitheoirí, Dat.: cruthaitheoirí] cruthaightheoirí
m

An Tríú Díochlaonadh; cruthaitheoir [kruhə'ho:rʹ], Sing. Gen.: cruthaitheora, Plural: cruthaitheoirí [kruhə'ho:rʹi:];

cruthaightheoir

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:36 28.10.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.04.2014 22:54:13
Dekl. Einzige Sohn --
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. aonmhac [Sing. Nom.: an t-aonmhac, Gen.: an aonmhic, Dat.: don aonmhac / leis an aonmhac] --
m

An Chéad Díochlaonadh; aonmhac [e:n-vɑk], Sing. Gen.: aonmhic [e:n-vik];

aonmhac

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:35 30.12.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.04.2014 22:33:47
Dekl. Speck
m

Die 1. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
. (1x)

Prüfhilfen
Dekl. bagún [Sing. Nom.: an bagún, Gen.: an bhagúin, Dat.: don bhagún / leis an mbagún]
m

An Chéad Díochlaonadh; bagún [bɑ'gu:n], Sing. Gen: bagúin, Sing. Vok.: a bhagúin;

bagún [Sing. Nom.: an bagún, Gen.: an bagúin, Dat.: don bhagún / leis an mbagún]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:20 02.01.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.04.2014 21:16:58
Dekl. Europa
n

Der Kontinent Europa;

Eurorpa
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (31x)
....... (7x)

Prüfhilfen
Dekl. Iúróip [Sing. Nom.: an Iúróip, Gen.: na hIúróipe, Dat.: don Iúróip / leis an Iúróip]
f

Roinn na Iúróipe; Iúróip [u:r'o:p'];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

07:01 28.01.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.04.2014 20:39:48
Dekl. Pfosten -
m

Die 4. Deklination im Irischen; Deichsel [Wagen]; Pfosten, Säule {f};

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. laí [Sing. Nom.: an laí, Gen.: na laí, Dat.: leis an laí / don laí; Pl. Nom.: na laíonna, Gen.: na laíonna, Dat.: leis na laíonna] laíonna
f

An Ceathrú Díochlaonadh; laí [lʹi:], laíonna [lʹi:ənə];

Pfosten[Sing. Nom.: an laí, Gen.: na laí, Dat.: leis an laí / don laí; Pl. Nom.: na laíonna, Gen.: na laíonna, Dat.: leis na laíonna]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:30 28.01.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10.04.2014 10:51:31
Dekl. Verhöhnung f, Verhöhnen n -en
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. magadh [Sing. Nom.: an magadh, Gen.: an mhagaidh, Dat.: don mhagadh / leis an magadh] magaidh [Nom./Dat.], magadh [Gen.], a mhagadha [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; magadh [mɑgə], magaidh [mɑgigʹ];

magadh [Sing. Nom.: an magadh, Gen.: an mhagaidh, Dat.: don magadh / leis an magadh]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:17 14.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10.04.2014 10:50:35
Dekl. Rüde (männlicher Hund, Wolf, Fuchs etc.) -e
m

Die 4. Deklination im Irischen; 1. zool. Hund {m}; 2. Rüde (männlicher Hund, Wolf, Fuchs = madra rua {m}, etc.);


Prüfhilfen
Dekl. madra [Sing. Nom.: an madra, Gen.: an mhadra, Dat.: don mhadra / leis an madra; Plural: Nom.: na madraí, Gen.: na madraí, Dat.: leis na madraí] madraí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; madra [mɑdərə], Plural: madraí [mɑdə'ri:]; madra rua = Fuchs {m}

madra

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:01 14.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10.04.2014 10:47:28
Dekl. Nachdenken n, Nachsinnen n --
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Synonym:(nachdenkliche) Betrachtung {f}
Reflexion {f}


Prüfhilfen
Dekl. machnamh [Sing. Nom.: an machnamh, Gen.: an mhachnaimh, Dat.: don mhachnamh / leis an machnamh] --
m

An Chéad Díochlaonadh; machnamh [mɑxnəv];
Synonym:machnamh {m}
machnamh {m}

machnamh [Sing. Nom.: an machnamh, Gen.: an mhachnaimh, Dat.: don machnamh / leis an machnamh]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:39 14.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10.04.2014 10:46:37
Dekl. (nachdenkliche) Betrachtung nachdenklichen Betrachtungen
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. machnamh [Sing. Nom.: an machnamh, Gen.: an mhachnaimh, Dat.: don mhachnamh / leis an machnamh] --
m

An Chéad Díochlaonadh; machnamh [mɑxnəv];

machnamh [Sing. Nom.: an machnamh, Gen.: an machnaimh, Dat.: don machnamh / leis an machnamh]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:37 14.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10.04.2014 10:42:14
Dekl. Gefecht, Schlacht f -e
n

Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:Im Eifer des Gefechts.


Prüfhilfen
Dekl. machaire [Sing. Nom.: an machaire, Gen.: an mhachaire, Dat.: don mhachaire / leis an machaire; Plural: Nom.: na machairí, Gen.: na machairí, Dat.: leis na machairí] machairí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; machaire [mɑxirʹi], Plural: machairí [mɑxi'rʹi:];
Beispiel:I gcoimheascar machaire.

machaire

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:43 14.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 23:33:17
Dekl. Weh [Leid n, Kummer m ]
n

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. mairg [Sing. Nom.: an mhairg, Gen.: na mairge, Dat.: don mhairg / leis an mairg; Plural: Nom.: na mairgí, Gen.: na mairgí, Dat.: leis na mairgí] mairgí
f

An Dara Díochlaonadh; mairg [mɑrʹigʹ], Sing. Gen.: mairge, Plural: mairgí [mɑrʹi'gʹi:];

mairg

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:45 19.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:44:43
Dekl. Kopfhörer -
m

Die 1. Deklination im Irischen; meist Plural im Deutschen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. cluasán [Sing. Nom.: an cluasán, Gen.: an chluasáin, Dat.: don chluasán / leis an gcluasán; Plural: Nom.: na cluasáin, Gen.: na gcluasán, Dat.: leis na cluasáin] cluasáin [Nom./Dat.], cluasán [Gen.], a chluasána [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cluasán, Sing. Gen.: cluasáin;

cluasán

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:51 18.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:40:43
Dekl. Regierung -en
f

Die 1. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (42x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. rialtas [Sing. Nom.: an rialtas, Gen.: an rialtais, Dat.: don rialtas / leis an rialtas; Plural: Nom.: na rialtaisí, Gen.: na rialtaisí, Dat.: leis na rialtaisí] rialtaisí [Nom./Dat.], rialtais [Gen.], a rialtaisí [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; rialtas [riəltəs], Sing. Gen.: rialtais, Plural: rialtaisí [riəltiʃi:];

rialtas

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:41 18.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:29:58
Dekl. Töten n, Morden n --
n

VN im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. marú [Sing. Nom.: an marú, Gen.: an mharaithe, Dat.: don mharú / leis an marú]
m

marú [mɑ'ru:], Sing. Gen.: maraithe [mɑrihi];

marú

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:55 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:28:51
Dekl. Märtyrer -
m

Die 4. Deklination im Irischen; Märtyrer [lat.-griech.]

im 16. Jahrhundert nach lateinisch-griechischem Vorbild für mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) merterēre, mittelhochdeutsch marterære, marterer, althochdeutsch martirāri kirchenlateinisch martyr griechisch mártyr = (Blut)zeuge

mmmmm (5x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. mairtír [Sing. Nom.: an mairtír, Gen.: mhairtír, Dat.: don mhairtír / leis an mairtír; Plural: Nom.: na mairtírí, Gen.: na mairtírí, Dat.: leis na mairtírí] mairtírí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; mairtír [mɑr'tʹi:rʹ], Plural: mairtírí [mɑr'tʹi:rʹi:];

mairtír

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:48 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:17:41
Dekl. März -e
m

Die 4. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x)
..... (5x)

Prüfhilfen
Dekl. Márta [Sing. Nom.: an Márta, Gen.: an Mhárta, Dat.: don Mhárta / leis an Márta]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; Márta [mɑ:rtə];

Márta

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:40 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:15:35
Dekl. Mergel -
m

Die 4. Deklination im Irischen; [Plural: Arten] hauptsächlich aus Ton und Kalk bestehendes Sedimentgestein

mmm (3x)

Prüfhilfen
Dekl. marla [Sing. Nom.: an marla, Gen.: an mharla, Dat.: don mharla / leis an marla; Plural: Nom.: na marlaí, Gen.: na marlaí, Dat.: leis na marlaí] marlaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; marla [mɑ:rlə], Plural: marlaí[mɑ:rli:] ;

marla

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:35 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:09:03
Dekl. Mörder m, Killer m -
m

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. marfóir [Sing. Nom.: an marfóir, Gen.: an mharfóra, Dat.: don mharfóir / leis an marfóir; Plural: Nom.: na marfóirí, Gen.: na marfóirí, Dat.: leis na marfóirí] marfóirí
m

An Tríú Díochlaonadh; marfóir [mɑrə'ho:rʹ], Sing. Gen.: marfóra, Plural: marfóirí [mɑrə'ho:rʹi:];

marfóir

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:47 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 22:05:42
Dekl. Ritt [auch das Aufsitzen auf einem Pferd, fig. Fahrt f ]
m

Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:ich half ihm nach Hause {sark.}
ein Pferd reiten {Verb}


Prüfhilfen
Dekl. marcaíocht [Sing. Nom.: an mharcaíocht, Gen.: na marcaíochta, Dat.: leis an marcaíocht / don mharcaíocht]
f

An Tríú Díochlaonadh; marcaíocht [mɑr'ki:xt], Sing. Gen.: marcaíochta;
Example:{alt-irisch} thugas marcaígheacht abhaile dhó
capall a mharcaíocht

marcaíocht

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:15 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 20:48:33
Dekl. Tod -e
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:{fig} mitten in der Nacht
{fig} in der stillen Nacht
für das Leben und dem Tod

........ (8x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x)

Prüfhilfen
Dekl. marbh [Sing. Nom.: an marbh, Gen.: an mhairbh, Dat.: don mharbh / leis an marbh; Plural: Nom.: na mairbh, Gen.: na marbh, Dat.: leis na mairbh] mairbh [Nom./Dat.], marbh [Gen.], a mharbha [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; marbh [mɑrəv], Sing. Gen.: mairbh [marʹivʹ]; Plural: Nom./Dat.: na mairbh, Gen.: marbh, Vok.: a mharbha;
Beispiel:in am mhairbh na hoíche
in am mhairbh na hoíche
ar son na mbeo agus na marbh

marbh

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:39 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 20:04:24
Dekl. Tote -n
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:von den Toten auferstehen

fffff (5x)
m (1x)

Prüfhilfen
Dekl. marbh [Sing. Nom.: an marbh, Gen.: an mhairbh, Dat.: don mharbh / leis an marbh; Plural: Nom.: na mairbh, Gen.: na marbh, Dat.: leis na mairbh] mairbh [Nom./Dat.], marbh [Gen.], a mharbha [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; marbh [mɑrəv], Sing. Gen.: mairbh [marʹivʹ]; Plural: Nom./Dat.: mairbh, Gen.: marbh, Vok.: a mharbha;
Beispiel:éirí ósna mairbh (ó mharaíbh)

marbh

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:37 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 19:52:35
Dekl. Karte -n
f

Die 4. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (51x)
............. (13x)

Prüfhilfen
Dekl. mapa [Sing. Nom.: an mapa, Gen.: an mhapa, Dat.: don mhapa / leis an mapa; Plural: Nom.: na mapaí, Gen.: na mapaí, Dat.: leis na mapaí] mapaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; mapa [mɑpə], Plural: mapaí [mɑ'pi:];

mapa

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:53 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 19:28:37
Dekl. Hingeber, Opferer, Widmer -
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. maol [Sing. Nom.: an maol, Gen.: an mhaoil, Dat.: don mhaol / leis an maol; Plural: Nom.: na maoil, Gen.: na maol, Dat.: leis na maoil] maoil [Nom./Dat.], maol [Gen.], a mhaola [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; maol [me:l], maoil [mi:lʹ];

maol

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:08 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 19:23:05
Dekl. Hausieren
n

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. mangaireacht [Sing. Nom.: an mhangaireacht, Gen.: na mangaireachta, Dat.: leis an mangaireacht / don mhangaireacht]
f

An Tríú Díochlaonadh; mangaireacht [mɑŋirʹəxt], Sing. Gen.: mangaireachta;

mangaireacht

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:20 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 19:14:41
Dekl. Bosheit, Bösartigkeit, Verderbtheit
f

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. mallaitheacht [Sing. Nom.: an mhallaitheacht, Gen.: na mallaitheachta, Dat.: leis an mallaitheacht / don mhallaitheacht]
f

An Tríú Díochlaonadh; mallaitheacht [mɑlihəxt], Sing. Gen.: mallaitheachta;

mallaitheacht

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:03 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 19:09:34
Dekl. (Ver)Fluchen
n

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. mallachtaí [Sing. Nom.: an mhallachtaí, Gen.: na mallachtaí, Dat.: don mhallachtaí / leis an mallachtaí]
f

An Ceathrú Díochlaonadh; mallachtaí [mɑləx'ti:];

mallachtaí

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

09:09 22.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 17:04:06
Dekl. Betrag (Summe f, Höhe f ) Beträge
m

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. méad [Sing. Nom.: an méad, Gen.: an mhéad, Dat.: don mhéad / leis an méad]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; méad [mʹe:d]

méad

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:57 23.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 16:59:34
Dekl. Elster -n
f

Die 2. Deklination im Irischen;

fffffffffffff (13x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. meaig [Sing. Nom.: an mheaig, Gen.: na meaige, Dat.: don mheaig / leis an meaig; Plural: Nom.: na meaigeanna, Gen.: na meaigeanna, Dat.: leis na meaigeanna] meaigeanna
f

An Dara Díochlaonadh; meaig [mʹagʹ], Sing. Gen.: meaige, Plural: meaigeanna [mʹagʹənə] Vok.: a mheaigeanna;

meaig

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:03 24.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 16:38:07
Dekl. Klumpen, Kloben m, fig. Kloß m, Beule, Knolle -
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. meall [Sing. Nom.: an meall, Gen.: an mhill, Dat.: don mheall / leis an meall; Plural: Nom.: na meallta, Gen.: na meallta, Dat.: leis na meallta] meallta
m

An Chéad Díochlaonadh; meall [mʹaul], Sing. Gen.: mill [m'il]/ [m'eil], Plural: meallta [mʹaulhə];

meall

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:57 24.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 16:31:52
Dekl. Schriftrolle -e
f

Die 1. Deklination im Irischen;

ff (2x)

Prüfhilfen
Dekl. meamram [Sing. Nom.: an meamram, Gen.: an mheanmraim, Dat.: don mheamram / leis an meamram] meamraim [Nom./Dat.], meamram [Gen.], a mheamrama [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; meamram [mʹamərəm], Sing. Gen.: meamraim, [mʹamərimʹ]; Plural: Nom./Dat.: meamraim, Gen.: meamram, Vok.: a mheamrama;

meamram

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:15 28.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 16:29:37
Dekl. Courage [franz.]
f


Prüfhilfen
Dekl. meanmna [Sing. Nom.: an mheanmna, Gen.: na meanmnan, Dat.: leis an meanmna / don mheanmna]
f

meanmna [mʹanəmnə], Sing. Gen.: menamnan;

meanmna [Sing. Nom.: an mheanmna, Gen.: na meanmnan, Dat.: leis an meanmna]

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:41 28.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 16:25:15
Dekl. Fingerhut -hüte
m

Die 1. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmm (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. méaracán [Sing. Nom.: an méaracán, Gen.: an mhéaracáin, Dat.: don mhéaracán / leis an méaracán] méaracáin [Nom./Dat.], méaracán [Gen.], a mhéaracána [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; méaracán [mʹiarə'kɑ:n]; Sing. Gen.: méaracáin [mʹiarə'kɑ:nʹ]; Plural: Nom./Dat.: méaracán, Vok.: a mhéaracána;

méaracán

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:55 28.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 16:23:02
Dekl. Verwirrtheit f [Verwirrung f ], Zerstreung f, Zerstreutheit f
f

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. mearaí [Sing. Nom.: an mhearaí, Gen.: na mearaí, Dat.: leis an mearaí / don mhearaí]
f

An Ceathrú Díochlaonadh; mearaí [mʹa'ri:];

mearaí

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:00 28.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:33:10
Dekl. Begehren
n

nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen
Dekl. mian [Sing. Nom.: an mhian, Gen.: na méine, Dat.: leis an mian / don mhian; Plural: Nom.: na mianta, Gen.: na mianta, Dat.: leis na mianta] mianta
f

mian [mʹiən], Sing. Gen.: méine, Plural: mianta [mʹiəntə];

mian

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:06 01.03.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:30:34
Dekl. Hauch, Atem m -e
m
Beispiel:leblos, der ersichtliche Tod (der letzte Lebenshauch aus/weggegangen/genommen worden)


Prüfhilfen
Dekl. miam [Sing. Nom.: an mhiam, Gen.: na méine, Dat.: leis an miam / don mhiam]
f

miam [mʹiəm], Sing. Gen.: méime;
Beispiel:gan miam inti

miam

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:53 01.03.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:24:07
Dekl. Geschmack [Gemüt n, Sinn m, Temperament n ] Geschmäcker
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:jeder hat seinen eigenen Geschmack/Sinn


Prüfhilfen
Dekl. meon [Sing. Nom.: an meon, Gen.: mheoin, Dat.: don mheon / leis an meon; Plural: Nom.: na meonta, Gen.: na meonta, Dat.: leis na meonta] meonta
m

An Chéad Díochlaonadh; meon [m'o:n], Sing. Gen.: meoin, Plural: meonta [mʹo:ntə];
Beispiel:gach éinne is a mheon féin aige

meon

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:19 01.03.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:20:42
Dekl. Betrunkenheit
f

Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. jmdn. betrunken machen
2. jmdn. berauscht machen
3. Betrunkene {m}, ein betrunkener Mann

ffffffffff (10x)

Prüfhilfen
Dekl. meisce [Sing. Nom.: an mheisce, Gen.: na meisce, Dat.: leis an meisce / don mheisce]
f

An Ceathrú Díochlaoandh; meisce [mʹeʃkʹi];
Beispiel:1. meisce a chur ar dhuine
2. meisce a chur ar dhuine
3. fear meisce {m}

meisce

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

09:12 01.03.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:19:56
Dekl. Auflehnung [das Auflehnen gegen] -en
f

Die 1. Deklination im Irischen; Verbalnomen im Irischen;
Beispiel:1. sich gegen Gott auflehnen


Prüfhilfen
Dekl. méirleachas [Sing. Nom.: an méirleachas, Gen.: an mhéirleachais, Dat.: don mhéirleachas / leis an méirleachas; Plural: Nom.: na méirleachais, Gen.: na méirleachas, Dat.: leis na méirleachais] méirleachais [Nom./Dat.], méirleachas [Gen.], a mhéirleachasa [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; méirleachas [mʹe:rlʹəxəs], Sing. Gen.: méirleachais, Sing. Vok.: a mhéirleachais; Plural: Nom./Dat.: méirleachais, Gen.: méirleachas, Vok.: a mhéirleachasa;
Beispiel:1. méirleachas a dhéanamh in aghaidh Dé

méirleachas

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

09:04 01.03.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:17:13
Dekl. Fahne, [Wimpel m, Banner m ] -n
f

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. meirge [Sing. Nom.: an meirge, Gen.: an mheirge, Dat.: don mheirge / leis an meirge; Plural: Nom.: na meirgí, Gen.: na meirgí, Dat.: leis na meirgí] meirgí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; meirge [mʹerʹigʹi], Plural: meirgí [mʹerʹigʹi:];

meirge

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:51 01.03.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:15:52
Dekl. Banner -
m

Die 4. Deklination im Irischen;
Synonym:Fahne, Wimpel

nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. meirge [Sing. Nom.: an meirge, Gen.: an mheirge, Dat.: don mheirge / leis an meirge, Plural: Nom.: na meirgí, Gen.: na meirgí, Dat.: leis na meirgí] meirgí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; meirge [mʹerʹigʹi], Plural: meirgí [mʹerʹigʹi:];
Synonym:meirge

meirge

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:48 01.03.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.04.2014 15:14:04
Dekl. Rost
m

Die 2. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
..... (5x)

Prüfhilfen
Dekl. meirg [Sing. Nom.: an mheirg, Gen.: na meirge, Dat.: leis an meirg / don mheirg]
f

An Dara Díochlaonadh; meirg [mʹerʹigʹ], Sing. Gen.: meirge;

meirg

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:43 01.03.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken