Kurdisch Deutsch jin berda

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
jüngst	berda		Adverb
▶ Frau f	jin		Substantiv
▶ daneben	berda		Adverb
dabei	berda		Adverb
▶ vor	berda		Präposition
beneiden transitiv beneidete (hate,habe)beneidet	çav berdan çav berda		Verb
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen jin (zurückzuführen auf Frau, Ehefrau)	jin f		Substantiv
sich scheiden transitiv reflexiv sich scheiden (lassen) schied sich (ließ sich scheiden) (hat) sich geschieden (scheiden lassen	jin berdan jin berda(m,yî,-,n,n,n) jin berdayî		Verb
▶Konjugieren leben lebte gelebt	jîn		Verb
aufgeben transitiv gab auf aufgegeben	berdan berda(m,î,-,n,n,n) berdayî		Verb
(sich) scheiden lassen,(sich)scheiden reflexiv (sich) scheiden lassen ließ (sich) scheiden (hat) (sich) scheiden lassen	berdan berdan berda(m,yî,-,n,n,n) berdayî		Verb
erstatten [von erlauben] transitiv erstatten erstattete (hat) erstattet	berdan [trans.] berdan berda(me,yî,-,n,n,n) berdayî		Verb
Feuer legen transitiv legte Feuer hat Feuer gelegt Präsens Feuerlegen [Präsensvorsilbe di fällt weg]	agir berdan agir berda(m,yî,-,n,n,n)		Verb
aufgeben transitiv gab auf hat aufgegeben	derv berdan derv berda(m,yî,-,n,n,n) derv berdayî		Verb
sich entspannen transitiv reflexiv entspannte sich sich entspannt sich ~;	bêhna xwe berdan bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n) bêhna xwe berdayî		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
Bart wachsen lassen transitiv ... lassen ließ ... (hat) ... gelassen	rih berdan [trans.] rih berdan rih berda(m,yî,-,n,n,n) rih berdayî		Verb
Bart stehen lassen transitiv ... lassen ließ .... (hat)... gelassen	rih berdan [trans.] rih berdan rih berda(m,yî,-,n,n,n) rih berdayî		Verb
freilassen transitiv ließ frei hat freigelassen	azad berdan [trans.] azad berdan azad berda(m,yî,-,n,n,n)		Verb
begnadigen transitiv begnadigte hat begnadigt	berdan berda,berda(me,yî,-,n,n,n) berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Der Mann ist ein Fluss, die Frau ein See	Mêr çem e, jin gol e		Redewendung
Die Frau ist eine Festung, der Mann der Gefangene	Jin qeleh e, mêr girtî ye		Redewendung
verzichten transitiv verzichtete hat verzichtet	dev berdan dev berda,da(myî,-,n,n,n) dev berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
Spur(en) hinterlassen transitiv hinterließ Spur(en) hat Spur(en) hinterlassen	hej berdan [vtr] hej berdan hej berda(m,yî,-,n,n,n) hej berda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Narben hinterlassen transitiv hinterließ Narben hat Narben hinterlassen	hej berdan [vtr] hej berdan hej berda(m,yî,-,n,n,n) hej berd(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich aufgeben transitiv reflexiv gab sich auf hat sich aufgegeben	xwe berdan xwe berda,berda(m,yî,-,n,n,n) xwe berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
verzichten transitiv verzichtete hat verzichtet	dev jê berdan [trans.] dev jê berdan dev jê berda,berda(m,yî,-,n,n,n) dev jê berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne		Verb
▶Dekl. Leben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben Unteranderem auch Buchtitel eines literarischen Werks Das Leben / Jîn, sowie die Werke Ronahî (die Klarheit), Hatawî Kurd (die Sonne der Kurden), Kurd.	jîn		Substantiv
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte...auf (hat)aufgehört	berdan ber(di)... berda(m,yî,-,n,n,n) berda(me,ye,ye,ne,ne,ne) ez berdidim tu berdidî ew berdidi em berdidin hûn berdidin ew berdidin		Verb
Dekl. Haarspange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarspange die Haarspangen Genitiv der Haarspange der Haarspangen Dativ der Haarspange den Haarspangen Akkusativ die Haarspange die Haarspangen	berbisk Wate: Amûra ku jin li porê xwe da dikin.		Substantiv
Stiefmutter -mütter f	dêmarî, damarî f Jin bav, diya ne heq, ne rast, jina bavê mirov le a ku diya wê/î nîne.		Substantiv