Englisch Deutsch Soll-Ist-Abweichungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv kam an (ist) angekommen	arrive arrived		Verb
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	aberration		Substantiv
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	discrepancy		Substantiv
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	irregularity		Substantiv
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	variance		Substantiv
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	divergence		Substantiv
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	excursion		Substantiv
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	deviant		Substantiv
Dekl. Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	deviation		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, rise, go up		Verb
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
▶ schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
▶ fliegen flog (ist) geflogen	fly flew flown		Verb
Dekl. Soll-Kaution f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Kaution die Soll-Kautionen Genitiv der Soll-Kaution der Soll-Kautionen Dativ der Soll-Kaution den Soll-Kautionen Akkusativ die Soll-Kaution die Soll-Kautionen	agreed security deposit		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	target route		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	target activity		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	proposed route		Substantiv
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen Genitiv des Plan/Ist-Kennzeichens der Plan/Ist-Kennzeichen Dativ dem Plan/Ist-Kennzeichen den Plan/Ist-Kennzeichen Akkusativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen	plan/actual indicator		Substantiv
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Genitiv der Soll=Ist-Leistungsverrechnung der Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Dativ der Soll=Ist-Leistungsverrechnung den Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Akkusativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen	target=actual activity allocation		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen Genitiv der Soll=Ist-Entlastung der Soll=Ist-Entlastungen Dativ der Soll=Ist-Entlastung den Soll=Ist-Entlastungen Akkusativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen	target=actual credit		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren Genitiv des Soll=Ist-Verfahrens der Soll=Ist-Verfahren Dativ dem Soll=Ist-Verfahren den Soll=Ist-Verfahren Akkusativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren	target=actual method		Substantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen Genitiv der Soll-Ist-Abweichung der Soll-Ist-Abweichungen Dativ der Soll-Ist-Abweichung den Soll-Ist-Abweichungen Akkusativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen	target/actual variance		Substantiv
Dekl. Soll-QM-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme Genitiv des Soll-QM-Systems der Soll-QM-Systeme Dativ dem Soll-QM-System den Soll-QM-Systemen Akkusativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme	target QM system		Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amsterdam die - Genitiv des Amsterdams der - Dativ dem Amsterdam den - Akkusativ das Amsterdam die -	Amsterdam [is the capital of the Netherlands]		Substantiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
Soll-Ist	target/actual		Substantiv
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
Was ist los?	What's wrong?
da ist es	that´s it
es ist schade	it's a pity
etwas ist beschissen	something sucks
Das ist entschieden.	That's final.
was ist los?	what's the haps ugs ?
was ist los?	what's the trouble?
es ist selbstverständlich	it's understood
es ist lesenswert	it's worth reading
das ist Pech	that's bad luck
verwildern verwilderte (ist) verwildert	to run to seed run to seed ran to seed run to seed		Verb
stolzieren stolzierte (ist) stolziert	swagger, walk arrogantly		Verb
versteinern versteinerte (ist) versteinert	turn into stone turn		Verb
entvölkern intransitiv entvölkerte ist entvölkert	to depopulate depopulate depopulated depopulated		Verb
▶ Ist n	is		Substantiv
versiegen versiegte (ist) versiegt	go dry went dry gone dry		Verb
zerbrechen intransitiv zerbrechen zerbrach (ist) zerbrochen	break up broke up broken up		Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
hinterherlaufen lief hinterher (ist) hinterherlaufen	to run after run after ran after run after		Verb
brechen knacken intransitiv brechen brach (ist) gebrochen	crack cracked cracked		Verb
vereinsamen vereinsamte (ist) vereinsamt	Konjugieren to grow lonely grow grew grown		Verb