Das ist die Antwort auf Beitrag 21451108

Italienische Grammatik

DE FR NL IT

17.02.2011

Re: Verben auf "ene"

Hallo Stephanie,

auf Anhieb fallen mir jetzt nur andarsene und starsene ein.

andarsene setzt sich zusammen aus andare + si + ne,

starsene aus stare + si + ne.

In der Kombination mit ne wird das si zu se.

andarsene = fortgehen; ne steht für da qui; also: von hier fortgehen,bei starsene = (für sich)bleiben, vielleicht für: hier, an diesem Ort.

Die Konjugation richtet sich nach dem Verb andare bzw. stare, wobei mi, ti, si, ci und vi zu me, te usw.

me ne vado - - - ce ne andiamo

te ne vai - - - - -ve ne andate

se ne va - - - - - se ne vanno

Me ne sto a casa = Ich bleibe zu Hause

te ne stai, se ne sta, ce ne stiamo, ve ne state, se ne stanno a casa.

LG

IT EN FR DE PT

➤

Danke: Re: Verben auf "ene"

ich hatte noch keine Zeit, deine Antwort genauer anzuschauen...

werde ich aber am Wochenende machen.

Tausend Dank für die Beispiele und Erklärungen!

'>