Französisch Deutsch Vokabeltrainer

page 141 - 163 Verben
Deutsch	Französisch	Vorrat	Stufe	Raus
(er)zwingen irreg. forcer {Verb}: I. zwingen II. {übertragen} biegen, brechen, durchbrechen, aufbrechen; II. hervorrufen, erregen, einflößen, wecken; III. antreiben IV. heben, beschleunigen, treiben, steigern; V. treiben, betreiben, vorantreiben; VI. manipulieren, erzwingen;	forcer
abdecken (Tisch), eine Strecke befahren	desservir (la table)	evtl. falsch
Tisch -e	table -s	Ersetze
abschließen, tätigen	conclure	evtl. falsch
abstimmen, zusammenstellen, ordnen	assortir à
ahnen	pressentir
ankündigen	annoncer
antworten	répondre	evtl. falsch
antworten répondre {Verb} transitiv: I. respondieren / antworten, entgegnen, entsprechen, erwidern II. respondieren / reagieren; III. respondieren {veraltet} / entsprechen IV. respondieren / widerlegen;	répondre	Ersetze
aufdecken, enthüllen révéler {Verb}: I. aufdecken, enthüllen, kundtun, entdecken, {übertragen} verraten; II. {se révéler} sich erweisen, sich herausstellen;	révéler
aufrechterhalten, beibehalten	maintenir
aufrechterhalten, pflegen, unterhalten	entretenir irr
auftauen, aufwärmen (Erdreich)	dégeler	evtl. falsch
auftauen, aufwärmen [Erdreich]	dégeler	Ersetze
ausgehen	sortir wird mit Hilfsverb être konjugiert
ausschließen	exclure
bedecken	couvrir	evtl. falsch
zudecken couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern	couvrir	Ersetze
bedrohen	menacer	evtl. falsch
jdn bedrohen Gewalt	menacer qn	Ersetze
beenden	finir
bekämpfen	combattre
bereuen	se repentir de qc
besitzen posséder {Verb}: I. beherrschen, besitzen	posséder
besitzen, gefangen halten	détenir
bestreiten	démentir
debattieren, diskutieren	débattre Verbe irrégulier
dem Tode nahe sein, im Sterben liegen	se mourir
denken	penser
eine lange Rede halten	discourir
eingreifen	intervenir
einschlafen	s'endormir
einschließen inclure {Verb}: I. beilegen; II. einschließen, einbeziehen; enthalten;	inclure
einwilligen consentir {Verb}: I. konsentieren / mit jmdm. übereinstimmen; einig sein; II. {Rechtswort} konsentieren / genehmigen; III. einwilligen, gewähren, zustimmen;	consentir
entdecken découvrir {Verb}: I. dekuvrieren / jmdn., etw. erkennbar machen, entlarven, feststellen, entdecken, aufdecken, herausfinden; II. aufdecken, enthüllen; III. ausgraben; IV. entblößen, zeigen, zum Vorschein kommen;	découvrir
enthalten	contenir
enttäuschen	décevoir	evtl. falsch
enttäuschend décevant {m}, décevante {f} {Partizip Präsens}: I. {Partizip Präsens} enttäuschend;	décevant(e)	Ersetze
Er ist zu ermüdet, er kann nicht mehr arbeiten. Befinden	Il est trop fatigué, il ne peut plus travailler.
erblicken, erkennen	apercevoir
erdulden souffrir {Verb}: I. leiden, {admettre} erdulden, {supporter} aushalten;	souffrir
erhalten irreg. recevoir {Verb}: I. bekommen, erhalten; II. {invité} empfangen;	recevoir
erlangen	obtenir	evtl. falsch
erlangen	obtenir	Ersetze
erwerben	acquérir Verbe irrégulier
etw. starten	commencer qc
etw. vereinbaren, verabreden, abmachen, ausmachen	convenir à
etwas vornehmen, durchführen, zu etwas schreiten	procéder à qc
gefrieren	geler	evtl. falsch
gehen, fahren	aller	evtl. falsch
gehören	appartenir
gelangen	parvenir wird mit Hilfsverb être konjugiert
getragen Partizip Perfekt	porté participe passé
halten	tenir	evtl. falsch
halten, festhalten	tenir	Ersetze
hassen	'haïr Verbe irrégulier
herbeieilen	accourir	evtl. falsch
herkommen, herstammen von	provenir de
herrschen régner {Verb}: I. herrschen (auch fig.); II. {roi} regieren;	régner
ich habe gesungen Perfekt	j'ai chanté le passé composé
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
ich sang	je chantai passé simple / historisches Perfekt
Ich sehe den Schüler, der seine Aufgaben macht. Schule	Je vois l'élève qui fait ses devoirs.
ich singe Präsens	je chante le présent
ich werde (gleich) singen Futur I	je vais chanter le futur proche
ich werde gesungen haben Futur II	j'aurai chanté le futur antérieur
Ich werde singen	je chanterai le futur simple
ich würde gesungen haben Konditional II	j'aurais chanté le conditionnel passé
ich würde singen Konditional I	je chanterais le conditionnel
Im Garten steht ein Baum.	Dans le jardin se trouve un arbre.
jemandem helfen	secourir qn
jemandem zuvorkommen, jemanden benachrichtigen	prévenir qn	evtl. falsch
jmd. einschläfern	endormir qn.
kaufen	acheter
kommen	venir wird mit Hilfsverb être konjugiert
laufen	courir	evtl. falsch
laufen	courir	Ersetze
lebhaft empfinden	ressentir
lügen	mentir
merken, innewerden	s'apercevoir de
mitbringen, bringen	amener
mitnehmen	emmener
mitwirken	recourir
nachgeben	céder
nehmen	prendre
niederschlagen, fällen	abattre	evtl. falsch
plötzlich eintreten, plötzlich ankommen	survenir
Preis nach Vereinbarung	prix à débattre
reißen rompre {Verb}: I. {allg.}, {fig.} brechen, abbrechen; stören (Gleichgewicht); II. {ugs.} Schluss machen; III. aufgeben, ablegen; IV. {fiançailles} lösen; V. {se rompre} {branche} brechen, {ficelle} reißen;	rompre
richten,lenken,steuern	diriger	evtl. falsch
schenken, anbieten	offrir
schicken	envoyer
schlagen [mehrmals]	battre	evtl. falsch
schwimmen	nager
schälen	peler
servieren, bedienen	servir Verbe irrégulier
setzen, stellen, legen placer {Verb}: I. platzieren, (alt) platzieren, setzen, legen, stellen; II. platzieren, (alt) platzieren, unterbringen; III. {Motor}, {Historie} anbringen; IV. {fig.} einordnen; V. {Geld} anlegen; VI. {Handel} absetzen; VII. {se placer} Platz nehmen, sich platzieren, (alt) sich plazieren;	placer
sich einer Sache enthalten, etwas unterlassen	s'abstenir de qc
sich erinnern an	se souvenir de	evtl. falsch
sich an etw/jdn erinnern	se souvenir de qc/qn	Ersetze
sich erkundigen nach Information	s'enquérir de
sich verpflichten	s'engager
sterben	mourir wird mit Hilfsverb être konjugiert, Verbe irrégulier	evtl. falsch
sterben	mourir	Ersetze
säen semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn];	semer
tauchen	plonger
teilen	partager
tragen	porter	evtl. falsch
etw tragen irreg.	porter qc	Ersetze
tragend Partizip Präsens	portant le participe présent mur
trinken, austrinken	boire Verbe irrégulier	evtl. falsch
träumen, sinnen, denken, überlegen	songer
umstürzen (auf); einstürzen (auf), herunterstürzen (auf)	s'abattre (sur)
unterstützen soutenir {Verb}: I. stützen; {voûte} tragen; {fig.}, {gouvernement, projet} unterstützen; {attaque, pression} aushalten; {conversation, opinion} aufrechterhalten; {prétendre} behaupten; {aider} beistehen;	soutenir
verheimlichen, verhehlen Geheimnis	celer
verstehen	concevoir comprendre
verteilen répartir {Verb}: I. verteilen, aufteilen; {catégories} einteilen;	répartir
vollenden	achever	evtl. falsch
vorwärts kommen	avancer
wahrnehmen, erkennen	percevoir irr
weggehen, -fahren	s'en aller	evtl. falsch
weggehen, wegfahren	s'en aller	Ersetze
wegnehmen, entfernen	enlever
werden	devenir wird mit Hilfsverb être konjugiert
wieder abreisen	repartir
wieder bedecken recouvrir {Verb}: I. wieder bedecken; {fauteuil} überziehen; {cacher} verdecken; beschichten;	recouvrir
wieder hinausgehen, wieder herauskommen	ressortir
wiederholen	répéter	evtl. falsch
wiederholen répéter {Verb}: I. wiederholen; II. {rôle, danse} proben, einstudieren;	répéter	Ersetze
wiegen	peser
zu etw. passen	convenir à
zurückgeben	rendre	evtl. falsch
zurückgeben	rendre	Ersetze
zurückhalten, sich merken, behalten	retenir
zurückkommen	revenir
zurückschicken, entlassen	renvoyer
für etwasetwas aufkommen, sorgen	subvenir à qc
überfliegen	parcourir	evtl. falsch