30.09.2009 (cuisine)
Deutsch Französisch Vorrat Stufe Raus
(Brat-)Spieß -e broche {f}: I. (cuisine) (Brat-)Spieß {m}; II. (bijou) Brosche {f}; III. (techn.) Dorn {m} , Stift {m}
broche cuisine
(Salat-)Schüssel -n saladier m}: I. Salatiere {f} / Salatschüssel {f};
saladier
[Brat]pfanne
poêle evtl. falsch
(Brat-)Pfanne -n poêle: I. {m} (Zimmer-)Ofen; II. {f} (Brat-)Pfanne {f} Küchenutensilien
poêle Ersetze
[Stiel]kasserole f femininum , Milchtopf
casserole
Abtropfkorb m maskulinum , Abtropfständer Küchenutensilien
égouttoir m maskulinum à vaiselle
Arbeitsfläche
plan de travail
Backofen
four
braten
poêler
Brettchen n neutrum , kleines Brett
planchette
Deckel -
couvercle
Dekapsulation -en décapsulation {f}: I. Dekapsulation {f} / operative Abtragung der Nierenkapsel;
décapsulation -s
Dosenöffner m maskulinum , Büchsenöffner - Haushaltsgeräte
ouvre-boîtes Plural unverändert
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass ... Statistik
Au regard des statistiques, on peut observer que ...
Einbauküche Haushalt
cuisine intégrée
eine Pfanne voll etwas
une poêlée de qc
Fertiggericht -e Speisen , Zubereitung
plat préparé (/ cuisinés)
Fleischplatte -n Speisen
plat à viande
Geflügelschere Küchenutensilien
cisailles à volaille
Gefrierfach
freezer
Gemüseschäler m maskulinum , Schälmesser Küchenutensilien
éplucheur
Gericht mit Beilage Speisen
plat garni
Gericht n neutrum mit Beilage Speisen
de bons petits plats
Geschirrschrank ...schränke Geschirr , Küchenutensil
vaisselier m maskulinum , buffet
Geschirrspülmaschine
lave-vaisselle evtl. falsch
Geschirrspülmaschine Haushaltsgeräte
lave-vaisselle Ersetze
Geschirrtuch
torchon evtl. falsch
Geschirrtuch ...tücher
torchon Ersetze
Glaskeramik-Kochfeld Küchenutensilien
table f femininum de cuisson en vitrocéramique
Griff m maskulinum , Stiel
manche
Hackbrett n neutrum , Tranchierbrett n neutrum -er
planche à découper
Hauptspeise -n Essen
plat principal
Haushaltgeräte Haushaltsutensilien
appareils ménagers
▶ Herd -e
cuisinière
Holzkelle -n Küche
louche en bois cuisine
Kaffeemaschine
cafetière [électrique]
Kaffeemühle -n
moulin à café
Klappdeckel
couvercle rabattable
Knoblauchpresse Küche -n Küchenutensilien
presse-ail cuisine
Kochbuch
livre de cuisine evtl. falsch
Kochbuch ...bücher Zubereitung
livre de cuisine Ersetze
Kochplatte eines Herdes -n
plaque électrique
Kuchenform Küchenutensilien
moule (à gâteau)
Käseplatte -n
plateau de fromages -x
Küchenmaschine -n Haushaltsgeräte , Küchenutensilien
robot ménager
Küchenschrank ...schränke Möbel , Küchengeräte
placard m maskulinum de cuisine, buffet (de cuisine)
Küchentuch Küchenutensilien
essuie-tout
Küchenwaage Küchenutensilien
balance de ménage
Küchenwecker Küchenutensilien
minuteur de cuisine
Kühl-Gefrier-Kombination
réfrigérateur-congélateur
▶ Kühlschrank réfrigérateur {m}: I. Kühlschrank {m}; II. Kühl- (in zusammengesetzten Wörtern); III. Refrigerator {m} / Gefrieranlage {f};
réfrigérateur m maskulinum , frigidaire m maskulinum , frigo m/ugs
Messbecher -
verre gradué, gobelet gradué
Mikrowelle
micro-ondes
Mixer Haushaltsgeräte
mixeur
nach Rezept Küche
suivant la recette cuisine
Nudelholz, Wallholz Küchenutensilien
rouleau à pâtisserie
Racletteofen ...öfen Küchenutensilien
appareil à raclette
Regal
étagère evtl. falsch
Regalbrett n neutrum , Regal n neutrum , Regalwand
étagère Ersetze
Rezept
recette evtl. falsch
Rezept -e recette {f}: I. Einnahme {f}; II. {Küche / cuisine}, {Gastronomie} und {fig.} Rezept {n};
recette Ersetze
Saftpresse, Zitruspresse f femininum -n Küchenutensilien
presse-agrumes
Schmortopf ...töpfe cocotte {f}: I. {cuisine} Schmortopf {m}, (aus Ton, Glas), Kochtopf, ...topf (in zusammengesetzten Nomen); II. {ugs.} Liebling {m}, Kokotte {f} Frau, die mit Männern sexuell verkehrt und von diesen sich aushalten lässt;
cocotte
Schneebesen
fouet evtl. falsch
Schneebesen Küchenutensilien
fouet Ersetze
Schnellkochtopf
cocotte-minute® f femininum
Schublade
tiroir
Schöpflöffel m maskulinum , Suppenkelle Küchenutensilien
louche
Schüssel f femininum , Schale f femininum Geschirr
plat creux vaisselle
Sieb -e
passoire
Spülbecken n neutrum , Spüle f femininum , Ausguss
évier
Suppenschüssel -n
soupière
Tablett -s plateau {m}: I. Plateau {n} / Hochebene {f}; II. Plateau {n} / obere ebene Fläche eines Berges; Hochland {n}; III. Tablett {n}, {Käse} Platte {f}; {Theater} Bühne {f};
plateau -x
Tiefkühltruhe -n congélateur {m}: I. Tiefkühltruhe {f}; II. {compartiment} Tiefkühlfach {n};
congélateur
Toaster Haushaltsgeräte
grille-pain
Topf m maskulinum , Kochtopf
faitout m maskulinum , fait-tout
Trichter
l'entonnoir
Wanduhr
horloge murale
Warmhalteplatte -n Haushaltsgeräte , Geschirr
chauffe-plat -s
Wasserkocher [elektrisch]
bouilloire [électrique]
Zubereitung e-n
préparation cuisine
Zubereitungszeit -en Zubereitung
temps de préparation