Persisch German angošt zad(...) (...)انگشت ﺯﺩ

Deutsch	Persisch	Category	Type
▶ sich freuen reflexiv freute sich (hat) sich gefreut 1. sich freuen, teilnehmen; angošt zadan انگشت ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht zadan]	angošt zadan انگشت ﺯﺩﻦ angošt zadan انگشت ﺯﺩﻦ angošt zad(...) (...) انگشت ﺯﺩ angošt zade انگشت ﺯﺩﻩ		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm ... teil (hat) teilgenommen 1. sich freuen, teilnehmen; angošt zadan انگشت ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht zadan]	angošt zadan انگشت ﺯﺩﻦ angošt zad(...) (...)انگشت ﺯﺩ angošt zade انگشت ﺯﺩﻩ		Verb
zu einer Äußerung veranlassen veranlasste ... zu einer Äußerung (hat) zu einer Äußerung veranlasst 1. zu einer Äußerung veranlassen; angošt bar lab zadan انگشت ﺑﺭ ﻟﺏ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht bar lab zadan]	angošt bar lab zadan انگشت ﺑﺭ ﻟﺏ ﺯﺩﻦ angošt bar lab zad(...) (...) انگشت ﺑﺭ ﻟﺏ ﺯﺩ angošt bar lab zade انگشت ﺑﺭ ﻟﺏ ﺯﺩﻩ		Verb
durchstreichen irreg. durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen 1. durchstreichen {irreg.}, streichen {irreg.}; angošt kašīdan انگشت ﻛﺷﻳﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht kashîdan]	angošt kašīdan انگشت ﻛﺷﻳﺩﻦ angošt kašīdan انگشت ﻛﺷﻳﺩﻦ angošt kašīd(...) (...)انگشت ﻛﺷﻳﺩ angošt kašīde انگشت ﻛﺷﻳﺩﻩ		Verb
den Finger (in etwas) hineinstecken den Finger hineinstecken steckte den Finger hinein (hat) den Finger hineingesteckt 1. sich einmischen 2. den Finger (in etwas) hineinstecken; {fig.} angošt kardan انگشت ﻛﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht kardan]	angošt kardan انگشت ﻛﺭﺩﻦ angošt kard(...) (...)انگشت ﻛﺭﺩ angošt kardan انگشت ﻛﺭﺩﻩ		Verb
sich einmischen (in etwas) sich einmischen mischte sich ein (hat) sich eingemischt 1. sich einmischen 2. den Finger (in etwas) hineinstecken; {fig.} angošt kardan انگشت ﻛﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht kardan]	fig. angošt kardan انگشت ﻛﺭﺩﻦ angošt kardan انگشت ﻛﺭﺩﻦ angošt kard(...) (...)انگشت ﻛﺭﺩ angošt karde انگشت ﻛﺭﺩﻩ		Verb
Sich einen Knoten ins Taschentuch machen. (ohne x zu kh, ohne Balkanletter in der 1. Klammer)	Nax be angošt bastan. (Nakh be anghosht bastan.) (نخ به انگشت بستن)		Redewendung
einverstanden sein war einverstanden (ist) einverstanden gewesen 1. einwilligen, einverstanden sein; angošt bar čašm nehādan [š = sh / sch ausgesprochen, č = ch / wie tsch im Deutschen ausgesprochen, ā = â / aa wie langes nasales a ausgesprochen, alternative Schreibung angosht bar chashm nehâdan]	angošt bar čašm nehādan انگشت ﺑﺭ ﭼﺷﻡ ﻧﻬاﺩﻦ angošt bar čašm nehādan انگشت ﺑﺭ ﭼﺷﻡ ﻧﻬا angošt bar čašm nehād(...) (...) انگشت ﺑﺭ ﭼﺷﻡ ﻧﻬاﺩ angošt bar čašm nehāde		Verb
einwilligen willigte ein (hat) eingewilligt 1. einwilligen, einverstanden sein; angošt bar čašm nehādan [š = sh / sch ausgesprochen, č = ch / wie tsch im Deutschen ausgesprochen, ā = â / aa wie langes nasales a ausgesprochen, alternative Schreibung angosht bar chashm nehâdan]	angošt bar čašm nehādan انگشت ﺑﺭ ﭼﺷﻡ ﻧﻬاﺩﻦ angošt bar čašm nehādan انگشت ﺑﺭ ﭼﺷﻡ ﻧﻬ angošt bar čašm nehād(...) (...)انگشت ﺑﺭ ﭼﺷﻡ ﻧﻬاﺩ angošt bar čašm nehāde		Verb
eine langen ugs eine langen langte eine (hat) eine gelangt	sīlī zadan sīlī zad(...) sīlī zade		Verb
anklopfen klopfte an (hat) angeklopft (an der Tür) klopfen	dar zadan dar zad(...) dar zade		Verb
schmöken norddt. schmöken schmökte (hat) geschmökt schmöken {Norddeutsch} für rauchen, räuchern, qualmen, rußen	dūd zadan dūd zad(...) dūd zade		Verb
eine kleben ugs eine kleben klebte eine (hat) eine geklebt (Ohrpfeife / Backpfeife verteilen)	sīlī zadan sīlī zad(...) sīlī zade		Verb
pochen pochte (hat) gepocht (an der Tür) pochen	dar zadan dar zad(...) dar zade		Verb
eine herunterhauen ugs eine herunterhauen haute eine herunter (hat) eine heruntergehauen {regional} ge	sīlī zadan sīlī zad(...) sīlī zade		Verb
addieren, summieren addierte, summierte addiert, summiert [j = dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j wie in Journal]	jam' zadan jam' zadan jam' zad(...) jam' zade		Verb
ohrfeigen ohrfeigte (hat) ohrgefeigt	sīlī zadan sīlī zad(...) sīlī zade		Verb
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger 1. Finger {m}; angošt انگشت [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht];	angošt انگشت		Substantiv
(als Beispiel) aufzählen zählte (als Beispiel) auf (als Beispiel) aufgezählt 1. als Beispiel aufzählen, anführen, aufsagen, dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dâshtan zadan]	dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ dāštan zad(...) (...)ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩ dāštan zade		Verb
(als Beispiel) anführen führte (als Beispiel) an (als Beispiel) angeführt 1. als Beispiel aufzählen, anführen, aufsagen, dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dâshtan zadan]	dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ dāštan zad(...) (...)ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩ dāštan zade		Verb
Mal einbrennen irreg. Mal einbrennen brannte (ein) Mal ein (hat) (ein) Mal eingebrannt 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ zadan ﺩاﻍ ﺯﺩﻦ [ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh zadan]	dāḡ zadan ﺩاﻍ ﺯﺩﻦ dāḡ zad(...) (...)ﺩاﻍ ﺯﺩ		Verb
(als Beispiel) aufsagen sagte (als Beispiel) auf (als Beispiel) aufgesagt 1. als Beispiel aufzählen, anführen, aufsagen, dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dâshtan zadan]	dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ dāštan zad(...) (...)ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩ dāštan zade		Verb
ausrufen irreg. ausrufen rief aus (hat) ausgerufen 1. rufen, ausrufen;	bāng zadan ﺑاﻧﮓ ﺯﺩﻦ bāng zad(...) (...)ﺑاﻧﮓ ﺯﺩ bāng zade		Verb
rufen irreg. rufen rief gerufen 1. ausrufen, rufen; bāng zadan ﺑاﻧﮓ ﺯﺩﻦ	bāng zadan ﺑاﻧﮓ ﺯﺩﻦ bāng zad(...) (...)ﺑاﻧﮓ ﺯﺩ bāng zade		Verb
benetzen benetzte (hat) benetzt nam zadan: I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;	nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ nam zad(...) (...)ﻧﻡ ﺯﺩ		Verb
inumidire Italiano inumidire nam zadan: I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;	nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ nam zad(...) (...)ﻧﻡ ﺯﺩ		Verb
bagnare nam zadan: I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;	nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ nam zad(...) (...)ﻧﻡ ﺯﺩ		Verb
anfeuchten feuchtete an nam zadan: I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;	nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ nam zad(...) (...)ﻧﻡ ﺯﺩ		Verb
befeuchten befeuchtete (hat) befeuchtet nam zadan: I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;	nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ nam zad(...) (...)ﻧﻡ ﺯﺩ nam zade		Verb
zum Stillschweigen auffordern forderte zum Stillschweigen auf (hat) zum Stillschweigen aufgefordert 1. zum Stillschweigen auffordern; angošt bar nehādan انگﺷﺕ ﺑﺭ ﻧﻬاﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht bar nehâdan]	angošt bar nehādan انگﺷﺕ ﺑﺭ ﻧﻬاﺩﻦ angošt bar nehād(...) (...)انگﺷﺕ ﺑﺭ ﻧﻬاﺩ angošt bar nehāde انگﺷﺕ ﺑﺭ ﻧﻬاﺩﻩ		Verb
respirare affannosamente Italiano respirare affannosamente respirato affannosamente I. respirare II. ansimare, respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen II. keuchen; nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ; sinonimo: nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ;	nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ nafas zad(...) (...)ﻧﻓﺱ ﺯﺩ nafas zade ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻩ		Verb
sezieren sezierte (hat) seziert 1. sezieren, schneiden, schnitzen, früher) skalpieren (bedeutet: die Kopfhaut abziehen, den Skalp nehmen siehe alt Eintrag Lanze / neštar, mit einer Lanze Gliedmaßen abtrennen; aus der Mode gekommen / nicht mehr zeitgemäß) {f}) neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibweise neshtar zadan]	neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ neštar zad(...) (...)ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩ neštar zade ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻩ		Verb
die Haare scheren irreg. die Haare scheren schorte die Haare (hat) die Haare geschoren	mū zadan ﻣﻭ ﺯﺩﻦ mū zad(...) (...)ﻣﻭ ﺯﺩ mū zade ﻣﻭ ﺯﺩﻩ		Verb
ansimare Italiano ansimare I. respirare II. ansimare, respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen II. keuchen; nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ; sinonimo: nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ;	nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ nafas zad(...) (...)ﻧﻓﺱ ﺯﺩ nafas zade ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻩ		Verb
Konjugieren schneiden irreg. schneiden schnitt (hat) geschnitten 1. sezieren, schneiden, schnitzen, früher) skalpieren (bedeutet: die Kopfhaut abziehen, den Skalp nehmen siehe alt Eintrag Lanze / neštar, mit einer Lanze Gliedmaßen abtrennen; aus der Mode gekommen / nicht mehr zeitgemäß) {f}) neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibweise neshtar zadan]	neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ neštar zad(...) (...)ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩ neštar zade ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻩ		Verb
keuchen keuchte (hat) gekeucht I. respirare II. ansimare, respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen II. keuchen; nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ; Synonym: nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ;	nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ nafas zad(...) (...)ﻧﻓﺱ ﺯﺩ nafas zade ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻩ		Verb
respirare Italiano respirare respirato I. respirare II. ansimare, respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen II. keuchen; nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ; sinonimo: nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ;	nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ nafas zad(...) (...)ﻧﻓﺱ ﺯﺩ nafas zade ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻩ		Verb
schnitzen schnitzte (hat) geschnitzt 1. sezieren, schneiden, schnitzen, früher) skalpieren (bedeutet: die Kopfhaut abziehen, den Skalp nehmen siehe alt Eintrag Lanze / neštar, mit einer Lanze Gliedmaßen abtrennen; aus der Mode gekommen / nicht mehr zeitgemäß) {f}) neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibweise neshtar zadan]	neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ neštar zad(...) (...)ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩ neštar zade ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻩ		Verb
skalpieren veraltet skalpieren skalpierte (hat) skalpiert 1. sezieren, schneiden, schnitzen, früher) skalpieren (bedeutet: die Kopfhaut abziehen, den Skalp nehmen siehe alt Eintrag Lanze / neštar, mit einer Lanze Gliedmaßen abtrennen; aus der Mode gekommen / nicht mehr zeitgemäß) {f}) neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibweise neshtar zadan]	neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ veraltet neštar zadan ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻦ neštar zad(...) (...)ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩ neštar zade ﻧﺷﺗﺭ ﺯﺩﻩ		Verb
atmen atmete (hat) geatmet I. respirare II. ansimare, respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen II. keuchen; nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ; Synonym: nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ;	nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ nafas zad(...) (...)ﻧﻓﺱ ﺯﺩ nafas zade ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻩ		Verb
sich vorbereiten reflexiv bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	dast bālā zadan ﺩﺳﺕ ﺑلا ﺯﺩﻦ dast bālā zadan ﺩﺳﺕ ﺑلا ﺯﺩﻦ dast bālā zad(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑلا ﺯﺩ dast bālā zade		Verb
heulen heulte geheult I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
grölen grölte gegrölt I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
gridare Italiano gridare gridato I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
schreien irreg. schreien schrie geschrien I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
urlare Italiano urlare I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
Dekl. Zeh, die Zehe -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeh, die Zehe die Zehen Genitiv des Zehs, der Zehe der Zehen Dativ dem Zeh, der Zehe den Zehen Akkusativ den Zeh, die Zehe die Zehen Zeh: 1. eines der (beim Menschen und vielen Tieren) beweglichen Glieder am Ende des Fußes; verwandte Form zu Zeh = Zehe Plural: Zehen;	angosht-e pâ انگشت پا		Substantiv
Schutz suchen suchte Schutz (hat) Schutz gesucht	dast be dāman-e kasī zadan dast be dāman-e kasī zad(...) dast be dāman-e kasī zade		Verb
abgehackt sprechen sprach abgehackt (hat) abgehackt gesprochen [ḥ weist auf ein Lehnwort hin]	borīde ḥarf zadan ﺑﺭﻳﺩﻩ ﺣﺭﻑ ﺯﺩﻦ borīde ḥarf zadan borīde ḥarf zad(...)		Verb
lädieren lädierte lädiert	zâdan zâd(am,i,-,im,id,and) zâde zâdan (Präsensstamm: zâ)		Verb
(an)schellen schellte (an)geschellt (an)schellen, (an)klingeln	zang zadan زنگ زدن zang zadan zang zad(am,i,-,im,id,and) zang zade		Verb
an-, berühren anrühren / berühren rührte an / berührte angerührt / berührt	dast zadan دست زدن dast zadan dast zad(am,i,-,im,id,and) dast zade		Verb
betasten, befühlen betasten / befühlen betastete / befühlte betastet /befühlt	dast zadan دست زدن dast zadan dast zad(am,i,-,im,id,and) dast zade		Verb
stottern stotterte gestottert	topoq zadan topoq zad(am,i,-,im,id,and) topoq zade Präsensstamm: topoq zan		Verb
Dekl. Geburtsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtsort die Geburtsorte Genitiv des Geburtsort[e]s der Geburtsorte Dativ dem Geburtsort den Geburtsorten Akkusativ den Geburtsort die Geburtsorte Beispiel: 1. Geburt {f}, Sohn {m}, Junge {n} / ein Junges 2. geboren 3. (sich) fortpflanzen / (sich) vermehren {Verben} Synonym: 1. Geburtsort {m}, {in Anlehnung auch} Heimat {f}	zād-gāh Beispiel: 1. zād 2. zād 3. zād-o valad kardan {Verb} Synonym: 1. zād-gāh		Substantiv
geboren 1. Geburt {f}, (das Ergebnis hieraus) Sohn {m}, Junges {n} 2. geboren {hier 3. Person Singular}; zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ
▶Dekl. Sohn Söhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
▶Dekl. Junge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Jungen die Jungen 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
Dekl. Geburt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburt die Geburten Genitiv der Geburt der Geburten Dativ der Geburt den Geburten Akkusativ die Geburt die Geburten 1. Geburt {f}, (das Ergebnis hieraus) Sohn {m}, Junges {n} 2. geboren {hier 3. Person Singular}; zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv