Französisch Deutsch setzte frei

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
frei erfunden	inventé, e de toutes pièces
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	commencer commençait commencé(e)	musikMusik	Verb
instandsetzen setzte instand (hat) instandgesetzt	remettre à neuf remettait à neuf remis à neuf		Verb
herabsetzen Steuern herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	réduire impôts réduire réduissait réduit(e)		Verb
freisetzen setzte frei (hat) freigesetzt libérer {Verb}: I. befreien, freilassen, freisetzen, entbinden;	libérer libèrait libéré(e)		Verb
etw. ansetzen etw. ansetzen setzte etw. an (hat) etw. angesetzt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
etw. zusammensetzen setzte etw. zusammen (hat) etw. zusammengesetzt	mettre qc ensemble mettre		Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
hin-, niedersetzen setzte hin / nieder (hat) hin-, niedergesetzt	asseoir		Verb
etw. freigeben irreg. etw. freigeben gab etw. frei (hat) etw. freigegeben	partager qc partgager partageait partagé(e)		Verb
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
frei	quitte [kit] situation, obligation, désagréable		Adjektiv
frei	libre		Adjektiv
frei	librement		Adjektiv
sich durchsetzen setzte sich durch (hat) sich durchgesetzt	se faire admettre		Verb
frei vacant {m}, vacante {f} {Adj.}: I. vakant / frei, leerstehend, unbesetzt; II. {poste} vacant {Adj.} / offen, unbesetzt;	vacant		Adjektiv
sich fortsetzen reflexiv sích fortsetzen setzte sich fort (hat) sich fortgesetzt	se poursuivre se poursuivé(e)		Verb
frei Versandbahnhof	franco gare d'expédition
sich einsetzen für setzte sich ein für (hat) sich eingesetzt für	plaider pour plaidé(e) pour		Verb
sich wieder durchsetzen setzte sich wieder durch (hat) sich wieder durchgesetzt	reprendre ses droits		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en marche		Verb
in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) in Bewegung gesetzt	mettre en marche		Verb
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
ins Verhältnis setzen setzte ins Verhältnis (hat) ins Verhältnis gesetzt	proportionner proportionnait proportionné(e)		Verb
Rost ansetzen setzte Rost an (hat) Rost angesetzt	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en branle mettre		Verb
verfügbar, frei	disponible		Adjektiv
frei heraus	en toute franchise		Redewendung
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
frei Bestimmungsbahnhof	franco gare de destination
verfügbar, frei	disponible
ein Kind aussetzen aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	abandonner un enfant abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
außer Gefecht setzen setzte außer Gefecht (hat) außer Gefecht gesetzt	mettre hors de combat mettre mis(e)	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Manege frei für ...! Ansage	Place à ... !	übertr.übertragen
ein Kabel freilegen legte ein Kabel frei (hat) ein Kabel freigelegt	dénuder un câble dénudé(e) un câble	technTechnik	Verb
aufsässig; auch: frei	insoumis, e
frei Haus, ins Haus Einkauf	à domicile
sich von etwas freimachen machte sich von etwas frei (hat) sich von etwas freigemacht	se purger de se purger se purgeait se purgé(e)		Verb
verfügbar, vorrätig, frei	disponsible
etw. in Betrieb setzen setzte etw. in Betrieb (hat) etw. in Betrieb gesetzt	mettre qc en marche		Verb
auf die Tagesordnung setzen setzte auf die Tagesordnung (hat) auf die Tagesordnung gesetzt	tractander CH tractander tractandait tractandé(e)	schweiz.schweizerisch	Verb
sich in Marsch setzen setzte sich in Marsch (hat) sich in Marsch gesetzt	se mettre en marche		Verb
etw. in Bewegung setzen in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) etw. in Bewegung gesetzt	mettre qc en marche		Verb
jmdn. unter Druck setzen setzte jmdn. unter Druck (hat) jmdn. unter Druck gesetzt	exercer des pressions sur qn exercer exercé(e)		Verb
sich in Szene setzen reflexiv setzte sich in Szene (hat) sich in Szene gesetzt	se mettre en scène se mettait en scène se mis(e) en scène		Verb
die Krone aufsetzen setzte die Krone auf (hat) die Krone aufgesetzt	mettre le comble mettre		Verb
etw. in Gang setzen setzte in Gang (hat) etw. in Gang gesetzt	mettre qc en marche mettre qc en march		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat / ist) in Gang gesetzt	mette en route mettre en route	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich mit etw. auseinandersetzen setzte sich mit etw. auseinander (hat) sich mit etw. auseinandergesetzt	se pencher sur qc se pencher se penchait se penché(e)		Verb
etw. in Bewegung setzen setzte etw. in Bewegung (hat) etw. in Bewegung gesetzt	donner le branle à qc donner donnait donné(e)		Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte den Netzwerkadapter zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser l'adapteur réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte ... zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser les paramètres réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
etw. unter Spannung setzen setzte etw. unter Spannung (hat) etw. unter Spannung gesetzt	connecter qc connecter connectait connecté(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
den Diskontsatz herabsetzen setzte den Diskontsatz herab (hat) den Diskontsatz herabgesetzt	baisser le taux d'escompte baisser le taux d'escompte baissé(e) le taux d'escompte	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
alles auf eine Karte setzen setzte alles auf eine Karte (hat) alles auf eine Karte gesetzt	jouer son va-tout joué(e) son va-tout	übertr.übertragen	Verb