Italienische Grammatik

DE IT

09.01.2011

occorrere/servire

ich hätte eine dringende frage, da ich in ein paar Tagen eine Arbeit schreibe.

Kann mir jemand sagen, wie ich brauche mit occorrere und servire bilde?

Da gibt es doch irgendeinen unterschied mit Einzahl und Mehrzahl?

Bei mir im Buch steht: occorre+Einzahl und occorrono+ Mehrzahl!

Was bedeutet das!?

Bitte helft mir!

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: occorrere/servire

"Brauchen" kannst du auf verschiedene Weise ausdrücken.

Ein paar Beispiele erklären es vielleicht am Besten:

Per entrare negli Stati Uniti occorre un passaporto.

("passaporto" ist Einzahl, deshalb "occorre")

Occorrono molti documenti.

("documenti" ist Mehrzahl, deshalb "occorrono")

Mi serve aiuto.

("aiuto" ist Einzahl, deshalb "serve")

Mi servono soldi.

("soldi" ist Mehrzahl, deshalb "servono").

Das gleiche Prinzip gilt für "ci vuole" und "ci vogliono".

Wenn du auf dieser Seite http://www.jet2school.at/italiano/grammar.htm ein bisschen runterscrollst, findest du verschiedene Übungen dazu, wie man "brauchen" auf Italienisch ausdrückt.

Viel Erfolg beim Üben!

Wenn noch etwas unklar ist, melde dich einfach nochmal.