Französisch Deutsch Vokabeltrainer

14.07 La ville
Deutsch	Französisch	Vorrat	Stufe	Raus
allbekannt	notoire adjAdjektiv
Altbau Gebäude	construction ancienne
Altbauten (/ alte Häuser) abreißen	démolir de vieux bâtiments
Altstadt ...stätdte	vieille ville
Altstadtsanierung -en	restauration de vieille ville
am Stadtrand gelegen	périphérique
am Stadtrand wohnen Ortsangabe	habiter à la périphérie de la ville
Armenviertel	quartier pauvre
aufs Rathaus gehen Behördenangelegenheit	aller à la mairie
Bahnnetz, Bahnverbund mmaskulinum (in Paris) Bahnetz	réseau mmaskulinum urbain R.E.R.
Baufirma ...men entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f};	entreprise de construction
baufälliges Gebäude	bâtiment délabré
Bauträger, Bauherr; scherzhaft Baulöwe promoteur {m}: I. Promotor {m} / Förderer {m}, Manager {m}; II. {österr.} Promotor {m} / Professor, der die formelle Verleihung der Doktorwürde vornimmt (dieser ist nicht unabhängig und wiederum weisungsbefugt); III. Bauträger {m}, Bauherr {m}; {scherzhaft} Baulöwe {m}; IV. {Musik}, {Sport} Promoter {m} / Veranstalter (z.B. von Berufssportwettkämpfen, Konzerten, Tourneen, Popfestivals); Initiator {m}; V. {Beruf} Promoter {m} / Salespromoter {m};	promoteur
Bevölkerung	population	evtl. falsch
Bevölkerung -en population {f}: I. Population {f} / Bevölkerung {f}; II. {Biologie} Population {f} / Gesamtheit der Individuen einer Art oder Rasse in einem engeren Bereich; III. {Astronomie} Population {f} / Gruppe von Sternen mit bestimmten astrophysikalischen Eigenheiten;	population	Ersetze
Bevölkerungsabnahme -n	recul démographique
Bevölkerungsdichte	densité de population
Bevölkerungswachstum	croissance démographique
Bevölkerungszahl	chiffre de [la] population
Bewohner mmaskulinum - Bewohnerin	habitant mmaskulinum - habitante
Bildungseinrichtung Ausbildung	établissement de formation
bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend)	bourgeois,-e	evtl. falsch
bürgerlich [dem Bürgertum entsprechend]	bourgeois(e)	Ersetze
Bürgertum	bourgeoise	evtl. falsch
Bürgertum	bourgeoisie	Ersetze
Bürogebäude	immeuble de bureaux
Das ist doch stadtbekannt! Wissen, Information	C'est de notoriété publique !
das Leben in der Stadt	la vie citadine
das Quartier Latin (Pariser Universitäts- und Studentenviertel)	Le Quartier latin
die Großen Boulevards (zwischen Place de la Madeleine und Place de la République in Paris)	les Grands Boulevards
die Immobilien f, plfemininum, plural in den Außenbezirken	immobilier dans la périphérie
die Lebensbedingungen in den Städten verbessern	améliorer les conditions de vie dans les villes
die Leute aus der Nachbarschaft	les gens du quartier
die Stadt und ihre Bewohner	la ville et ses habitants
Dies ist ein reines Wohngebiet nneutrum. Immobilien	C'est une zone uniquement résidentielle.
eine neue Stadt	une ville nouvelle
einen Bürgerlichen heiraten Heirat	faire un mariage bourgeois mariage
Einrichtungen	services m, plmaskulinum, plural, institutions
Einzugsgebiet	grande banlieue
Es gibt in Paris viele Patrizierhäuser. Gebäude, Städte	A Paris, il y a beaucoup d'immeubles bourgeois.
etwas ist Stadtgespräch	toute la ville parle de quelque chose
europäische Kulturhauptstadt	capitale culturelle d'Europe
Forschungseinrichtung -en	institution de recherche
Geburtsstadt ...städte (unterschiedlicher Menschen und Orte)	ville natale
Gebäude	bâtiment mmaskulinum, immeuble
Gebäudekomplex -e Gebäude	(grand) ensemble
Gebäudeteil -e Gebäude, Bau	corps de bâtiment
Gemeinde	comune
Gemeinde-, Stadt-, städtisch	municipal,-e	evtl. falsch
Gemeinde-, Stadt-, städtisch	municipal(e)	Ersetze
Gemeindeverwaltung	municipalité
Gemeindezentrum	foyer socioculturel
Geschäftsviertel	quartier commerçant, quartier des affaires	evtl. falsch
Grenzstadt ...städte	ville frontalière ou frontière
Großraum mmaskulinum Paris	agglomération ffemininum parisienne
Großsiedlung -en Immobilien	grand ensemble
Haltestelle [von Strassenbahnen, S-Bahnen, U-Bahnen]	station	evtl. falsch
Haltestelle Straßenbahn, U-Bahn -n station {f}: I. {allg.} Station {f} / Haltestelle {f} eines öffentlichen Verkehrsmittels, (kleiner Bahnhof); II. Station {f} / a) Halt {m}, Aufenthalt {m}, Rast {f}; b) {Religion}, { kath. Kirche} Stelle, an der bei einer Prozession Halt gemacht wird; III. Station {f} / Bereich {m}, Krankenhausabteilung {f}; IV. Station {f} / Ort {m}, ...ort (in zusammengesetzten Nomen) an dem sich z. B. eine technische Anlage befindet, Sende-, Beobachtungsstelle; V. {vacances / Ferien} ...ort in zusammengesetzten Nomen (wie z. B. Ferienort, Kurort, Badeort, Skiort, etc.);	station
Haltestelle von Bussen -n	arrêt
Hauptstadt ...städte capital, -e [kapital] (m/pl. -aux): I. (Adj.) hauptsächlich, Haupt... (in zusammengesetzten Wörtern), il est capital que (+sub.) / es ist von größter Wichtigkeit, dass ...; II. (Verwaltungssprache, Recht) Todes... / peine capitale, Todesstrafe; III. (m): Kapital {n}, Vermögen {n}; capitaux {m/pl.}: Gelder {n/pl.}, (Geld-)Mittel {n/pl.}; IV. {f}: (ville) Hauptstadt {f}; V. {f}: Großbuchstabe;	capitale
Hauptstadt ffemininum, Hauptort	chef-lieu
hauptstädtisch	métropolitain,-e
Ich wohne in einem Vorort. (wohnen)	J’habite en banlieue.
im Großraum Lyon	dans l'agglomération lyonnaise
Immobilie -n immeuble {Adj.}, {m} {Nomen}: I. immobil / unbeweglich; Gegensatz mobil; II. {MIL} immobil / nicht für den Krieg bestimmt; nicht ausgerüstet; nicht kriegsbereit (in Bezug auf Truppen); Gegensatz mobil; III. unmöbliert; IV. Immobilie {f} / unbeweglicher Besitz {m} (Gebäude {n}, Grundstück {n});	immeuble
Immobilien	biens immobiliers
in der Innenstadt	au centre-ville
in der Nachbarschaft	de quartier
in der Stadt, in die Stadt	en ville	evtl. falsch
in die Stadt gehen	aller en ville
Industriestadt ...städte	ville industrielle
kein Pardon kennen	ne pas faire de quartier
Kein Pardon!	Pas de quartier !
kommunal, städtisch, Gemeinde-	municipal/-e adjAdjektiv	evtl. falsch
kulturelle Einrichtungen	services culturels
Kurort	station thermale	evtl. falsch
Badekurort mmaskulinum, Kurort mmaskulinum [mit Heilquellen]	station thermale	Ersetze
Kurstadt, Kurort mmaskulinum -e	ville d'eau, station thermale
Liegenschaften	biens fonciers
Mailand, die Metropole der italienischen Mode Städtenamen	Milan, la métropole de la mode italienne
Marne-la-Vallée ist eine neue Stadt östlich von Paris.	Marne-la-Vallée est une ville nouvelle à l’est de Paris.
medizinische Einrichtungen	services médicaux
Metropole ffemininum (Zentrum)	métropole
mit der Straßenbahn fahren Verkehr	prendre le tram(way)
mitten in der Stadt wohnen	vivre en plein centre(-ville)
Nahbereich -e	proche banlieue
Nahverkehr -e	trafic urbain
Nahverkehrszug ...züge	train de banlieue
Nehmen Sie die U-Bahn. Verkehr	Prenez le métro.
Neubausiedlung Immobilien	nouveau lotissement
Neubauviertel	nouveau quartier
Oberstadt	ville haute
Ortschaft ffemininum, [An]siedlung ffemininum, Ballungsraum mmaskulinum, Großraum mmaskulinum, Agglomeration	agglomération
Ostrand Vorort	périphérie est
Partnerstadt ...städte	ville jumelée
Pendler sein Arbeit	faire la navette
Pendler mmaskulinum - Pendlerin Arbeit	personne qui fait tous les jours la navette (entre son domicile et son lieu de travail)
Plan von der Lyoner Innenstadt	carte du centre de Lyon	evtl. falsch
Plan der Innenstadt von Lyon	carte du centre de Lyon	Ersetze
Provinzstadt ...städte	ville de province
rascher Zuwachs mmaskulinum der Bevölkerung	poussée démographique
Rathaus mairie {f}: I. Mairie {f}, Bürgermeisterei {f} in Frankreich; II. {übertragen} Rathaus {n}; (in kleineren Orten)	mairie
Rathausplatz ...plätze	place de l'hôtel de ville
Rathausplatz in kleineren Orten	place de la mairie
Rotlichtbezirk	quartier chaud famfamiliär	evtl. falsch
Rotlichtbezirk Rotlichtviertel, {Bordelle meist mit Straßenstrich, wo Prostituierte ihr Gewerbe ausüben};	quartier chaud ugsumgangssprachlich	Ersetze
S-Bahn	train de banlieue
Satellitenstadt ...städte cité-satellite {f}: I. Satellitenstadt {f} / größere, weitgehend eigenständige Ansiedlung am Rande einer Großstadt;	cité-satellite
Schlafstadt	ville-dortoir
schnell wachsende Stadt ...städte	ville-champignon
sich an der Peripherie ansiedeln	s’établir à la périphérie
Siedlung ffemininum, Parzellierung	lotissement
Slum nneutrum, Slumsiedlung ffemininum, Elendsviertel	bidonville
soziale Einrichtungen	services sociaux
Stadt	ville	evtl. falsch
Stadt Städte	ville	Ersetze
stadtauswärts fahren, die Stadt hintersichlassen, aus der Stadt (hinaus)fahren	sortir de la ville
Stadtauswärts kommt es zu Staus. Verkehr	Il y a des bouchons à la sortie de la ville.
Stadtautobahn -en	autoroute urbaine
Stadtbevölkerung	population citadine
Stadtbezirk	arrondissement	evtl. falsch
Stadtbezirk mmaskulinum; Arrondissment	arrondissement	Ersetze
Stadtbild	paysage urbain
Stadtbummel -	promenade en ville
stadteinwärts	à l'entrée de la ville
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren	entrer dans la ville
Stadtführung -en	visite guidée de ville
Stadtgarten ...gärten	jardin public
Stadtgebiet -e	territoire de commune
Stadtgrenze -n	limite de ville
Stadtgrenzen	périmètre de ville
Stadthalle -n	salle municipale / polyvalente
Stadtkern -e	centre-ville
Stadtleben --	vie citadine
Stadtmauer	rempart
Stadtpark -s	parc public
Stadtrand ...ränder	périphérie de ville
Stadtrat mmaskulinum - Stadträtin	conseil mmaskulinum municipal - conseillère ffemininum municipale
Stadtteil mmaskulinum, Viertel nneutrum quartier {m} {MIL}, {partie de ville}, {ADMIN}: I. {MIL} Quartier {n} / Unterkunft {f} {deutsch} II. {österr.}, {schweiz.} Quartier {n} für Stadtviertel {n} III. Viertel {n}, {übertragen} Stück {n}; IV. {Verwaltungssprache} Bezirk {m}, -bezirk {m} (bei zusammengesetzten Wörtern);	quartier -s
Stadttheater	théâtre municipal
Stadtverwaltung	administration municipale, services administratifs [de ville]	evtl. falsch
Stadtverwaltung Behörden	administration ffemininum municipale, services m, plmaskulinum, plural administratifs [de la ville]	Ersetze
Straßenbahn -en	tramway
Studentenviertel -	quartier étudiant
Städtchen, kleine Stadt ffemininum	petite ville
Städtebau urbanisme {m}: I. Urbanismus {m} / Städteplanung {f}; Städtebau {m};	urbanisme
Städtebau, Stadtplanung	urbainisme	evtl. falsch
Städter - Städterin	citadin - citadine
städtisch	municipal/-e, urbain	evtl. falsch
städtisch (gehobener Sprachgebrauch)	urbain,-e, citadin,-e
städtische Gewohnheiten	habitudes citadines
städtische Siedlung	agglomération urbaine
städtisches Bad (/ Schwimmbad)	piscine municipale
Trabantenstadt ...städte	ville satellite
U-Bahn	métro mmaskulinum	evtl. falsch
U-Bahn	métro	Ersetze
U-Bahn(haltestelle) kurz -en	station de métro
U-Bahn-Fahrkarte	ticket de métro
U-Bahn-Linie Verkehr	ligne de métro
U-Bahn-Netz	réseau métropolitain [ou de métro]
U-Bahn-Schacht ...-Schächte	bouche de métro
U-Bahn-Wagen -	voiture de métro
U-Bahn-Zug	rame de métro
Umgehungsstraße -n	boulevard périphérique
Unterstadt ...städte	ville basse
Verfall mmaskulinum, schlechter Zustand (eines Gebäudes)	délabrement
verfallen, baufällig, verwittert	délabré(e)
Villenviertel nneutrum, vornehme Wohngegend ffemininum	beaux quartiers m, plmaskulinum, plural, quartier résidentiel
Vorort -e	faubourg
Vororte	banlieue
Vorstadtbewohnerin -en	faubourienne
Vorstadtkino	cinéma de banlieue
Vorstadtviertel nneutrum, Außenquartier	quartier périphérique
Vorstädterin	banlieusarde
vorstädtisch	suburbain,-e, de banlieue, faubourien,-ne
Weltbevölkerung	population mondiale
Westrand (Vorort)	périphérie ouest	evtl. falsch
Westrand Vorort	périphérie ouest	Ersetze
Wo ist die nächste U-Bahn-Station? FAQ	Où est la station ffemininum de métro la plus proche?
wohlhabende Wohngegend -en	quartier bourgeois
Wohngebiet	zone résidentielle
Zentrum nneutrum, Stadtmitte	centre mmaskulinum, centre-ville
äußerer Ring mmaskulinum, Ringstraße Straße	boulevards extérieurs
öffentliche Einrichtung -en	service public
öffentlicher Dienst --	service public
öffentlicher Nahverkehr	transports m, plmaskulinum, plural en commun