Das ist die Antwort auf Beitrag 21381426

Italienische Grammatik

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

17.01.2011

Hier meine Meinung... ohne Gewähr ;)

1.Qando era (wieso „erA“?) piccolo, ho trascorso (ich hätte „trascorrevo“ gewählt) sempre le vacanze dai miei nonni.

2. Luca ha studiato (scheint ja ein abgeschlossener Vorgang zu sein) economica a Bologna.

3. Mio zio aveva (Was hatte er denn?

Hier fehlt was!) una al mare; dopo un anno l'ha vendutA.

4. Mentre io devo (Wieso „devo“?

… „prendevo“) il sole, lui ha studiato (Ich würde auch hier imperfetto wählen… „studiava“).

5. La professoressa Sarto, quando era studentessa, ha avuto (Ich finde, hier geht beides.

Das eine wäre „hat ein Stipendium bekommen“ und das andere „hatte ein Stipendium“.

Ich würde Letzteres bevorzugen: aveva) una borsa di studio per l'America.

Die Sätze mit trapassato prossimo finde ich ok.

Wenn du später die Lösung deines Lehrers/deiner Lehrerin haben solltest, kannst du sie uns gern wissen lassen.