| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ernst nehmen |
prendre au sérieux | | Verb | |
|
entgegenbringen |
porter
reconnaissance, haine | | Verb | |
|
entgegengehen irreg., |
aller au-devant de | | Verb | |
|
abnehmen irreg. |
perdre du poids | | Verb | |
|
entgegenkommen irreg. |
aller au-devant de | figfigürlich | Verb | |
|
einnehmen irreg. |
percevoir
argent | | Verb | |
|
annehmen irreg. |
présumer | | Verb | |
|
etw. vornehmen irreg. |
procéder à qc | | Verb | |
|
Parkettplätze nehmen |
prendre des places au parterre
théâtre | Theat.Theater | Verb | |
|
sich entgegenstellen |
braver | | Verb | |
|
etw. annehmen irreg. |
suivre qc | | Verb | |
|
jemandem entgegen kommen |
être agréable à qn | | | |
|
jmdm. sehr entgegenkommen irreg. |
faire une fleur à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. krummnehmen |
prendre qc de travers | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn auseinandernehmen transitiv |
blaster qn | umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada | Verb | |
|
Rücksicht nehmen irreg. |
prendre en considération | | Verb | |
|
Gift nehmen |
prendre du poison | | Verb | |
|
Platz nehmen |
s'installer | | Verb | |
|
sich vornehmen irreg. |
se proposer | | Verb | |
|
etwas ernst nehmen |
prendre qc au sérieux | | Verb | |
|
sich zurücknehmen |
se contenir | | Verb | |
|
festnehmen
Menschen |
capturer
personne | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
zahlreich teilnehmen |
participer en nombre | | Verb | |
|
teilnehmen an |
participer à | | Verb | |
|
etw. herausnehmen irreg. |
puiser qc | | Verb | |
|
zur Kenntnis nehmen |
prendre en compte | | Verb | |
|
andersherum, entgegen der Fahrtrichtung
Wegbeschreibung |
dans le sens contraire | | | |
|
im Gegensatz zu, entgegen |
contrairement à | | | |
|
etw. auf sich nehmen irreg. |
prendre qc sur soi | | Verb | |
|
den Zug nehmen irreg. |
prendre le train | | Verb | |
|
Kenntnis nehmen von |
prendre connaissance ffemininum de | | Verb | |
|
die Kurve nehmen |
prendre le virage | | Verb | |
|
an etw. teilnehmen |
prendre part à qc | | Verb | |
|
etwas wörtlich nehmen |
prendre qc au pied de la lettre | | Verb | |
|
Kurs auf ... nehmen |
mettre le cap sur | | Verb | |
|
an etw. teilnehmen irreg. |
se prêter à qc | | Verb | |
|
an etw. teilnehmen irreg. |
être présenté(e) à qc | | Verb | |
|
seinen Lauf nehmen |
suivre son cours | | Verb | |
|
etw. zur Kenntnis nehmen |
prendre connaissance de qc. | | Verb | |
|
stillschweigend annehmen |
sous-entendre | | Verb | |
|
Anteil nehmen an |
Konjugieren participer à
douleur | | Verb | |
|
an etw. teilnehmen |
participer à qc. | | Verb | |
|
in Betrieb nehmen |
mettre en service | | Verb | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
prende un bain de soleil | | Verb | |
|
Er nahm den Nachtzug.
Reise, Zug |
Il a pris le train de nuit. | | | |
|
einen Imbiss / Snack einnehmen |
casser la croûte | übertr.übertragen | Verb | |
|
entgegen dem, was ich glaubte
Erwartung, Vermutung, Ergebnis |
contrairement à ce que je croyais | | | |
|
einer Sache entgegenfiebern transitiv |
attendre fébrilement qc | | Verb | |
|
die falsche Richtung nehmen |
se tromper de direction | | Verb | |
|
außer Konkurrenz teilnehmen
Wettkampf |
être hors concours | | Verb | |
|
an Gewicht zunehmen |
prendre du poids / des kilos | | Verb | |
|
ein Produkt wahrnehmen |
percevoir un produit | | Verb | |
|
eine Platte aufnehmen irreg. |
graver un disque | | Verb | |
|
jmdn. in Beschlag nehmen irreg. |
mettre le grappin sur qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg. |
prendre qn à témoin | | Verb | |
|
eine Bestandsaufnahme vornehmen irreg. |
dresser un état des lieux | | Verb | |
|
seinen gewohnten Gang nehmen |
suivre son cours | | Verb | |
|
Rücksicht nehmen auf etw. irreg. |
tenir compte qc | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 6:37:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |