Französisch Deutsch fait marche arrière

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
im Rückwärtsgang fahren fuhr im Rückwärtsgang zurück (ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge	marche arrière f	autoAuto	Substantiv
Rückstand m (ausstehende Zahlung)	arriéré m		Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Auto	marche arrière f voiture		Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
Dekl. Rückbank ...bänke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückbank die Rückbänke Genitiv der Rückbank der Rückbänke Dativ der Rückbank den Rückbänken Akkusativ die Rückbank die Rückbänke Autoteile	banquette arrière f	autoAuto	Substantiv
Urgroßmutter f	arrière-grand-mère f		Substantiv
zurückgehen irreg. zurückgehen ging zurück (ist) zurückgegangen	revenir en arrière revenait en arrière revenu(e) en arrière		Verb
Dekl. Rückanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückanschluss die Rückanschlüsse Genitiv des Rückanschlusses der Rückanschlüsse Dativ dem Rückanschluss den Rückanschlüssen Akkusativ den Rückanschluss die Rückanschlüsse	connexion arrière f		Substantiv
Dekl. Rückwand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückwand die Rückwände Genitiv der Rückwand der Rückwände Dativ der Rückwand den Rückwänden Akkusativ die Rückwand die Rückwände	panneau arrière m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rückenplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückenplatte die Rückenplatten Genitiv der Rückenplatte der Rückenplatten Dativ der Rückenplatte den Rückenplatten Akkusativ die Rückenplatte die Rückenplatten	panneau arrière m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
auf dem Markt einkaufen kaufte auf dem Markt ein (hat) auf dem Markt eingekauft	faire son marché faire fait fait		Verb
tatsächlich	en fait
ganz und gar	tout à fait
▶Konjugieren wandern wanderte (ist) gewandert	faire de la marche fait de la marche fait de la marche		Verb
du hast gemacht	tu as fait
ganz	tout à fait		Adjektiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	arrière-plan m, fond m		Substantiv
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
Dekl. Fußmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußmarsch die Fußmärsche Genitiv des Fußmarsch[e]s der Fußmärsche Dativ dem Fußmarsch den Fußmärschen Akkusativ den Fußmarsch die Fußmärsche Fortbewegung	marche f		Substantiv
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
Dekl. Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen	marche f		Substantiv
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht Tätigkeiten, Handlungen	cacher cachait caché(e) fait		Verb
erledigt	fait achevé		Adjektiv
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
auf Hochglanz bringen brachte auf Hochglanz (hat) auf Hochglanz gebracht	faire briller faire fait fait		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire bouillir faire fait fait		Verb
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft) Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. trauen traute jmdm. (hat) jmdm. getraut Vertrauen	faire confiance fait confiance fait(e) confiance		Verb
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	faire connaissance faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	à l'arrière-plan		Substantiv
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	se pencher en arrière se pencher se penchait se penché(e)		Verb
Dekl. Rücklauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücklauf die Rückläufe Genitiv des Rücklauf[e]s der Rückläufe Dativ dem Rücklauf den Rückläufen Akkusativ den Rücklauf die Rückläufe	marche arrière f		Substantiv
Dekl. Rückwärtsstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Genitiv des Rückwärtsstich[e]s der Rückwärtsstiche Dativ dem Rückwärtsstich den Rückwärtsstichen Akkusativ den Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Nähen	marche arrière f		Substantiv
typisch sein für	être le fait de, être typique de
Er macht immer ein großes Tamtam. Verhalten	Il fait toujours un tam-tam.
Dekl. Übergabekontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übergabekontakt die Übergabekontakte Genitiv des Übergabekontakt[e]s der Übergabekontakte Dativ dem Übergabekontakt den Übergabekontakten Akkusativ den Übergabekontakt die Übergabekontakte	contact de l'enfichage arrière m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
Dekl. rückseitig entriegelbarer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rückseitig entriegelbare Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte Genitiv des rückseitig entriegelbaren Kontakt[e]s der rückseitig entriegelbaren Kontakte Dativ dem rückseitig entriegelbaren Kontakt den rückseitig entriegelbaren Kontakten Akkusativ den rückseitig entriegelbaren Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte	contact de verrouillage par arrière m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
es gewittert	il fait de l'orage
Dekl. Austrittsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Austrittsstufe die Austrittsstufen Genitiv der Austrittsstufe der Austrittsstufen Dativ der Austrittsstufe den Austrittsstufen Akkusativ die Austrittsstufe die Austrittsstufen Tischlerei	marche palière f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Militärmarsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Militärmarsch die Militärmärsche Genitiv des Militärmarsch[e]s der Militärmärsche Dativ dem Militärmarsch den Militärmärschen Akkusativ den Militärmarsch die Militärmärsche	marche militaire f	militMilitär, musikMusik	Substantiv
Dekl. Langsamfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langsamfahrt die Langsamfahrten Genitiv der Langsamfahrt der Langsamfahrten Dativ der Langsamfahrt den Langsamfahrten Akkusativ die Langsamfahrt die Langsamfahrten	marche lente f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schnellgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellgang die Genitiv des Schnellgang[e]s der Dativ dem Schnellgang den Akkusativ den Schnellgang die	marche vite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. gewendelte Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Genitiv der gewendelte Stufe der gewendelten Stufen Dativ der gewendelten Stufe den gewendelten Stufen Akkusativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Tischlerei	marche gironnée f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Zufallsbewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufallsbewegung die Zufallsbewegungen Genitiv der Zufallsbewegung der Zufallsbewegungen Dativ der Zufallsbewegung den Zufallsbewegungen Akkusativ die Zufallsbewegung die Zufallsbewegungen Random Walk	marche aléatoire f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Siegeszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Siegeszug die Siegeszüge Genitiv des Siegeszug[e]s der Siegeszüge Dativ dem Siegeszug den Siegeszügen Akkusativ den Siegeszug die Siegeszüge	marche triomphale f		Substantiv
Dekl. Einzellauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzellauf die Einzelläufe Genitiv des Einzellauf[e]s der Einzelläufe Dativ dem Einzellauf den Einzelläufen Akkusativ den Einzellauf die Einzelläufe	marche single f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Normalbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Normalbetrieb die Genitiv des Normalbetrieb[e]s der Dativ dem Normalbetrieb den Akkusativ den Normalbetrieb die Maschinenwesen	marche normale f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Schweigemarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweigemarsch die Schweigemärsche Genitiv des Schweigemarsch[e]s der Schweigemärsche Dativ dem Schweigemarsch den Schweigemärschen Akkusativ den Schweigemarsch die Schweigemärsche Trauerfall	marche silencieuse f		Substantiv
Dekl. Immobilienmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Immobilienmarkt die Immobilienmärkte Genitiv des Immobilienmarkt[e]s der Immobilienmärkte Dativ dem Immobilienmarkt[e] den Immobilienmärkten Akkusativ den Immobilienmarkt die Immobilienmärkte	marché immobilier m		Substantiv
Dekl. ruhiger Lauf ... Läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ruhigen Lauf die ruhigen Läufe Genitiv des ruhigen Lauf[e]s der ruhigen Läufe Dativ dem ruhigen Lauf[e] den ruhigen Läufen Akkusativ den ruhigen Lauf die ruhigen Läufe	marche silencieuse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. konische Treppenstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konische Treppenstufe die konischen Treppenstufen Genitiv der konischen Treppenstufe der konischen Treppenstufen Dativ der konischen Treppenstufe den konischen Treppenstufen Akkusativ die konische Treppenstufe die konischen Treppenstufen	marche balancée f	Bauw.Bauwesen	Substantiv