Englisch Deutsch Soll-QM-System

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	target route		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	target activity		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	proposed route		Substantiv
Soll-Kaution f	agreed security deposit		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen Genitiv der Soll=Ist-Entlastung der Soll=Ist-Entlastungen Dativ der Soll=Ist-Entlastung den Soll=Ist-Entlastungen Akkusativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen	target=actual credit		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren Genitiv des Soll=Ist-Verfahrens der Soll=Ist-Verfahren Dativ dem Soll=Ist-Verfahren den Soll=Ist-Verfahren Akkusativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren	target=actual method		Substantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen Genitiv der Soll-Ist-Abweichung der Soll-Ist-Abweichungen Dativ der Soll-Ist-Abweichung den Soll-Ist-Abweichungen Akkusativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen	target/actual variance		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Genitiv der Soll=Ist-Leistungsverrechnung der Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Dativ der Soll=Ist-Leistungsverrechnung den Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Akkusativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen	target=actual activity allocation		Substantiv
Dekl. Parkscheinautomaten-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkscheinautomaten-System die Parkscheinautomaten-Systeme Genitiv des Parkscheinautomaten-Systems der Parkscheinautomaten-Systeme Dativ dem Parkscheinautomaten-System den Parkscheinautomaten-Systemen Akkusativ das Parkscheinautomaten-System die Parkscheinautomaten-Systeme	pay-and-display		Substantiv
Dekl. Soll-QM-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme Genitiv des Soll-QM-Systems der Soll-QM-Systeme Dativ dem Soll-QM-System den Soll-QM-Systemen Akkusativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme	target QM system		Substantiv
System n, Methode f	system		Substantiv
kein System	non-system
Dekl. System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	system, scheme		Substantiv
Dekl. Koordinaten System-Idee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordinaten System-Idee die Koordinaten System-Ideen Genitiv der Koordinaten System-Idee der Koordinaten System-Ideen Dativ der Koordinaten System-Idee den Koordinaten System-Ideen Akkusativ die Koordinaten System-Idee die Koordinaten System-Ideen	coordinate system		Substantiv
Dekl. Workflow-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Workflow-System die Workflow-Systeme Genitiv des Workflow-Systems der Workflow-Systeme Dativ dem Workflow-System den Workflow-Systemen Akkusativ das Workflow-System die Workflow-Systeme	workflow system		Substantiv
Dekl. Spool-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spool-System die Spool-Systeme Genitiv des Spool-Systems der Spool-Systeme Dativ dem Spool-System den Spool-Systemen Akkusativ das Spool-System die Spool-Systeme	spool system		Substantiv
Dekl. QM-Steuerschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der QM-Steuerschlüssel die QM-Steuerschlüssel Genitiv des QM-Steuerschlüssels der QM-Steuerschlüssel Dativ dem QM-Steuerschlüssel den QM-Steuerschlüsseln Akkusativ den QM-Steuerschlüssel die QM-Steuerschlüssel	QM control key		Substantiv
Dekl. Basis-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Basis-System die Basis-Systeme Genitiv des Basis-Systems der Basis-Systeme Dativ dem Basis-System den Basis-Systemen Akkusativ das Basis-System die Basis-Systeme	Basis System		Substantiv
Dekl. Herz-Kreislauf-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz-Kreislauf-System die Herz-Kreislauf-Systeme Genitiv des Herz-Kreislauf-Systems der Herz-Kreislauf-Systeme Dativ dem Herz-Kreislauf-System den Herz-Kreislauf-Systemen Akkusativ das Herz-Kreislauf-System die Herz-Kreislauf-Systeme	cardiovascular system		Substantiv
Dekl. Elektrobus-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme Genitiv des Elektrobus-Systems der Elektrobus-Systeme Dativ dem Elektrobus-System den Elektrobus-Systemen Akkusativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme	electric bus system		Substantiv
Dekl. Teilnehmer-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme Genitiv des Teilnehmer-Systems der Teilnehmer-Systeme Dativ dem Teilnehmer-System den Teilnehmer-Systemen Akkusativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme	time-sharing system		Substantiv
Dekl. Qualitätssicherungs-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätssicherungs-System die Qualitätssicherungs-Systeme Genitiv des Qualitätssicherungs-Systems der Qualitätssicherungs-Systeme Dativ dem Qualitätssicherungs-System den Qualitätssicherungs-Systemen Akkusativ das Qualitätssicherungs-System die Qualitätssicherungs-Systeme	quality assurance system		Substantiv
Dekl. Prozess-Leit-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme Genitiv des Prozess-Leit-Systems der Prozess-Leit-Systeme Dativ dem Prozess-Leit-System den Prozess-Leit-Systemen Akkusativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme	colourgraphic system		Substantiv
störungssicheres System	fail safe system
Dekl. Output-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme Genitiv des Output-Management-Systems der Output-Management-Systeme Dativ dem Output-Management-System den Output-Management-Systemen Akkusativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme	output management system		Substantiv
Dekl. Standard-BW-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standard-BW-System die Standard-BW-Systeme Genitiv des Standard-BW-Systems der Standard-BW-Systeme Dativ dem Standard-BW-System den Standard-BW-Systemen Akkusativ das Standard-BW-System die Standard-BW-Systeme	default BW System		Substantiv
Dekl. Network-File-System-Funktionalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Network-File-System-Funktionalität die Network-File-System-Funktionalitäten Genitiv der Network-File-System-Funktionalität der Network-File-System-Funktionalitäten Dativ der Network-File-System-Funktionalität den Network-File-System-Funktionalitäten Akkusativ die Network-File-System-Funktionalität die Network-File-System-Funktionalitäten	network file system functionality		Substantiv
Dekl. Content-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Content-Management-System die Content-Management-Systeme Genitiv des Content-Management-Systems der Content-Management-Systeme Dativ dem Content-Management-System den Content-Management-Systemen Akkusativ das Content-Management-System die Content-Management-Systeme	content management system		Substantiv
Dekl. Hot-Package-System m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hot-Package-System die Hot-Package-Systeme Genitiv des Hot-Package-Systems der Hot-Package-Systeme Dativ dem Hot-Package-System den Hot-Package-Systemen Akkusativ den Hot-Package-System die Hot-Package-Systeme	Hot Package system		Substantiv
Dekl. Warehouse-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warehouse-Management-System die Warehouse-Management-Systeme Genitiv des Warehouse-Management-Systems der Warehouse-Management-Systeme Dativ dem Warehouse-Management-System den Warehouse-Management-Systemen Akkusativ das Warehouse-Management-System die Warehouse-Management-Systeme	Warehouse Management system		Substantiv
Dekl. Memory-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Memory-Management-System die Memory-Management-Systeme Genitiv des Memory-Management-Systems der Memory-Management-Systeme Dativ dem Memory-Management-System den Memory-Management-Systemen Akkusativ das Memory-Management-System die Memory-Management-Systeme	memory management system		Substantiv
QM-Daten	QM data		Substantiv
QM-Bewertung f	QM rating		Substantiv
QM-Auftrag m	QM order		Substantiv
Systemsoftware f, Betriebssystem n	system software		Substantiv
Dekl. Schulsystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulsystem die Schulsysteme Genitiv des Schulsystems der Schulsysteme Dativ dem Schulsystem den Schulsystemen Akkusativ das Schulsystem die Schulsysteme	school system		Substantiv
bestellendes System n	ordering system		Substantiv
dezentrales System n	local system		Substantiv
Systemanalytiker m, Systemberater m	system analyst		Substantiv
metrisches System	metric system
System-Devspace m	system devspace		Substantiv
externes System n	external system		Substantiv
verteiltes System n	distributed system		Substantiv
System-Trace m	system trace		Substantiv
operatives System n	transaction system		Substantiv
Logisches System n	logical system		Substantiv
grafisches System n	graphical system		Substantiv
empfangendes System n	receiving system		Substantiv
Dekl. Basis-Eingabe-Ausgabe-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Basis-Eingabe-Ausgabe-System die Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme Genitiv des Basis-Eingabe-Ausgabe-Systems der Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme Dativ dem Basis-Eingabe-Ausgabe-System den Basis-Eingabe-Ausgabe-Systemen Akkusativ das Basis-Eingabe-Ausgabe-System die Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme	BIOS - basic-input-output-system		Substantiv
System-Upgrade n	system maintenance		Substantiv
System-Sizing n	system sizing		Substantiv
System durchstarten	restart the system		Verb
System einrichten	set up system		Verb
System hochfahren	boot the system		Verb
QM-Prüflos n	QM inspection lot		Substantiv
QM-Prüfdaten f	QM inspection data		Substantiv
QM-Stammdaten	QM master data		Substantiv
systemresident, im System abgespeichert	system-resident