Kirchenlatein Deutsch altrömischen Schutzgeist[e]s

Deutsch	Kirchenlatein	Kategorie	Typ
Dekl. Gottesurteil im mittelalterlichen (Kirchen)recht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gottesurteil die Gottesurteile Genitiv des Gottesurteils der Gottesurteile Dativ dem Gottesurteil den Gottesurteilen Akkusativ das Gottesurteil die Gottesurteile	ordal		Substantiv
Dekl. Ausruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausruf die Ausrufe Genitiv des Ausruf[e]s der Ausrufe Dativ dem Ausruf den Ausrufen Akkusativ den Ausruf die Ausrufe exclamatio {f}: I. Exklamation {f}, Ausruf {m};	exclamatio exclamationes, exclamationis f		Substantiv
Dekl. Wirbeltier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Genitiv des Wirbeltier[e]s der Wirbeltiere Dativ dem Wirbeltier den Wirbeltieren Akkusativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Vertebrat {m}: Wirbeltier Gegensatz zu Evertebrat {m}	vertebrat m		Substantiv
Dekl. Giftmord Veneficium Medizin Kriminalistik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Giftmord die Giftmorde Genitiv des Giftmord[e]s der Giftmorde Dativ dem Giftmord den Giftmorden Akkusativ den Giftmord die Giftmorde veneficium {n}: I. Heilmittel mischen / ansetzen, {neologisch / neuzeitlich}: Giftmischerei; II. Veneficium {n} / Giftmord {m}	veneficium		Substantiv
neuzeitlich Prosit und Prost n -s und -e n	prosit		Substantiv
Fortbestand, das Fortbestehen m continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
am gleichen Ort	e.l.
Dekl. Dien -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dien die Diene Genitiv des Diens der Diene Dativ dem Dien den Dienen Akkusativ das Dien die Diene dien: I. {Chemie} Dien, ein ungesättigter Kohlenwasserstoff;	dien	chemiChemie	Substantiv
von Amts wegen	e o
Fortsetzung, das Fortsetzen -en; -- f continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
Fortdauer, das Fortdauern -- f continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
des vergangenen Jahres; im genannten Jahr	a.e.
Dekl. Exkrement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Exkrement die Exkremente Genitiv des Exkrement[e]s der Exkremente Dativ dem Exkrement den Exkrementen Akkusativ das Exkrement die Exkremente excrementum {n}: I. Ausscheidung {f}, Kot {m}, Harn {m}, {Medizin} Exkrement {n} (Ausscheidungen in Form von Kot, Harn	excrementum		Substantiv
Dekl. Herzklopfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herzklopfen, der Herzschlag die --; Herzschläge Genitiv des Herzklopfens, des Herzschlag[e]s der --; Herzschläge Dativ dem Herzklopfen, dem Herzschlag den --; Herzschlägen Akkusativ das Herzklopfen, den Herzschlag die --; Herzschläge palpitatio {f}: I. {Medizin} Palpitation {f} / Herzklopfen / Herzschlag {m};	palpitatio palpitationes, palpitationis f		Substantiv
wie oben geschehen	a.u.s.
Dekl. Tag der Bekanntmachung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag der Bekanntmachung die Bekanntmachungen Genitiv des Tag[e]s der Bekanntmachung der Bekanntmachungen Dativ dem Tag der Bekanntmachung den Bekanntmachungen Akkusativ den Tag der Bekanntmachung die Bekanntmachungen calenda Nom. Sing. {f}: I. Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m}; II. Kalenden, Calenden / calendae {Plural}: Zahlungstermin {m}, Zahltag {m} von Zinsen, die am ersten Tag des altrömischen Monats fällig waren;	calenda calendae f		Substantiv
Dekl. Tag der Verkündung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag der Verkündung, die Verkündung die Verkündungen Genitiv des Tag[e]s der Verkündung, der Verkündung der Verkündungen Dativ dem Tag der Verkündung, der Verkündung den Verkündungen Akkusativ den Tag der Verkündung, die Verkündung die Verkündungen calenda Nom. Sing. {f}: I. Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m}; II. Kalenden, Calenden {Plural} / calendae {Plural}: Zahlungstermin {m}, Zahltag {m} von Zinsen, die am ersten Tag des altrömischen Monats fällig waren;	calenda calendae f		Substantiv
e contrario e contrario {Rechtswort}: aufgrund eines Umkehrschlusses, eines Schlusses aus einem gegenteiligen Sachverhalt auf entsprechend gegenteiligen Folgen	e contrario	rechtRecht
Dekl. Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuruf die Zurufe Genitiv des Zuruf[e]s der Zurufe Dativ dem Zuruf den Zurufen Akkusativ den Zuruf die Zurufe acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf;	acclamtio acclamationes, acclamationis f		Substantiv
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die Beifälle Genitiv des Beifall[e]s der Beifälle Dativ dem Beifall den Beifällen Akkusativ den Beifall die Beifälle acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf;	acclamatio acclamationes, acclamationis f		Substantiv
Dekl. Grenzgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete Genitiv des Grenzgebiet[e]s der Grenzgebiete Dativ dem Grenzgebiet den Grenzgebieten Akkusativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
Dekl. Verzweiflung (Zweifel, Verzweif[e]lung) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweifung die Verzweiflungen Genitiv der Verzweiflung der Verzweiflungen Dativ der Verzweiflung den Verzweiflungen Akkusativ die Verzweiflung die Verzweiflungen desperatio {f}: I. Verzweiflung {f}, Hoffnungslosigkeit {f} / Desperation {f}	desperatio desperationes, desperationis f		Substantiv
Dekl. Event als auch m -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Event {n}, der Event {m} die Events Genitiv des Events {n}, des Events {m} der Events Dativ dem Event {n}, dem Event {m} den Events Akkusativ das Event {n}, den Event {m} die Events Event: I. Veranstaltung {f}, Ereignis {n}	event(um) n eventa		Substantiv
unter dem Stichwort, Thema Abkürzung s.v.	sub voce		Adverb
Dekl. Bund -e (Faszes) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bund die Bunde Genitiv des Bund[e]s der Bunde Dativ dem Bund den Bunden Akkusativ das Bund die Bunde I. {hist.} Faszes {Rutenbündel mit Beil, Abzeichen des altrömischen Liktoren als Symbol der Amt[s]gewalt der römischen Magistrate und ihres Rechts, zu züchtigen und die Todesstrafe zu verhängen II. {fig.} {Jur} Amt[s]gewalt {f} III. Bund, Bündel	fascis fasces, fascis		Substantiv
Dekl. gleichbleibende Gesänge pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gleichbleibende Gesang gleichbleibenden Gesänge Genitiv des gleichbleibenden Gesang[e]s gleichbleibenden Gesänge Dativ dem gleichbleibenden Gesang gleichbleibenden Gesängen Akkusativ den gleichbleibenden Gesang gleichbleibenden Gesänge Gleichbleibende Gesänge während der Messe innerhalb eines ganzen Kirchenjahres.	ordinarium missae		Substantiv
Dekl. die 3 höheren Weihegerade Subdiakon, Diakon, Presbyter pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der höhere Weihegerad, ein höherer Weihegerad 3 höheren Weihegerade Genitiv des höheren Weihegerad[e]s, eines höheren Weihegerad(e)s 3 höheren Weihegerade Dativ dem höheren Weihegerad, einem höheren Weihegerad 3 höheren Weihegeraden Akkusativ den höheren Weihegerad, einen höheren Weihegerad 3 höheren Weihegerade	ordines maiores		Substantiv
Dekl. Grenzland -länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzland die Grenzländer Genitiv des Grenzland[e]s der Grenzländer Dativ dem Grenzland den Grenzländern Akkusativ das Grenzland die Grenzländer confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
lass(e)t uns beten!	oremus
Dekl. Reife f, Reifezustand m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reife, der Reifezustand die Reifen, Reifezustände Genitiv der Reife, des Reifezustand[e]s der Reifen, Reifezustände Dativ der Reife, dem Reifezustand den Reifen, Reifezuständen Akkusativ die Reife, den Reifezustand die Reifen, Reifezustände Maturitas: I. Maturität {f} {veraltet} für Reife(zustand; m) {f}; II. Maturität {f} für Abitur {n}, {allgemeine} Hochschulreife {f};	maturitas maturitates, maturitatis f		Substantiv
Dekl. (Lehn)stuhl -stühle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Lehn)stuhl die (Lehn)stühle Genitiv des (Lehn)stuhl[e]s der (Lehn)stühle Dativ dem (Lehn)stuhl den (Lehn)stühlen Akkusativ den (Lehn)stuhl die (Lehn)stühle I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra cathedrae f		Substantiv
Dekl. Unrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unrecht die Unrechte Genitiv des Unrecht[e]s der Unrechte Dativ dem Unrecht den Unrechten Akkusativ das Unrecht die Unrechte nefas: I. Nefas {n} "von den Göttern das Verbotene in der römischen Antike", Frevel {m} (Verstoß {m} / Verbrechen {n}), Sünde {f}, Unrecht {n};	nefas n		Substantiv
Dekl. öffentlicher Bettag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {öffentliche} Bettag die {öffentlichen} Bettage Genitiv des {öffentlichen} Bettag[e]s der {öffentlichen} Bettage Dativ dem {öffentlichen} Bettag den {öffentlichen} Bettagen Akkusativ den {öffentlichen} Bettag die {öffentlichen} Bettage obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	obsecratio obsecrationes, obsecrationis f		Substantiv
Dekl. öffentliche Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {öffentliche} Gebet die {öffentlichen} Gebete Genitiv des {öffentlichen} Gebet[e]s der {öffentlichen} Gebete Dativ dem {öffentlichen} Gebet den {öffentlichen} Gebeten Akkusativ das {öffentliche} Gebet die {öffentlichen} Gebete obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	obsecratio obsecrationes, obsecrationis f		Substantiv
Dekl. Bußtag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bußtag die Bußtage Genitiv des Bußtag[e]s der Bußtage Dativ dem Bußtag den Bußtagen Akkusativ den Bußtag die Bußtage obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	obsecratio obsecrationes, obsecrationis f		Substantiv
Dekl. Lehrstuhl -stühle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrstuhl die Lehrstühle Genitiv des Lehrstuhl[e]s der Lehrstühle Dativ dem Lehrstuhl den Lehrstühlen Akkusativ den Lehrstuhl die Lehrstühle I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra cathedrae f		Substantiv
Dekl. Lehramt -ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lehramt die Lehrämter Genitiv des Lehramt[e]s der Lehrämter Dativ dem Lehramt den Lehrämtern Akkusativ das Lehramt die Lehrämter I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra cathedrae f		Substantiv
fließ[e] zurück 2. Person Singular	remana
beispielshalber exempli causa: Abkürzung: e. c.	exempli causa		Adverb
Dekl. Bündel Bündel (Faszes) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel I. {hist.} Faszes {Rutenbündel mit Beil, Abzeichen des altrömischen Liktoren als Symbol der Amt[s]gewalt der römischen Magistrate und ihres Rechts, zu züchtigen und die Todesstrafe zu verhängen II. {fig.} {Jur} Amt[s]gewalt {f} III. Bund, Bündel	fascis fasces, fascis m		Substantiv
Dekl. Amt[s]gewalt -en (Faszes) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amt[s]gewalt die Amt[s]gewalten Genitiv der Amt[s]gewalt der Amt[s]gewalten Dativ der Amt[s]gewalt den Amt[s]gewalten Akkusativ die Amt[s]gewalt die Amt[s]gewalten I. {hist.} Faszes {Rutenbündel mit Beil, Abzeichen des altrömischen Liktoren als Symbol der Amt[s]gewalt der römischen Magistrate und ihres Rechts, zu züchtigen und die Todesstrafe zu verhängen II. {fig.} {Jur} Amt[s]gewalt {f} III. Bund, Bündel	fascis fasces, fascis m		Substantiv
Dekl. päpstliche Stuhl -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {päpstliche} Stuhl die Genitiv des {päpstlichen} Stuhl[e]s der Dativ dem {päpstlichen} Stuhl den Akkusativ den {päpstlichen} Stuhl die I. (Lehn)stuhl {m}, (Arm)Sessel {m}, Sänfte {f}; II. Lehrstuhl {m}, Katheder {m}; III. {Religion} (päpstliche) Stuhl {m} / cathedra, Bischofssitz {m}; IV. Lehramt {n};	cathedra f		Substantiv
Dekl. Ursprung -sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge partus {m}: I. das Gebären {n}, Geburt {f}, Niederkunft {f} II. Zeugung {f} III. {übertragen} Ursprung {m}, Entstehung {f} IV. Leibesfrucht {f}; V. {Medizin} {allg.} Partus {m} / Geburt {f}, Entbindung {f};	partus übertragen partus, partuus m		Substantiv
Dekl. neuzeitlich für Gift Venenum -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift den Giften Akkusativ das Gift die Gifte venenum: I. Venenum {n} / Heilmittel abwertend Zaubertrank {m} / Zaubermittel, Schönheitsmittel {n} II. Venenum {neologisch} für Gift {n} (irgendwann für das Gegenteil verwendet Heilmittel Einst, Umwandlung zu Gift)	venenum venena	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Fasti pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fasti Genitiv Fasti Dativ Fasti Akkusativ Fasti I. {hist.} Fasti {Plural} für die Spruchtage, Tage des altrömischen Kalenders, an denen staatliche und gerichtliche Angelegenheiten erledigt werden durften	fasti	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Rutenbündel Rutenbündel (Faszes) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rutenbündel die Rutenbündel Genitiv des Rutenbündels der Rutenbündel Dativ dem Rutenbündel den Rutenbündeln Akkusativ das Rutenbündel die Rutenbündel I. {hist.} Faszes {Rutenbündel mit Beil, Abzeichen des altrömischen Liktoren als Symbol der Amt[s]gewalt der römischen Magistrate und ihres Rechts, zu züchtigen und die Todesstrafe zu verhängen II. {fig.} {Jur} Amt[s]gewalt {f} III. Bund, Bündel	fascis fasces, fascis m		Substantiv
Dekl. historisch altrömischer Schutzgeist -geister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der altrömische Schutzgeist die altrömischen Schutzgeister Genitiv des altrömischen Schutzgeist[e]s der altrömischen Schutzgeister Dativ dem altrömischen Schutzgeist den altrömischen Schutzgeistern Akkusativ den altrömischen Schutzgeist die altrömischen Schutzgeister genius {m}, Plural: genie (Genius auch im Deutschen): I. Erzeuger {m} / II. Genius {m} / {historischer} altrömischer Schutzgeist {m}, göttliche Verkörperung des Wesens eines Menschen, einer Gemeinschaft, eines Ortes; III. Gastgeber {m}, Wohltäter {m} IV. Genius {m} / Genie {n} {neuzeitlich}: a) Genius (ohne Plural): schöpferische Kraft eines Menschen b) Genius {m} / Genie {m}: schöpferisch begabter Mensch c) Genius {m} (meist im Plural verwendet / Genien) {Kunstwort} geflügelt dargestellte niedere Gottheit der römischen Mythologie;	genius genii m		Substantiv
Dekl. Faszes pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Faszes Genitiv Faszes Dativ Faszes Akkusativ Faszes I. {hist.} Faszes {Rutenbündel mit Beil, Abzeichen des altrömischen Liktoren als Symbol der Amt[s]gewalt der römischen Magistrate und ihres Rechts, zu züchtigen und die Todesstrafe zu verhängen II. {fig.} {Jur} Amt[s]gewalt {f} III. Bund, Bündel	fascis fasces, fascis m	geschGeschichte	Substantiv
klar, sichtbar, sichtlich, offenkundig, ersichtlich	evident evidens Grundform: {m} {f {n}; evident + e / evidente Ablativ Singular {m}		Adjektiv
evident evident: klar, sichtbar, sichtlich, offenkundig, ersichtlich, offen zutage liegend, überzeugend, offenbar	evidens evidens Grundform: {m} {f {n}; evident + e / evidente Ablativ Singular {m}		Adjektiv
Dekl. Enzian -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enzian die Enziane Genitiv des Enzians der Enziane Dativ dem Enzian den Enzianen Akkusativ den Enzian die Enziane gentiana {f}: I. Gentiane {f} / der Enzian (eine Alpenpflanze / auch ein alkoholisches Getränk);	gentiana gentianae f		Substantiv
offen zutage liegend, überzeugend, offenbar evident: klar, sichtbar, sichtlich, offenkundig, ersichtlich, offen zutage liegend, überzeugend, offenbar	evident evidens Grundform: {m} {f {n}; evident + e / evidente Ablativ Singular {m}		Adjektiv
Dekl. Verrat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die Verrate Genitiv des Verrat[e]s der Verrate Dativ dem Verrat den Verraten Akkusativ den Verrat die Verrate violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violatio violationes, violationis f		Substantiv
Dekl. Plan Pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne designatio {f}: I. {Anrede}, {Zeit} Designation {f}, Bezeichnung {f}, Angabe {f} {Identifizierung}, Bezeichnung {f} {Waren}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. {Nominierung}: Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m}; VI. {JUR} Bezeichnung {f} (Gesetzesbezeichnung / désignation légale)	designatio designationes, designationis f		Substantiv
Dekl. Bruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violatio JUR violationes, violationis f	rechtRecht	Substantiv
▶Dekl. Film -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film den Filmen Akkusativ den Film die Filme pellicula {f}: I. kleines Fell {n} (kleineres Tierfell), (dünnes) Häutchen {n} II. Film {m}, -film III. Pellicula {Biologie} äußerste, dünne, elastische Plasmaschicht {f} des Zellkörpers vieler Einzeller;	pellicula pelliculae f		Substantiv
Dekl. Herrschaftsgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herrschaftsgebiet die Herrschaftsgebiete Genitiv des Herrschaftsgebiet[e]s der Herrschaftsgebiete Dativ dem Herrschaftsgebiet den Herrschaftsgebieten Akkusativ das Herrschaftsgebiet die Herrschaftsgebiete Dominium {n}: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	dominium dominia		Substantiv
Dekl. Vorwand -wände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwand die Vorwände Genitiv des Vorwand[e]s der Vorwände Dativ dem Vorwand den Vorwänden Akkusativ den Vorwand die Vorwände simulatio {f}: I. Simulation {f}, Verstellung {f}, Heuchelei {f}, Vorwand {m} / Vorgabe {f} (das Vorgeben), Schein {m} / Schein-, II. Vortäuschung {f} (von Krankheiten) III. {Technik} Simulation {f} / Nachahmung {f} in Bezug auf technische Vorgänge;	simulatio simulationes, simulationis f		Substantiv
verhängnisvoll fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer	fatal(is, is,e) fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};		Adjektiv