Englisch Deutsch grow

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
züchten züchtete (hat) gezüchtet	Konjugieren grow grew grown	botanBotanik	Verb
wuchern	grow exuberantly
alt werden wurde alt (ist) alt geworden	Konjugieren grow old grow grew grown		Verb
zornig werden wurde zornig (ist) zornig geworden	Konjugieren grow angry grow grew grown		Verb
wachsen, zunehmen wachsen wuchs gewachsen	Konjugieren grow grew grown		Verb
Spannungen wachsen Spannungen sind gewachsen	Konjugieren tensions grow grow grew grown		Verb
sich weiterentwickeln	grow		Verb
etwas anbauen, ziehen etw. anbauen, ziehen baute etw. an, zog (hat) etw. angebaut, gezogen	Konjugieren grow something grow grew grown	botanBotanik	Verb
erwachsen werden, aufwachsen wurde erwachsen, wuchs auf (ist) erwachsen geworden, aufgewachsen	Konjugieren grow up grow grew up grown up		Verb
wachsen	grow		Verb
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
vereinsamen vereinsamte (ist) vereinsamt	Konjugieren to grow lonely grow grew grown		Verb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
brutaler werden wurde brutaler (ist) brutaler geworden	Konjugieren grow more brutal grow grew grown		Verb
erstarre	grow stiff
aufwachsen	grow up		Verb
nachwachsen wuchs nach (ist) nachgewachsen	Konjugieren to grow again grow grew grown		Verb
aufwachsen wuchs auf (ist) aufgewachsen	to grow up grow grew grown		Verb
heranwachsen wuchs heran (ist) herangewachsen	to grow up grow grew grown		Verb
sich auswachsen zu wuchs sich aus zu (hat) sich ausgewachsen zu	Konjugieren to grow into grow grew grown		Verb
jmdm. ans Herz wachsen wuchs jmdm. ans Herz (ist) jmdm. ans Herz gewachsen	Konjugieren grow on somebody grow grew grown		Verb
Die Liebe wächst mit der Entfernung.	Absence makes the heart grow fonder.		Redewendung
wuchern wucherte gewuchert Pflanzen	Konjugieren to grow rampant grow grew grown plants		Verb
sich an etwas gewöhnen sich an etw. gewöhnen gewöhnte sich an etw. (hat) sich an etw. gewöhnt	Konjugieren grow used to sth. grow grew grown		Verb
seine Fassung wiedergewinnen gewann seine Fassung wieder (hat) ... wiedergewonnen	Konjugieren grow in composure (Am.) grow grew grown		Verb
weiterentwickeln	develop further, refine, grow		Verb
sich daran gewöhnen, etw. zu tun sich daran gewöhnen, etw zu tun gewöhnte sich daran, ... (hat) sich daran gewöhnt, ...	Konjugieren grow accustomed to doing sth. grow grew grown		Verb
sich fadisieren ugs	watching the grass grow		Verb
Unkraut vergeht nicht.	Bad needs grow tall.		Redewendung
allmählich werden allmählich werden wurde allmählich (ist) allmählich geworden english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	Konjugieren grow grew grown		Verb
wachsen wuchs (ist) gewachsen english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	Konjugieren grow grew grown	botanBotanik, allgallgemein	Verb
größer / stärker werden größer / stärker geworden wurde größer / stärker (ist) größer / stärker geworden english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	Konjugieren grow grew grown		Verb
vorkommen kam vor vorgekommen english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	Konjugieren grow grew grown	botanBotanik	Verb
sich entwickeln entwickelte sich (hat) sich entwickelt english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	Konjugieren grow grew grown		Verb
wenn du es selbst anbaust	if you grow it yourself
anwachsen, zunehmen wuchs an, nahm zu (ist) angewachsen, (hat) zugenommen english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	Konjugieren grow grew grown	figfigürlich	Verb
es ist der perfekte Platz um Kernobst anzubauen	It’s the perfect place to grow stone fruit.
Dinge nicht auf die lange Bank schieben	not let the grass grow under your feet		Redewendung
die Zeit ungenutzt verstreichen lassen	let the grass grow under one's feet		Redewendung
Langen Sportmatches zuzuschauen - es ist wie dem Gras beim Wachsen zuzuschauen.	Watching long sports games - It’s like watching grass grow.
Seine Rede war so unterhaltsam wie dem Gras beim Wachsen zuzuschauen.	His speech was as much fun as watching grass grow.
was lässt er in seinem Garten wachsen? - Obst und Blumen.	what does he grow in his garden? - Fruit and flowers.
Avokados benötigen eine Menge Wasser um in trockenem Klima zu wachsen.	Avocados require a lot of water to grow in a dry climat.
Der Saguarokaktus kann bis zu einer Größe von 20 m wachsen und 200 Jahre leben.	The saguaro cactus can grow up to 20 metres tall and live for 200 years.
Die Erwartungshaltung von Fachabteilungen an moderne Workflow-Lösungen und Geschäftsanwendungen ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.www.gbs.com	The expectations placed on modern workflow solutions and business applications by individual departments grow from year to year.www.gbs.com
Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch	However, to recreate the complex organ in the laboratory, one would first need to work out how to grow multi-layered, living tissues.www.admin.ch
Mehrschichtig wachsende Muskelfasern zu züchten, ist jedoch schwierig, da die Zellen zunächst in ein räumliches Gerüst eingebracht werden müssen.www.admin.ch	Culturing muscle fibers that grow in multiple layers is challenging, however, because the cells must first be embedded in a three-dimensional scaffold.www.admin.ch