Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Category Type
Konjugieren legen Eier
pondre œufs
Verb
hineintauchen transitiv
plonger sport Sport , Freizeitgest. Freizeitgestaltung Verb
hineinbringen
rentrer Verb
in, hinein
dans
hineinstecken
rentrer verb Verb [chemise dans pantalon etc. ] Verb
hineingehen irreg.
rentrer dans une salle Verb
in, hinein
à l'intérieur
hineinpassen
rentrer dans un récipient Verb
hineinkommen irreg.
entrer Verb
drin, hinein
dedans
ablegen
quitter vêtement
Verb
vorlegen
présenter facture , chèque
Verb
trockenlegen
assécher Verb
anlegen Bank
Konjugieren investir banque Verb
ausschlafen, bis in den Tag hinein schlafen
faire la grasse matinée
jmdn. hineinbitten
inviter quelqu'un à entrer Verb
innen, drinnen, hinein
dedans
wieder hineingehen
rentrer aller Verb
darlegen
présenter idées
Verb
etw. zusammenlegen
mettre qc ensemble Verb
Fliesen legen
poser du carrelage Verb
zeitlich festlegen
terminer Verb
einen Brand legen
mettre le feu Verb
in den Tag hinein
au jour le jour
Revision einlegen
se pourvoir en cassation jur Jura Verb
hineinfahren betreten , eintreten
entrer Verb
eine Verschnaufpause einlegen
souffler un brin fig figürlich , übertr. übertragen Verb
eine Datei anlegen
créer un fichier Verb
einen Schritt zulegen
presser le pas fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Wert auf jmdn. legen
tenir à qn Verb
Wert auf etw. legen
tenir à qc Verb
einen Verband anlegen an ...
faire un bandage à mediz Medizin Verb
in den Tag hinein leben Lebensweise
vivre au jour le jour
wie ein Wirbelwind hineinplatzen
entrer en coup de vent fig figürlich Verb
sich in jmdn. hineinversetzen
entrer dans la peau de qn fig figürlich Verb
die Bremsklötze anlegen
appliquer les sabots de frein techn Technik Verb
ein Kabel freilegen
dénuder un câble techn Technik Verb
ein Kabel bloßlegen
dénuder un câble Verb
Wert darauf legen, dass
tenir à ce que Verb
eine Datei anlegen
constituer un fichier infor Informatik Verb
mit Fliesen auslegen
carreler Verb
ein Datum festlegen
fixer une date Verb
an den Tag legen
faire preuve de Verb
ein Amt niederlegen
remettre une charge polit Politik , Verwaltungspr Verwaltungssprache , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , NGO Nicht Regierungsorganisationen Verb
den Hörer auflegen
raccrocher le combiné Verb
jmdm. Rechenschaft ablegen
rendre compte à qn Verb
in Locken legen Haare
boucler cheveux
Verb
auf die Seite legen
mettre de côté Verb
sein Veto einlegen gegen
opposer son veto à Verb
Hand anlegen Hilfe , Handeln
mettre la main à la pâte Verb
etw. an den Tag legen
faire preuve de qc Verb
eine neue Platte auflegen
changer de disque Verb
sich ins Zeug legen für ...
se mettre en quatre pour ... Verb
jmdn. etw. ungerechtfertigt zur Last legen
imputer qc à qn Verb
Er legte Hut und Mantel ab. Kleidung / (ablegen)
Il a enlevé son chapeau et son manteau.
Er lebt in den Tag hinein. Lebenssituation , Lebensweise
Il vit au jour le jour.
festlegen setzen , stecken , beschließen , festsetzen
fixer Verb
auf etw. (Akk.) großen Wert legen
faire grand cas de qc Verb
Leitungen (ver-)legen
câbler Verb Result is supplied without liability Generiert am 05.10.2024 9:10:59 new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources Häufigkeit 2