Englisch Deutsch run dry

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
Fahrt f, Laufmasche f	run		Substantiv
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
trocken werden intransitiv wurde trocken (ist) trocken geworden	dry dried dried		Verb
rennen rannte gerannt	run, ran, run run ran run		Verb
Dekl. Probelauf m, Trockentest m ...läufe, -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probelauf, Trockentest die Probeläufe, Trockenteste Genitiv des Probelauf[e]s, Trockentest[e]s der Probeläufe, Trockenteste Dativ dem Probelauf, Trockentest den Probeläufen, Trockentesten Akkusativ den Probelauf, Trockentest die Probeläufe, Trockenteste	dry run		Substantiv
Korrekturlauf m	adjustment run		Substantiv
Anpassungslauf m	adjustment run		Substantiv
Programmlauf m	object run		Substantiv
knapp werden, zu Ende gehen	run out
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet	to dry dry dried dried		Verb
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
Dekl. Spieldauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spieldauer die Spieldauern Genitiv der Spieldauer der Spieldauern Dativ der Spieldauer den Spieldauern Akkusativ die Spieldauer die Spieldauern	run		Substantiv
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
Besorgungen machen machte Besorgungen (hat) Besorgungen gemacht	run errands ran errands run errands		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
überfahren überfuhr (hat) überfahren mit Fahrzeug	run over ran over run over		Verb
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lauf Läufe Genitiv Lauf[e]s Läufe Dativ Lauf Läufen Akkusativ Lauf Läufe	run		Substantiv
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
hinüberlaufen lief hinüber (ist) hinübergelaufen	run over ran over run over		Verb
niederschlagsfrei	dry	meteoMeteorologie	Adjektiv
ausdorren dorrte aus (ist) ausgedorrt	dry up dried up dried up		Verb
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
abtrocknen trocknete ab (hat) abgetrocknet	to dry dry dried dried		Verb
dörren transitiv dörrte (hat) gedörrt	to dry dry dried dried		Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt	go dry went dry gone dry		Verb
sich abtrocknen intransitiv trocknete sich ab (hat) sich abgetrocknet	dry off dried off dried off		Verb
trocken	dry		Adjektiv
chemisch reinigen transitiv reinigte chemisch (hat) chemisch gereinigt english: clean {adj.}, {verb}: I. rein, sauber; II. sauber, frisch, neu (Wäsche); unbeschrieben (Papier); III. reinlich; stubenrein; IV. einwandfrei, makellos (auch fig.); astfrei (Holz); fast fehlerlos (Korrekturbogen); V. (moralisch) lauter, sauber, anständig, gesittet; schuldlos; VI. ebenmäßig, von schöner Form; glatt; VII. sauber, geschickt (ausgeführt), tadellos; VIII. {fam.} sauber (ohne Waffen, Schmuggelware, etc.); IX. rein, sauber: sweep clean / rein ausfegen, come clean / {fam.} alles gestehen / reinen Tisch machen / reine machen {fig.}; X. rein, glatt, völlig, total: I clean forgot / ich vergaß völlig / ganz ..., clean gone / a) spurlos verschwunden; b) (Slang) total übergeschnappt; clean through the wall / glatt durch die Wand; XI. {v/t} reinigen, säubern; (Kleider chemisch) reinigen; XII. (Fenster, Schuhe, Zähne) putzen; XIII. {v/i} sich reinigen lassen; clean down / {v/t} gründlich reinigen; abwaschen;	dry clean		Verb
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet english: dry by heat (verb): I. trocknen, dörren;	dry by heat		Verb
dörren transitiv dörrte (hat) gedörrt english: dry by heat (verb): I. trocknen, dörren;	dry by heat		Verb
Vorlauf m	initial run		Substantiv
heruntergekommen, heruntergewirtschaftet	run-down		Adjektiv
Dekl. Kalkulationslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkulationslauf die Kalkulationsläufe Genitiv des Kalkulationslauf[e]s der Kalkulationsläufe Dativ dem Kalkulationslauf den Kalkulationsläufen Akkusativ den Kalkulationslauf die Kalkulationsläufe	costing run	inforInformatik	Substantiv
baufällig, heruntergekommen	run-down		Adjektiv
Dekl. Vorfeld z.B.Wahl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorfeld die Vorfelder Genitiv des Vorfeld[e]s der Vorfelder Dativ dem Vorfeld[e] den Vorfeldern Akkusativ das Vorfeld die Vorfelder	run-up		Substantiv
Dekl. Buchungslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchungslauf die Buchungsläufe Genitiv des Buchungslauf[e]s der Buchungsläufe Dativ dem Buchungslauf den Buchungsläufen Akkusativ den Buchungslauf die Buchungsläufe	posting run	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Änderungslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Änderungslauf die Änderungsläufe Genitiv des Änderungslauf[e]s der Änderungsläufe Dativ dem Änderungslauf den Änderungsläufen Akkusativ den Änderungslauf die Änderungsläufe	realignment run	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Fortschreibungslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortschreibungslauf die Fortschreibungsläufe Genitiv des Fortschreibungslauf[e]s der Fortschreibungsläufe Dativ dem Fortschreibungslauf den Fortschreibungsläufen Akkusativ den Fortschreibungslauf die Fortschreibungsläufe	update run	inforInformatik	Substantiv
Simulationslauf m	simulation run		Substantiv
Dekl. Abrechnungslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abrechnungslauf die Abrechnungsläufe Genitiv des Abrechnungslauf[e]s der Abrechnungsläufe Dativ dem Abrechnungslauf den Abrechnungsläufen Akkusativ den Abrechnungslauf die Abrechnungsläufe	settlement run	inforInformatik	Substantiv
Zusammenstoß; Streit m	run-in		Substantiv
Dekl. Abschwemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschwemmung die Abschwemmungen Genitiv der Abschwemmung der Abschwemmungen Dativ der Abschwemmung den Abschwemmungen Akkusativ die Abschwemmung die Abschwemmungen	run-off		Substantiv
Dekl. Abfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abflüsse Genitiv des Abflusses der Abflüsse Dativ dem Abfluss[e] den Abflüssen Akkusativ den Abfluss die Abflüsse	run-off		Substantiv
Dekl. Rodelbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rodelbahn die Rodelbahnen Genitiv der Rodelbahn der Rodelbahnen Dativ der Rodelbahn den Rodelbahnen Akkusativ die Rodelbahn die Rodelbahnen	toboggan run		Substantiv
ausufern	run wild		Verb
Dekl. Föhnfrisur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Föhnfrisur die Föhnfrisuren Genitiv der Föhnfrisur der Föhnfrisuren Dativ der Föhnfrisur den Föhnfrisuren Akkusativ die Föhnfrisur die Föhnfrisuren Fön wird nur noch die eingetragene Marke geschrieben, fönen etc. heißt seit der Rechtschreibreform plötzlich föhnen...	blow-dry		Substantiv
Dekl. Neuaufbaulauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuaufbaulauf die Genitiv des Neuaufbaulauf[e]s der Dativ dem Neuaufbaulauf den Akkusativ den Neuaufbaulauf die	recompilation run	inforInformatik	Substantiv
durchgehen ging durch durchgegangen	run through sth. run through sth ran through sth run through sth		Verb
Umbewertungslauf m	revaluation run		Substantiv
Dekl. Echtlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Echtlauf die Genitiv des Echtlauf[e]s der Dativ dem Echtlauf den Akkusativ den Echtlauf die	update run	inforInformatik	Substantiv
Reorganisationslauf m	reorganization run		Substantiv
wir laufen	we run
Dekl. Probelauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probelauf die Probeläufe Genitiv des Probelauf[e]s der Probeläufe Dativ dem Probelauf den Probeläufen Akkusativ den Probelauf die Probeläufe	test run	inforInformatik	Substantiv