+

login / Register

Italienisch studying and translation board

Italienische Grammatik

Fragen zur italienischen Grammatik. Auf der Seite von Zuc findet ihr viel über italienische Grammatik. Übersetzungswünsche bitte ins Übersetzungsforum.

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

IT EN FR DE PT

15.02.2011

Verben auf "ene"

Ich benutze beim Schreiben immer diese Konjugationstabelle:

http://www.italian-verbs.com/italienische-verben.htm

Den Link habe ich hier bekommen.

Verben, die auf "ene" enden, findet man aber nicht.

Scheinbar werden sie so ähnlich wie auf -si endende Verben konjugiert*..., aber das mit dem "ne" verstehe ich nicht.

Was heißt denn "ne" in der Verbkonstruktion?

Könnte mir jemand zwei, drei Beispiele geben?

* Weiß nun nicht, wie der Fachausdruck heißt...

reflexive Verben oder so ähnlich.

21451108 Antworten ...

DE FR NL IT

➤

Re: Verben auf "ene"

Hallo Stephanie,

auf Anhieb fallen mir jetzt nur andarsene und starsene ein.

andarsene setzt sich zusammen aus andare + si + ne,

starsene aus stare + si + ne.

In der Kombination mit ne wird das si zu se.

andarsene = fortgehen; ne steht für da qui; also: von hier fortgehen,bei starsene = (für sich)bleiben, vielleicht für: hier, an diesem Ort.

Die Konjugation richtet sich nach dem Verb andare bzw. stare, wobei mi, ti, si, ci und vi zu me, te usw.

me ne vado - - - ce ne andiamo

te ne vai - - - - -ve ne andate

se ne va - - - - - se ne vanno

Me ne sto a casa = Ich bleibe zu Hause

te ne stai, se ne sta, ce ne stiamo, ve ne state, se ne stanno a casa.

LG

21454504 Antworten ...

IT EN FR DE PT

➤

➤

Danke: Re: Verben auf "ene"

ich hatte noch keine Zeit, deine Antwort genauer anzuschauen...

werde ich aber am Wochenende machen.

Tausend Dank für die Beispiele und Erklärungen!

'>

21455897 Antworten ...

16.01.2011

ich bräuchte eine Musterlösung für die Lücken auf diesem Arbeitsblatt.

Da ich mir nicht so sicher bin, bitte ich euch um eure Hilfe!!!

Ich brauche es dringeeeeend :S

Vielen dank schonmal :)

Completa con le forme dell'imperfetto o del passato prossimo!

1.Qando______(essere) piccolo,_____(trascorrere) sempre le vacanze dai miei nonni.

2. Luca ______(studiare) economica a Bologna.

3. Mio zio_____(avere) una al mare; dopo un anno

l'_________(vendere)

4. Mentre io________(prendere) il sole,

lui ________(studiare)

5. La professoressa Sarto, quando ______(essere)

studentessa,______(avere) una borsa di studio per l'America.

2. Metti i verbi nel trapassato prossimo

1. Mia mamma era arrabbiata,

perche mio fratello non________________(telefonare)

2. Mi ha chiesto se io ________________(gia scrivere) l'articolo.

3. Le hai detto che non _________________(avere) tempo.

4. Ha detto una cosa che (noi)_______________(mai dire)

5. Avete realizzato che (voi)_______________(fare) un errore.

6. Ci ha chiesto perche (noi)_____________(vergognarsi) cosi.

21381377 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Arbeitsblatt

21381401 Antworten ...

➤

➤

Re: Arbeitsblatt

Hier unten steht meine Lösung.

Bitte um korrektur.

21382968 Antworten ...

➤

Re: Arbeitsblatt

Completa con le forme dell'imperfetto o del passato prossimo!

1.Qando era(essere) piccolo, ho trascorso (trascorrere) sempre le vacanze dai miei nonni.

2. Luca studiava (studiare) economica a Bologna.

3. Mio zio aveva (avere) una al mare; dopo un anno

l'ha venduto(vendere)

4. Mentre io devo (prendere) il sole,

lui ha studiato (studiare)

5. La professoressa Sarto, quando era (essere)

studentessa,ha avuto (avere) una borsa di studio per l'America.

2. Metti i verbi nel trapassato prossimo

1. Mia mamma era arrabbiata,

perche mio fratello non aveva telefonato (telefonare)

2. Mi ha chiesto se io gia avevo scritto (gia scrivere) l'articolo.

3. Le hai detto che non avevi avuto (avere) tempo.

4. Ha detto una cosa che (noi) avevamo detto mai (mai dire)

5. Avete realizzato che (voi) avevate fatto (fare) un errore.

6. Ci ha chiesto perche (noi) ci eravamo vergognati(vergognarsi) cosi.

21381426 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

Hier meine Meinung... ohne Gewähr ;)

1.Qando era (wieso „erA“?) piccolo, ho trascorso (ich hätte „trascorrevo“ gewählt) sempre le vacanze dai miei nonni.

2. Luca ha studiato (scheint ja ein abgeschlossener Vorgang zu sein) economica a Bologna.

3. Mio zio aveva (Was hatte er denn?

Hier fehlt was!) una al mare; dopo un anno l'ha vendutA.

4. Mentre io devo (Wieso „devo“?

… „prendevo“) il sole, lui ha studiato (Ich würde auch hier imperfetto wählen… „studiava“).

5. La professoressa Sarto, quando era studentessa, ha avuto (Ich finde, hier geht beides.

Das eine wäre „hat ein Stipendium bekommen“ und das andere „hatte ein Stipendium“.

Ich würde Letzteres bevorzugen: aveva) una borsa di studio per l'America.

Die Sätze mit trapassato prossimo finde ich ok.

Wenn du später die Lösung deines Lehrers/deiner Lehrerin haben solltest, kannst du sie uns gern wissen lassen.

21383123 Antworten ...

DE IT

09.01.2011

occorrere/servire

ich hätte eine dringende frage, da ich in ein paar Tagen eine Arbeit schreibe.

Kann mir jemand sagen, wie ich brauche mit occorrere und servire bilde?

Da gibt es doch irgendeinen unterschied mit Einzahl und Mehrzahl?

Bei mir im Buch steht: occorre+Einzahl und occorrono+ Mehrzahl!

Was bedeutet das!?

Bitte helft mir!

21366788 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: occorrere/servire

"Brauchen" kannst du auf verschiedene Weise ausdrücken.

Ein paar Beispiele erklären es vielleicht am Besten:

Per entrare negli Stati Uniti occorre un passaporto.

("passaporto" ist Einzahl, deshalb "occorre")

Occorrono molti documenti.

("documenti" ist Mehrzahl, deshalb "occorrono")

Mi serve aiuto.

("aiuto" ist Einzahl, deshalb "serve")

Mi servono soldi.

("soldi" ist Mehrzahl, deshalb "servono").

Das gleiche Prinzip gilt für "ci vuole" und "ci vogliono".

Wenn du auf dieser Seite http://www.jet2school.at/italiano/grammar.htm ein bisschen runterscrollst, findest du verschiedene Übungen dazu, wie man "brauchen" auf Italienisch ausdrückt.

Viel Erfolg beim Üben!

Wenn noch etwas unklar ist, melde dich einfach nochmal.

21367148 Antworten ...

IT EN FR DE PT

10.12.2010

Frage zum Satzbau

Spero che tu abbia finalmente cancellato la cronologia esplorazione.

Steht das "finalmente" an der richtigen Stelle oder muss es nach "cancellato" kommen?

Werden Wörter, wie z.

B.

gia oder più, bei 2.

Vergangenheit immer "zwischen" das Passato prossimo "eingeschoben", z.

B.

"hai gia eliminato"?

21326554 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

Re: Frage zum Satzbau

Ciao Stephanie,

ich habe gerade mal in meine Grammatik geschaut, da ich genau diese Probleme auch immer wieder habe.

Das Adverb steht bei dem Wort oder Satzteil, auf das es sich bezieht.

Adverbien der Art und Weise, der Menge, der Zeit adesso, presto, spesso, subito und tardi stehen:

1. nach dem Verb

2. nach dem Partizip Perfekt bei zusammengesetzten Zeiten

3. nach dem Infinitiv bei - konj.

Verb + Inifinitiv

Die Adverbien appena, ancora, gìa, mai und sempre stehen:

1. bei den zusammengesetzten Zeiten zwischen Hilfsverb und Partizip Perfekt

Dein Beispiel: "hai gìa eliminato"

und vermutlich auch: Spero che tu abbia finalmente cancellato ...

2. bei der Gruppe konj.

Verb + Infinitiv nach dem konjugierten Verb

3. anche steht vor dem hervorgehobenen Wort

4. Adverbien, die sich auf einen ganzen Satz beziehen, stehen am Anfang oder am Ende des Satzes

Es ist alles nicht so einfach.

Aber vielleicht meldet sich noch jemand hierzu.

LG

21328223 Antworten ...

IT EN FR DE PT

➤

➤

Danke: Re: Frage zum Satzbau

vielen Dank für deine Mühe, dass du extra nachgeschaut hast!

Dann muss man noch dazu unterscheiden, um welche Art von Adverb es sich handelt!

Ich kopiere mir nun deine Anleitung..., und jedes Mal, wenn ich wieder das Problem habe (...

was sehr häufig ist....), schaue ich nach!

21328330 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Frage zum Satzbau

Ich habe noch für jedes ein Beispiel:

1)

1. Fa incredibilmente freddo.

2. La Juve ha giocato meravigliosamente.

3. Dobbiamo alzarci presto.

2)

1. Ho ancora pensato a te.

2. Volete gìa partire?

3. Suoni anche la chitarra?/Anche tu suoni la chitarra?

4. Purtroppo non ho visto Guido./Non ho visto Guido, purtroppo.

Und noch etwas zum Satzbau:

a) Zeitangaben kommen an den Satzanfang

b) Ortsangaben ans Satzende

c) Das ist auch so, wenn beides vorkommt.

d) Orts- und Zeitangabe kann auch ans Satzende, Reihenfolge meist: Ort - Zeit = Zeitangabe wird hervorgehoben

21328464 Antworten ...

IT EN FR DE PT

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Frage zum Satzbau

vielen, vielen Dank -- auch für die Information zu Zeit- und Ortsangaben.

Ich hab heute schon einmal bei der Anwendung in deinen Ausführungen was nachgeschaut!

:-)

21328686 Antworten ...

DE IT

20.10.2010

Unbetonte Objektpronomen

Such dringend Übungen zu den unbetonten Projektpronomen 3 und 4 Fall.

Wer hat vielleicht welche bzw. weiß eine gute Internetseite, wo man Übungen dazu machen kann?

Danke für eure Hilfe!

21246414 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

Re: Unbetonte Objektpronomen

was suchst du denn genau?

Auf meiner Seite habe ich auch ein paar Sachen stehen.

http://forum.pauker.at/VIP/mars/kate_DE/5234

Auch hier auf der Grammatikseite wurde dieses Thema schon behandelt:

http://forum.pauker.at/eintrag.php?id=871353

http://forum.pauker.at/eintrag.php?id=871431

http://www.italienisch-lehrbuch.de/grammatik/inhaltsangabe/italienisch_lernen_online_inhaltsverzeichnis.htm

LG

21248248 Antworten ...

IT EN FR DE PT

12.10.2010

Grammatikfragen

Ich hätte ein paar Grammatikfragen:

Gibt es eine Regel, wann man z. B. "scrivimi" schreibt?

Ist das nur bei Verben in der Gegenwart?

Und nur bei Dativ 1. und 2. Person?

Was ist der Unterschied zwischen Congiuntivo und Condizionale?

Ich dachte eigentlich, Congiuntivo = Konjunktiv, aber in der Anwendung habe ich bemerkt, dass immer Condizionale verwendet wird, z.B. "sarebbe" (= es wäre).

Werden Zeitwörter, z. B. oggi, ieri, immer ans Satzende gestellt (= nicht wie im Deutschen)?

21239604 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Grammatikfragen

Das ist ein Imperativ 2. Pers.

scrivimi = schreib' mir

dimmi = sag' mir

mandami = schick' mir

Bei verneinendem Imperativ 2. Pers.

musst du allerdings eine Infinitivform benutzen:

non scrivermi = schreib' mir nicht

non dirmi = sag' mir nicht

non mandarmi etc.

Der Congiuntivo funktioniert ganz anders als im Deutschen.

Er wird nicht bei der indirekten Rede benutzt, sondern nach Verben des Glaubens, Wollens, der Gefühlsäußerung und Unsicherheit.

Die wichtigsten Konjunktivauslöser sind pensare, credere, volere.

Penso che tu abbia ragione.

Google mal ein bisschen, dann findest du Seiten, auf denen das erklärt wird.

Zum Beispiel hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Italienische_Grammatik#Konditional_.28condizionale.29

http://www.ribeca.de/italienischanfaenger.htm

http://www.jet2school.at/italiano/grammatica.htm

Nein, das kann man nicht sagen.

Oft stellt man sie an den Anfang des Satzes: Oggi ho scritto una lettera.

21239625 Antworten ...

IT EN FR DE PT

➤

➤

Danke: Re: Grammatikfragen

21239634 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Grammatikfragen

Bei der Höflichkeitsform "Schreiben Sie mir" ist es allerdings noch etwas anders.

Das kannst du aber auf den genannten Seiten nachlesen.

21239639 Antworten ...

IT EN FR DE PT

19.09.2010

Wollte noch sagen:

Grundsätzlich frage ich nicht rück aus Misstrauen, weil ich glauben würde, es stimmt so nicht, sondern um selbst etwas zu lernen.

Ich haue nicht "copy + paste"-mäßig die Übersetzungen in die Mails, sondern schaue die Korrekturen schon an.

Natürlich kann ich mir nicht alles merken, sondern nur wenig.

Kürzere, "flachere" Sachen schreibe ich immer allein mit Konjugationstabelle und Wörterbuch ohne Rückfrage hier.

Mein Freund hat neulich schon mal bemerkt, ich hätte Fortschritte gemacht, und in Italien ist ihm auch aufgefallen, dass ich mehr Wörter weiß als vorher.

Nur durch Hören kann ich mir nämlich GAR NICHTS merken.

21212967 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: @ Wollemaus

ich finde Rückfragen absolut in Ordnung!!

Ich würde auch immer versuchen wollen, zu verstehen, was man mir übersetzt.

PS: Aber leider kann ich manche Fragen nicht gut beantworten :(

21212985 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken