Kurdisch Deutsch ber(di)...

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv schenken schenkte (ist) geschenkt nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken	bexşîn bexşî Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin		Verb
Dekl. Frucht Früchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frucht die Früchte Genitiv der Frucht der Früchte Dativ der Frucht den Früchten Akkusativ die Frucht die Früchte Synonym: Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}	ber m Synonym: ber {m}		Substantiv
Im Menü anzeigen.	Di pêşekê de nîşan bide.	inforInformatik	Redewendung
angeboten, offeriert Partizip II	li ber xistî		Adjektiv
▶ seit	di		Adjektiv, Adverb
▶ weit	ber		Adjektiv
herab, hinab, hernieder 1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)	ber		Adverb
▶Dekl. Obst -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die Genitiv des Obst[e]s der Dativ dem Obst den Akkusativ das Obst die	ber mf		Substantiv
▶ breit	ber		Adjektiv
hinter	ber		Substantiv
▶ ▶ zu Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)	ber		Präposition
bedauern bedauerte hat bedauert	ketin ber ket ber ketî ber		Verb
▶ vor	li ber		Präposition
Präfix Vorsilbe Präsens (Verb) Beim Präsens wird di(+Verb)vorangestellt.	di		Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams	di beyana erkanê Islam de		Redewendung
hinweg	di... re
hinfallen	di ... werbûn		Verb
▶ vorbei	di...re		Adverb
Dekl. Säugling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Säugling die Säuglinge Genitiv des Säuglings der Säuglinge Dativ dem Säugling den Säuglingen Akkusativ den Säugling die Säuglinge	ber bistan mf		Substantiv
dagegen, im Gegenteil Persisch: bar-xelâf	ber-xelaf		Adjektiv, Adverb
gegen Abend Präpsition mit Substantiv	ber êvar		Präposition
gegen Abend	ber êvar		Adverb
resultierend	ber encam		Adjektiv
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	ber xistî		Adjektiv
dortseits Amtssprache dortseits für dort, von dort	ber, li wê derê ber, berjêr		Adjektiv
plädieren plädierte plädiert	li ber gerîn li ber ger		Verb
unterwegs	di rê de		Adverb
betreffend ~, betreffs, über	di derheqê...de		Adverb
im Haus, in dem Haus (wen oder wem,wessen) Haus, feminin/sing. ê	di malê de malê
ehemals	(di) berê de		Konjunktion
zur selben Zeit	di eynê demê		Redewendung
▶ zwischen	di nav...da
zur gleichen Zeit	di eynê demê		Adverb
schließlich	di dawiye de		Adverb
im gleichen Augenblick /Moment	di eynê demê
Flora und Fauna f auch alle Pflanzen eines Gebietes, aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen	dar û ber m		Substantiv
zweckmäßig	di cih de		Adjektiv
unverzüglich ~, sofort, plötzlich, auf der Stelle	di cîh de		Adjektiv
ehedem (geh. für vormals)	(di) berê de		Konjunktion
Dekl. Baumgruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumgruppe die Baumgruppen Genitiv der Baumgruppe der Baumgruppen Dativ der Baumgruppe den Baumgruppen Akkusativ die Baumgruppe die Baumgruppen	dar û ber		Substantiv
gegen Abend	ber bi êvarê
▶ daneben	di cem de		Adverb
entgegen	ber bi / ber ve
ineinander umwandeln transitiv wandelte ineinander um ineinander umgewandelt	li ber hev guhêrîn li ber hev guhêr		Verb
abgeblasen, Luft raus gelassen Partizip II Partizip Perfekt	bayê ber dayî
anflehen flehte an angefleht	li ber geriyan li ber gerîn li ber ger		Verb
ausgehoben Partizip II	ber nîzam kirî		Adjektiv
alle Pflanzen eines Gebietes f ~ (f), Baumgruppen (f/pl)	dar û ber m		Substantiv
vorwärts	ber bi ve		Adjektiv
beiläufig	di bogrê re		Adjektiv
innerhalb	di hundirî ... de		Adverb
unterwerfen transitiv reflexiv unterwarf (sich) hat (sich) unterworfen	ber xistin ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî; Präsensstamm: x Präsensbildung: di + x + Personalendungen		Verb
darunter, drunter, unter	di bin ... re / de		Präposition
dazwischen, zwischendurch, zwischen	di nav; di nav .... de / re		Präposition
hervorsprudeln intransitiv sprudelte hervor ist hervorgesprudelt Verlaufsform: sprudelt gerade hervor, ist am hervorsprudeln; einen Strahl machen: macht gerade einen Strahl, ist einen Strahl am machen; herausspritzen: ist am herausspritzen, spritzt gerade heraus	beliqîn Präsens: di+ beliq + Personalendungen		Verb
in der dritten Klasse eigentlich sisêyan aber nie langer Vokal vor y	di sinifa siseyan da
gelegentlich	di hên derfetan de ~, caran, carcarn		Adjektiv, Adverb
anstelle von	di dewsa yekî de		Präposition
darüber, drüber ugs., über	di ser ... re / de		Präposition