caro = il caro amico - lieber Freund

caro = i cari amici - liebe Freunde

caro = la cara amica - liebe Freundin

caro = le care amiche - liebe Freundinnen

bianco = i capelli bianchi - weiße Haare

lungo = la lunga passeggiata - langer Spaziergang

caldo = la coperta calda - eine warme Decke

caldo = le coperte calde - warme Decken

ricco = il paese ricco - ein reiches Land

ricco = i paesi ricchi - reiche Länder

gentile = la persona gentile - freundlicher Mensch

gentile = le persone gentili - freundliche Menschen

cordiale = le parole cordiali - herzliche Worte

grande = il grande attore - großer Schauspieler

grande = i grandi attori - große Schauspieler

grande = la grande attrice - große Schauspielerin

grande = i grandi attrici - große Schauspielerinnen

veloce = la macchina veloce - schnelles Auto

veloce = le macchine veloci - schnelle Autos

forte = l'uomo forte - ein starker Mann

forte = gli uomini forti - starke Männer

sono molto preoccupato - sagt ein Mann

sono molto preoccupata - sagt eine Frau

sono molto preoccupati - sagen Männer

sono molto preoccupata - sagen Frauen

Me ne vado.		Ich gehe weg.
Te ne vai.		Du gehst weg.
Se ne va.		Er geht weg.
Ce ne andiamo.		Wir gehen weg.
Ve ne andate.		Ihr geht weg.
Se ne vanno.		Sie gehen weg.
Me ne devo andare.		Ich muss weg.
Devo andarmene.		Ich muss weg.
Te ne devi andare.		Du musst weg.
Devi andartene.		Du musst weg.
Se ne deve andare.		Er muss weg.
Vattene!		Geh weg!

Frẹgatene!		Pfeif drauf!
Me ne frego!		Das ist mir egal!
Te ne freghi.		Das ist dir egal.
Se ne frega!		Das ist ihm/ihr egal!
Ce ne freghiamo!		Das ist uns egal!
Ve ne fregate.		Das ist euch egal.
Se ne fregano.		Das ist ihnen egal.
Lui se ne frega di tutto.		Ihm ist alles egal.

Te ne sei accorto?		Hast du nichts bemerkt?
Te ne accorgerai!		Du wirst dich noch umsehen!
Nessuno se n'è accorto.		Keiner hat etwas bemerkt.

Me la cavo.		Ich komme zurecht.
Come te la cava con l'italiano?		Wie steht es mit deinem Italienisch?
In inglese me la cavo.		Ich komme mit meinem Englisch zurecht.
In inglese te la cavi.		Du kommst mit deinem Englisch zurecht.
In inglese se la cava.		Er kommt mit seinem Englisch zurecht.
In inglese ce la caviamo.		Wir kommen mit unserem Englisch zurecht.
In inglese ve la cavate.		Ihr kommt mit eurem Englisch zurecht.
In inglese se la cavano.		Sie kommen mit ihrem Englisch zurecht.
Per la prima volta ho preparato una paella e me la sono cavato bene.		Ich habe zum ersten Mal eine Paella gemacht und bin gut zurechtgekommen.
Parli bene l'italiano? - Eh, me la cavo.		Sprichst du gut Italienisch? - Es geht so.
Come te la cavi con l’inglese?		Wie stehts mit deinem Englisch?
Speriamo che me la chavi...		Hoffentlich komme ich zurecht...

Me la sono presa.		Ich habe mich geärgert.
Te la sei presa?		Hast du dich geärgert?
Se l'è presa?		Hat er sich geärgert?
Ce la siamo presa.		Wir haben uns geärgert.
Ve la siete presa?		Habt ihr euch geärgert?
Se la sono presa?		Haben sie sich geärgert?
Te la stai prendendo?		Bist du sauer?
Non prendertela!		Mach dir nichts daraus!
Non te la prendere!		Reg dich nicht auf!
Non prendertela con me.		Sei mir nicht böse.
Avanti, non è il caso di prendersela!		Geh, das ist doch kein Grund, sich zu ärgern!

Non me la sento di provare.		Mir ist nicht nach einem Versuch zumute.
Te la senti di mettere in discussione le tue abitudini?		Hast du Lust deine Gewohnheiten zur Diskussion zu stellen?
Chi se la sente di aiutarmi?		Wer fühlt sich imstande, mir zu helfen?
Non me la sento.		Ich bring es nicht über mich.
Non sto molto bene, non me la sento di andare in discoteca.		Mir geht es mir nicht so gut, ich hab keine Lust in die Disko zu gehen.

Ce l'ho con te.		Ich bin sauer auf dich.
Ce l'hai con me.		Du bist sauer auf mich.
Ce l'ha con te.		Er ist sauer auf dich.
Ce l'abbiamo con te.		Wir sind sauer auf dich.
Ce l'avete con me.		Ihr seid sauer auf mich.
Ce l'hanno con te.		Sie sind sauer auf dich.
Perché dovrei avercela con te?		Warum sollte ich Dir böse sein?
Non avercela con me.		Sei mir nicht böse.
Ieri mi hai chiesto se ce l'avessi con te.		Du hast mich gestern gefragt,ob ich sauer auf dich bin.

Ce l'ho fatta!		Ich habs geschafft!
Ce l'hai fatta!		Du hast es geschafft!
Ce l'ha fatta!		Er hats geschafft!
Ce l'abbiamo fatta!		Wir habens geschafft!
Ce l'hanno fatta!		Sie habens geschafft!
Non ce la faccio.		Ich schaffe es nicht.
Non ce la faccio più.		Ich halte es nicht mehr aus.
Non ce la fa più.		Er hält es nicht mehr aus.
Ce la faremo!		Wir schaffen das schon!
Dobbiamo farcela e ce la faremo!		Wir müssen und werden es schaffen!
Nach farcela folgen a + Infinitiv:
Ce la fai a comprare i biglietti per il concerto?		Kannst du die Konzertkarten kaufen?
Ce la faccio a studiare con tutto il rumore.		Ich schaffe es, bei all dem Lärm zu lernen.
Ce la farai!		Das schaffst du!

Ce la metto tutta.		Ich setze alles daran.
Ce la mettiamo tutta.		Wir setzen alles daran.
Ce la mettete tutta.		Ihr setzt alles daran.
Ce la mẹttono tutta.		Sie setzen alles daran.
Ce l'ho messa tutta.		Ich habe alles versucht.
Ce l'hai messa tutta.		Du hast alles versucht.
Ce l'hanno messa tutta.		Sie haben alles versucht.

Ce la svigniamo.		Wir verdrücken uns.
Se la svigna.		Er verdrückt sich.
Ve la svignate.		Ihr verdrückt euch.

Me la vedo.		Darum kümmere ich mich.
Te la vedi.		Darum kümmerst du dich.
Se la vede.		Darum kümmert er/sie sich.
Dover vedersela con qualcuno.		Es mit jemandem zu tun bekommen.
Vedetevela voi!		Das müsst ihr selbst entscheiden!
Te la vedrai con lei!!		Du wirst es mit ihr zu tun bekommen!

Me la vedo brutta.		Ich bin schlimm dran.
Te la vedi brutta.		Du bist schlimm dran.
Se l'è vista brutta.		Er war schlimm dran.
Ve la siete vista brutta.		Ihr wart schlimm dran.

Me la batto.		Ich mach mich aus dem Staub.
Ce la battiamo.		Wir machen uns aus dem Staub.
Bạttitela!		Mach dich aus dem Staub!
Se la batta!		Machen Sie sich aus dem Staub!

Finiscila! Smettila! Piantala!		Hör auf!
E ora di finirla!		Schluss damit!
Smettila una buona volta!		Hör endlich auf!
Bambini, smettetela di litigare!		Kinder, hört auf zu streiten!

Me la sono legata al dito.		Das habe ich mir gemerkt.
Se l'è legata al dito.		Er hat es sich gemerkt.
Me la legherò al dito.		Das werde ich mir merken.
Se la legherà al dito.		Er wird es sich merken.

Me la do a gambe.		Ich nehme Reißaus.
Ho paura dei cani. Qando ne vedo uno me la do a gambe immediatamente.		Ich habe Angst vor Hunden. Wenn ich einen sehe, nehme ich sofort Reißaus.
Dạttela a gambe!		Lauf schnell weg!