Italienische Grammatik
StephanieX
.
IT
EN
FR
DE
PT
12.10.2010
Grammatikfragen
Ich
hätte
ein
paar
Grammatikfragen
:
Gibt
es
eine
Regel
,
wann
man
z
.
B
. "
scrivimi
"
schreibt
?
Ist
das
nur
bei
Verben
in
der
Gegenwart
?
Und
nur
bei
Dativ
1
.
und
2
.
Person
?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Congiuntivo
und
Condizionale
?
Ich
dachte
eigentlich
,
Congiuntivo
=
Konjunktiv
,
aber
in
der
Anwendung
habe
ich
bemerkt
,
dass
immer
Condizionale
verwendet
wird
,
z
.
B
. "
sarebbe
" (=
es
wäre
).
Werden
Zeitwörter
,
z
.
B
.
oggi
,
ieri
,
immer
ans
Satzende
gestellt
(=
nicht
wie
im
Deutschen
)?
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Grammatikfragen
Zu
Frage
1
:
Das
ist
ein
Imperativ
2
.
Pers
.
Sing
.:
scrivimi
=
schreib
'
mir
dimmi
=
sag
'
mir
mandami
=
schick
'
mir
Bei
verneinendem
Imperativ
2
.
Pers
.
Sing
.
musst
du
allerdings
eine
Infinitivform
benutzen
:
non
scrivermi
=
schreib
'
mir
nicht
non
dirmi
=
sag
'
mir
nicht
non
mandarmi
etc
.
Zu
Frage
2
:
Der
Congiuntivo
funktioniert
ganz
anders
als
im
Deutschen
.
Er
wird
nicht
bei
der
indirekten
Rede
benutzt
,
sondern
nach
Verben
des
Glaubens
,
Wollens
, der
Gefühlsäußerung
und
Unsicherheit
.
Die
wichtigsten
Konjunktivauslöser
sind
pensare
,
credere
,
volere
.
Zum
Beispiel
:
Penso
che
tu
abbia
ragione
.
Google
mal
ein
bisschen
,
dann
findest
du
Seiten
,
auf
denen
das
erklärt
wird
.
Zum
Beispiel
hier
:
http
://
de
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/
Italienische
_
Grammatik#Konditional
_.
28condizionale
.
29
http
://
www
.
ribeca
.
de
/
italienischanfaenger
.
htm
http
://
www
.
jet2school
.
at
/
italiano
/
grammatica
.
htm
Zu
Frage
3
:
Nein
,
das
kann
man
nicht
sagen
.
Oft
stellt
man
sie
an
den
Anfang
des
Satzes
:
Oggi
ho
scritto
una
lettera
.
zur Forumseite
StephanieX
.
IT
EN
FR
DE
PT
➤
➤
Danke:
Re
:
Grammatikfragen
Danke
,
dir
!
Das
ist
sehr
wissenswert
!
Insbesondere
dass
bei
der
Verneinung
der
Infinitiv
"
gebunden
"
wird
,
ist
interessant
zu
wissen
.
Das
,
was
ich
fast
zeitgleich
im
Übersetzungsforum
eingestellt
habe
,
ist
gleich
ein
Beispiel
für
den
Konjunktiv
mit
Gefühlsäußerung
:
pensa
sia
corretto
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Grammatikfragen
Bitteschön
:)
Bei
der
Höflichkeitsform
"
Schreiben
Sie
mir
"
ist
es
allerdings
noch
etwas
anders
.
Das
kannst
du
aber
auf
den
genannten
Seiten
nachlesen
.
zur Forumseite