Gegen die Langeweile kämpfen Götter selbst vergebens. (Der Antichrist Abs. 48)		Contro la noia anche gli dei lottano invano.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse. (Jenseits von Gut und Böse Aph. 153)		Ciò che si fa per amore è sempre al di là del bene e del male.
Was ist schlecht? – Alles, was aus der Schwäche stammt. (Der Antichrist)		Cosa è male? Tutto ciò che deriva dalla debolezza.
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. (Götzen-Dämmerung: "Sprüche und Pfeile" 8)		Quello che non mi uccide, mi fortifica.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. (Jenseits von Gut und Böse Aph. 146)		Chi si batte con i mostri deve stare attento a non diventare lui stesso un mostro. E se guardi a lungo dentro un abisso, l'abisso guarda dentro di te.
Wer ein WARUM hat, dem ist kein WIE zu schwer...		Chi ha un perché sopporta qualsiasi come.
Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist: beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tage eine Freude machen könne. (Menschliches, Allzumenschliches I, Aph. 589)		Il modo migliore per iniziare la giornata è, appena ci si sveglia, riflettere se nella giornata che ci attende non si voglia apportare una gioia almeno ad una persona.
« Ich glaube, weil ich vernunftslos bin »		Io credo, perché sono privo di ragione.

	A man can be happy with a woman as long as he does not love her.	Un uomo può essere felice con qualunque donna a patto che non ne sia innamorato.	Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich sein, vorausgesetzt, er ist nicht in sie verliebt.
	A mask tells us more than a face.	Una maschera ci dice di più di una faccia.	Eine Maske verrät uns mehr als ein Gesicht.
	Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.	L'uomo è tanto meno sé stesso quanto più parla in persona propria. Dategli una maschera e vi dirà la verità.	Der Mensch ist am wenigsten er selbst, wenn er für sich selbst spricht. Gib ihm eine Maske, und er wird dir die Wahrheit sagen.

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.		Quando un uomo siede vicino a una bella ragazza per un'ora, pensa che non sia passato più di un minuto. Ma fatelo sedere su un termosifone bollente per un minuto: crederà che siano passate delle ore. Ecco cos'è la relatività.
Gott würfelt nicht.		Dio non gioca a dadi.
Es ist schwieriger, eine vorgefaßte Meinung zu zertrümmern als ein Atom.		E' più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir noch nicht sicher.		Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo ho ancora dei dubbi.
Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht.		La gente adora spaccare la legna. In quest'attività i risultati si vedono subito.

È stato meglio lasciarci, che non esserci mai incontrati.		Es ist besser sich wieder zu trennen, als sich niemals kennengelernt zu haben.
Dai diamanti non nasce niente, ma dal letame nascono i fiori.		Aus Diamanten entsteht nichts, aber auf Mist sprießen Blumen.