Irisch Deutsch 4 Leute

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wankelmütigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wankelmütigkeit die - Genitiv der Wankelmütigkeit der - Dativ der Wankelmütigkeit den - Akkusativ die Wankelmütigkeit die - Die 4. Deklination im Irischen;	aigne ghuagach f An Ceathrú Díochlaonadh; aigne ghuagach [agʹinʹi _juəgəx], Sing. Gen.: aigne ghuagach;		Substantiv
Dekl. Liberalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liberalität die - Genitiv der Liberalität der - Dativ der Liberalität den - Akkusativ die Liberalität die - Die 4. Deklination im Irischen;	fairsinge [Sing. Nom.: an fhairsinge, Gen.: na fairsinge, Dat.: leis an bhfairsinge / don fhairsinge] f An Ceathrú Díochlaonadh; fairsinge [fɑrʃigʹi], Sing. Gen.: fairsinge;		Substantiv
Dekl. Festessen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Festessen die Festessen Genitiv des Festessens der Festessen Dativ dem Festessen den Festessen Akkusativ das Festessen die Festessen Die 4. Deklination im Irischen;	féasta [Sing. Nom.: an féasta, Gen.: an fhéasta, Dat.: don fhéasta / leis an bhféasta; Plural: Nom.: na féastaí, Gen.: na bhféastaí, Dat.: leis na féastaí] féastaí m An Ceathrú Díochlaonadh; féasta [fʹiastə], Plural: féastaí [fʹias'ti:];		Substantiv
Dekl. Loyalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Loyalität die Loyalitäten Genitiv der Loyalität der Loyalitäten Dativ der Loyalität den Loyalitäten Akkusativ die Loyalität die Loyalitäten Die 4. Deklination im Irischen; engl.: loyalty, allegiance	dílse [Sing. Nom.: an dhílse, Gen.: na dílse, Dat.: leis an ndílse / don dhílse] f An Ceathrú Díochlaonadh; dílse [dʹi:lʃi], Sing. Gen.: dílse;		Substantiv
Dekl. Röte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röte die Röten Genitiv der Röte der Röten Dativ der Röte den Röten Akkusativ die Röte die Röten Die 4. Deklination im Irischen;	deirge [Sing. Nom.: an dheirge, Gen.: na deirge, Dat.: leis an ndeirge /don deirge] f An Ceathrú Díochlaonadh; deirge [dʹirʹigʹi], Sing. Gen.: deirge;		Substantiv
Dekl. Provinz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provinz die Provinzen Genitiv der Provinz der Provinzen Dativ der Provinz den Provinzen Akkusativ die Provinz die Provinzen Die 4. Deklination im Irischen;	cúige [Sing. Nom.: an cúige, Gen.: an chúige, Dat.: don chúige / leis an gcúige; Plural: Nom.: na cúigí, Gen.: na gcúigí, Dat.: leis na cúigí] cúigí m An Ceathrú Díochlaonadh; cúige [ku:gʹi]; Plural: cúigí [ku:'gʹi:]		Substantiv
Dekl. Pfosten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfosten die Pfosten Genitiv des Pfostens der Pfosten Dativ dem Pfosten den Pfosten Akkusativ den Pfosten die Pfosten Die 4. Deklination im Irischen;	cuaille [Sing. Nom.: an cuaille, Gen.: an chuaille, Dat.: don chuaille / leis an gcuaille; Plural: Nom.: na cuaillí, Gen.: na gcuaillí, Dat.: leis na gcuaillí] cuaillí m An Ceathrú Díochlaonadh; cuaille [kuəlʹi]; Plural: cuaillí [kuəlʹi:];		Substantiv
Dekl. Wiederauferstehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederauferstehung die Wiederauferstehungen Genitiv der Wiederauferstehung der Wiederauferstehungen Dativ der Wiederauferstehung den Wiederauferstehungen Akkusativ die Wiederauferstehung die Wiederauferstehungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aiséirí [Sing. Nom.: an t-aiséirí, Gen.: an aiséirí, Dat.: don aiséirí / leis an aiséirí -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aiséirí na aiséirí Genitiv an aiséirí na aiséirí Dativ don aiséirí / leis an aiséirí leis na aiséirí Vokativ a aiséirí An Ceathrú Díochlaonadh; aiséirí [a'ʃəirʹi:], Sing. Gen.: aiséirí [a'ʃəirʹi:];	religReligion	Substantiv
Dekl. Großzügigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großzügigkeit die Großzügigkeiten Genitiv der Großzügigkeit der Großzügigkeiten Dativ der Großzügigkeit den Großzügigkeiten Akkusativ die Großzügigkeit die Großzügigkeiten Die 4. Deklination im Irischen;	fairsinge [Sing. Nom.: an fhairsinge, Gen.: na fairsinge, Dat.: leis an bhfairsinge / don fhairsinge] f An Ceathrú Díochlaonadh; fairsinge [fɑrʃigʹi], Sing. Gen.: fairsinge;		Substantiv
Dekl. Henker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Henker die Henker Genitiv des Henkers der Henker Dativ dem Henker den Henkern Akkusativ den Henker die Henker Die 4. Deklination im Irischen;	crochaire [Sing. Nom.: an crochaire, Gen.: an chrochaire, Dat.: don chrochaire / leis an gcrochaire; Plural: Nom.: na crochairí, Gen.: na gcrochairí, Dat.: leis na crochairí] crochairí m An Ceathrú Díochlaonadh; crochaire [kroxirʹi], Plural: crochairí [kroxirʹi:];		Substantiv
Dekl. Markierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markierung die Markierungen Genitiv der Markierung der Markierungen Dativ der Markierung den Markierungen Akkusativ die Markierung die Markierungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. comhartha comharthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhartha na comharthaí comhartha comharthaí Genitiv an chomhartha na gcomharthaí comhartha comharthaí Dativ don chomhartha / leis an gcomhartha leis na comharthaí comhartha comharthaí Vokativ a chomhartha a chomharthaí An Ceathrú Díochlaonadh; comhartha [ko:rhə], comharthaí [ko:r'hi:];		Substantiv
Dekl. Hafer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hafer die Hafer Genitiv des Hafers der Hafer Dativ dem Hafer den Hafern Akkusativ den Hafer die Hafer Die 4. Deklination im Irischen;	coirce m An Ceathrú Díochlaonadh; coirce [korkʹi], Sing. Gen.: coirce;		Substantiv
Dekl. Kuhhirte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuhhirte die Kuhhirten Genitiv des Kuhhirten der Kuhhirten Dativ dem Kuhhirten den Kuhhirten Akkusativ den Kuhhirten die Kuhhirten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aoire bó [Sing. Nom.: an t-aoire bó, Gen.: an aoire bó, Dat.: don aoire bó / leis an aoire bó; Plural: Nom.: na haoirí bó, Gen.: na n-aoirí bó, Dat.: leis na haoirí bó] aoirí bó m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aoire bó na haoirí bó aoire bó aoirí bó Genitiv an aoire bó na n-aoirí bó aoire bó aoirí bó Dativ don aoire bó / aoire bó leis na haoirí bó aoire bó aoirí bó Vokativ a aoire bó a aoirí bó An Ceathrú Díochlaonadh; aoire bó [e:rʹi_bo:], Sing. Gen.: aoire bó; Plural: aoirí bó [e:'rʹi:_bo:];		Substantiv
Dekl. Verspätung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verspätung die Verspätungen Genitiv der Verspätung der Verspätungen Dativ der Verspätung den Verspätungen Akkusativ die Verspätung die Verspätungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. déanaí [Sing. Nom.: an dhéanaí, Gen.: na déanaí, Dat.: leis an ndéanaí / don dhéanaí] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhéanaí na déanaí Genitiv na déanaí na déanaí Dativ leis an ndéanaí / don dhéanaí leis na déanaí Vokativ a dhéanaí An Ceathrú Díochlaonadh; déanaí [dʹian'i:], Sing. Gen.: déanaí;		Substantiv
Dekl. Wolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken Die 4. Deklination im Irischen;	buthaire [Sing. Nom.: an buthaire, Gen.: an bhuthaire, Dat.: don bhuthaire / leis an mbuthaire; Plural: Nom.: na buthairí, Gen.: na mbuthairí, Dat.: leis na buthairí] buthairí m An Ceathrú Díochlaonadh; buthaire [buhirʹi], Plural: buthairí [buhi'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Rauchwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rauchwolke die Rauchwolken Genitiv der Rauchwolke der Rauchwolken Dativ der Rauchwolke den Rauchwolken Akkusativ die Rauchwolke die Rauchwolken Die 4. Deklination im Irischen;	buthaire deataigh [Sing. Nom.: an buthaire deathaigh, Gen.: an bhuthaire deathaigh, Dat.: don bhuthaire deathaigh / leis an mbuthaire deathaigh / don bhuthaire deathaigh; Plural: Nom.: na buthairí deathaigh, Gen.: na mbuthairí deathaigh, Dat.: leis na buthairí deathaigh] buthairí deathaigh m An Ceathrú Díochlaonadh; buthaire deathaigh [buhirʹi_dʹi'tig'], Plural: buthairí deathaigh [buhi'rʹi:_dʹi'tig'];		Substantiv
Dekl. Vehemenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vehemenz die - Genitiv der Vehemenz der - Dativ der Vehemenz den - Akkusativ die Vehemenz die - Die 4. Deklination im Irischen; Vehemenz (die Heftigkeit)	déine [Sing. Nom.: an dhéine, Gen.: na déine, Dat.: leis an ndéine / don dhéine] f An Ceathrú Díochlaonadh; déine [dʹe:nʹi], Sing. Gen.: déine;		Substantiv
Dekl. Falte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten Die 4. Deklination im Irischen;	fáirbre [Sing. Nom.: an fáirbre, Gen.: an fháirbre, Dat.: don fháirbre / leis an bhfáirbre; Plural: Nom.: na fáirbrí, Gen.: na bhfáirbrí, Dat.: leis na fáirbrí] fáirbrí m An Ceathrú Díochlaonadh; fáirbre [fɑ:bʹirʹi], Plural: fáirbrí [fɑ:bʹi'rʹi:];		Substantiv
sieben Leute pl	mórsheisear m mórsheisear [muəriʃər], Sing. Gen.: mórsheisír;		Substantiv
sechs Leute, sechs Mann	seisear seisear [ʃiʃər], Sing. Gen.: seisir [ʃiʃirʹ]
Dekl. Schlehe (Baum) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlehe die Schlehen Genitiv der Schlehe der Schlehen Dativ der Schlehe den Schlehen Akkusativ die Schlehe die Schlehen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. airne [Sing. Nom.: an airne, Gen.: na hairne, Dat.: leis an airne / don airne; Plural: Nom.: na hairní, Gen.: na n-airní, Dat.: leis na hairní] airní f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an airne na hairní airne airní Genitiv na hairne na n-airní airne airní Dativ leis an airne / don airne leis na hairní airne airní Vokativ a airne a airní An Ceathrú Díochlaonadh; airne [ɑ:rnʹi], Plural: airní [ɑ:r'nʹi:];	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Wille -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille den Willen Akkusativ den Willen die Willen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na hais, Dat.: leis an ais / don ais] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ais na ais Genitiv na hais na ais Dativ leis an ais / don ais leis na ais Vokativ a ais An Ceathrú Díochlaonadh; ais [aʃ];		Substantiv
Dekl. Intensität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intensität die Intensitäten Genitiv der Intensität der Intensitäten Dativ der Intensität den Intensitäten Akkusativ die Intensität die Intensitäten Die 4. Deklination im Irischen; engl.: vehemence, intensity Beispiel: 1. intensiv	déine [Sing. Nom.: an dhéine, Gen.: na déine, Dat.: leis an ndéine / don dhéine] f An Ceathrú Díochlaonadh; déine [dʹe:nʹi], Sing. Gen.: déine; Beispiel: 1. dá dhéine		Substantiv
Dekl. Wagen (Kutsche) f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen die Wagen / Wägen Genitiv des Wagens der Wagen / Wägen Dativ dem Wagen den Wagen / Wägen Akkusativ den Wagen die Wagen / Wägen Die 4. Deklination im Irischen;	carráiste carráistí m An Ceathrú Díochlaonadh; carráiste [kə'rɑ:ʃtʹi], Plural: carráistí [kə'rɑ:ʃtʹi:];		Substantiv
aus allen 4 Windrichtungen	fé cheithe hardaibh an domhain		Redewendung
einer seiner (eigenen) Leute	duine dá aicme féin		Redewendung
Dekl. Stabilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stabilität die Genitiv der Stabilität der Dativ der Stabilität den Akkusativ die Stabilität die Die 4. Deklination im Irischen;	daingne [Sing. Nom.: an dhaingne, Gen.: na daingne, Dat.: leis an ndaingne / don dhaingne] f An Ceathrú Díochlaonadh; daingne [dɑŋʹinʹi], Sing. Gen.: daingne [ɑŋʹinʹi]		Substantiv
Dekl. Pfahl Pfähle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfahl die Pfähle Genitiv des Pfahl[e]s der Pfähle Dativ dem Pfahl[e] den Pfählen Akkusativ den Pfahl die Pfähle Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cuaille [Sing. Nom.: an cuaille, Gen.: an chuaille, Dat.: don chuaille / leis an gcuaille; Plural: Nom.: na cuaillí, Gen.: na gcuaillí, Dat.: leis an gcuaillí] cuaillí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cuaille na cuaillí cuaille cuaillí Genitiv an chuaille na gcuaillí cuaille cuaillí Dativ don chuaille / leis an gcuaille leis na cuaillí cuaille cuaillí Vokativ a chuaille a chuaillí An Ceathrú Díochlaonadh; cuaille [kuəlʹi]; Plural: cuaillí [kuəlʹi:];		Substantiv
Dekl. Schutzmittel (Korrosions~ etc.) - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schutzmittel die Schutzmittel Genitiv des Schutzmittels der Schutzmittel Dativ dem Schutzmittel den Schutzmitteln Akkusativ das Schutzmittel die Schutzmittel Die 4. Deklination im Irischen;	coscaire [Sing. Nom.: an coscaire, Gen.: an choscaire, Dat.: don choscaire / leis an gcoscaire; Plural: Nom.: na coscairí, Gen.: na gcoscairí, Dat.: leis na coscairí] coscairí m An Ceathrú Díochlaonadh; coscaire [koskirʹi], Plural: coscairí [koski'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Hemmstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hemmstoff die Hemmstoffe Genitiv des Hemmstoff[e]s der Hemmstoffe Dativ dem Hemmstoff[e] den Hemmstoffen Akkusativ den Hemmstoff die Hemmstoffe Die 4. Deklination im Irischen;	coscaire [Sing. Nom.: an coscaire, Gen.: an choscaire, Dat.: don choscaire / leis an gcoscaire; Plural: Nom.: na coscairí, Gen.: na gcoscairí, Dat.: leis na coscairí] coscairí m An Ceathrú Díochlaonadh; coscaire [koskirʹi], Plural: coscairí [koski'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Brustbein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brustbein die Brustbeine Genitiv des Brustbein[e]s der Brustbeine Dativ dem Brustbein[e] den Brustbeinen Akkusativ das Brustbein die Brustbeine Die 4. Deklination im Irischen;	cléithín uchta cléithíní m An Ceathrú Díochlaonadh; cléithín uchta [klʹe:'hi:nʹ_uxti];		Substantiv
Dekl. Hammerschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammerschlag die Hammerschläge Genitiv des Hammerschlag[e]s der Hammerschläge Dativ dem Hammerschlag[e] den Hammerschlägen Akkusativ den Hammerschlag die Hammerschläge Die 4. Deklination im Irischen;	buille (dhe) chasúr m An Ceathrú Díochlaonadh; buille (dhe) chasúr;		Substantiv
Dekl. Kurzatmigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzatmigkeit die Kurzatmigkeiten Genitiv der Kurzatmigkeit der Kurzatmigkeiten Dativ der Kurzatmigkeit den Kurzatmigkeiten Akkusativ die Kurzatmigkeit die Kurzatmigkeiten Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: 1. Kurzatmigkeit, kurzatmig {Adj.}	Dekl. easpa análach X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ easpa análach easpa análach Genitiv Dativ leis an easpa análach / don an easpa análach easpa análach Vokativ An Ceathrú Díochlaonadh; easpa análach [ɑspə_ə'nɑ:ləx]; Synonym: 1. easpa análach		Substantiv
8 Leute Genitiv: ochtar mac (8 Männer)	ochtar (mac)
zehn Leute pl Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in zehner Gruppen, in Gruppen zu zehnt	deichniúr deichniúir [Nom./Dat.], deichniúr [Gen.], a dheichniúra [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; deichniúr [dʹenʹ'hu:r], deichniúir [dʹenʹ'hu:rʹ]; Beispiel: 1. ina ndeichniúr/ina ndeichniúraibh		Substantiv
Dekl. 4 Leute, vier Leute (2 Paare [2 x 2]) pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ 4 Leute Genitiv 4 Leute Dativ 4 Leuten Akkusativ 4 Leute Beispiel: 1. vier bewaffnete Männer 2. die Vier / vier von ihnen 3. in Gruppen von / à vier Leuten / in vierer Gruppen	Dekl. ceathrar ceathrair [Nom./Dat.] ceathrar [Gen.], a cheathrara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cheathrar na ceathrair ceathrar ceathrair Genitiv an ceathrair na gceathrar ceathrair ceathrar Dativ don cheathrar / leis an gceathrar leis na ceathrair ceathrar ceathrair Vokativ a cheathrair a cheathrara ceathrar [kʹahərər], ceathrair [kʹahərirʹ]; Beispiel: 1. ceathrar lucht airm 2. a gceathrar 3. ina gceathrar		Substantiv
Menschen, Leute eines gleichen Berufs (eines gleichen Stands) pl	Dekl. aos m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aos na aos Genitiv an aosa na aosa Dativ don aos leis na aos Vokativ a aos Sing. Nom.: aos [e:s], Sing. Gen.: aosa		Substantiv
Dekl. Zweifel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweifel die Zweifel Genitiv des Zweifels der Zweifel Dativ dem Zweifel den Zweifeln Akkusativ den Zweifel die Zweifel Beispiel: 1. ohne Zweifel, zweifellos 2. an jemanden zweifeln 3. an etwas zweifeln / an etwas Zweifel haben / an einer Sache zweifeln 4. ohne jeden Zweifel	Dekl. dabht [Sing. Nom.: an dabht, Gen.: an dhabhta, Dat.: don dhabht / leis an ndabht; Plural: Nom.: na dabhtanna, Gen.: na dabhtanna, Dat.: leis na dabhtanna dabhtanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dabht na dabhtanna dabht dabhtanna Genitiv an dhabhta na dabhtanna dabhta dabhtanna Dativ don dhabht / leis an ndabht leis na dabhtanna dabht dabhtanna Vokativ a dhabhta a dhabhtanna dabht [daut], Sing. Gen.: dabhta; Plural: dabhtanna Beispiel: 1. gan dabht 2. dabht a dhéanamh de dhuine 3. dabht a dhéanamh de rud 4. gan aon dabht		Substantiv
Dekl. Singschwan -schwäne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Singschwan die Singschwäne Genitiv des Singschwan[e]s der Singschwäne Dativ dem Singschwan[e] den Singschwänen Akkusativ den Singschwan die Singschwäne Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. eala ghlórach [h]ealaí ghlórach [Nom./Dat.], [n-]ealaí ghlórach [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an eala ghlórach na healaí ghlórach eala ghlórach ealaí ghlórach Genitiv na heala ghlórach na n-ealaí ghlórach eala ghlórach ealaí ghlórach Dativ leis an eala ghlórach leis na healaí ghlórach eala ghlórach ealaí ghlórach Vokativ a eala ghlórach a ealaí ghlórach An Ceathrú Díochlaonadh; eala ghlórach [alə_]; Plural: ealaí ghlórach		Substantiv
Dekl. Konferenzraum -räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konferenzraum die Konferenzräume Genitiv des Konferenzraum[e]s der Konferenzräume Dativ dem Konferenzraum[e] den Konferenzräumen Akkusativ den Konferenzraum die Konferenzräume Die 4. Deklination im Irischen;	seomra comhdhála [Sing. Nom.: an seomra comhdhála, Gen.: an tseomra comhdhála, Dat.: don seomra comhdhála / leis an seomra comhdhála; Plural: Nom.: na seomraí comhdhála, Gen.: na seomraí comhdhála, Dat.: leis na seomraí comhdhála] seomraí comhdhála m An Ceathrú Díochlaonadh; seomra comhdhála; Plural: seomraí comhdhála;		Substantiv
einen Lacher hervorrufen, einen Lacher hinaufbeschwören, einen Lacher verursachen; Leute zum Lachen bekommen	gáirí a bhaint amach		Redewendung
die Leute auseinander halten auseinander halten hielt auseinander hat auseinander gehalten	duine a dh’aithint ó dhuine eile		Verb
Dekl. Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle VN im Irischen; Beispiel: 1. jemanden einen Befehl erteilen (etwas zu tun) 2. einen Befehl erhalten etwas zu tun 3. die Straße wurde auf Befehl von Brian gebaut 4. auf Befehl von	Dekl. ordú [Sing. Nom.: an t-ordú, Gen.: an ordaithe, Dat.: don ordú / leis an ordú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordú na hordaithe ordú ordaithe Genitiv an ordú na n-ordaithe ordú ordaithe Dativ don ordú / leis an ordú leis na hordaithe ordú ordaithe Vokativ a ordú a ordaithe ordú [o:r'du:], Sing. Gen.: ordaithe [o:rdihi]; Beispiel: 1. ordú a thabhairt do dhuine (chun ruda a dhéanamh) 2. ordú a dh’fháil chun ruda a dhéanamh 3. An bóthar a deineadh le hordú Bhriain 4. le hordú		Substantiv
Dekl. Späher, pol Spion m, fig. auch Spitzel m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Späher, Spion, Spitzel die Späher, Spione, Spitzel Genitiv des Spähers, Spions, Spitzels der Späher, Spione, Spitzel Dativ dem Späher, Spion, Spitzel den Spähern, Spionen, Spitzeln Akkusativ den Späher, Spion, Spitzel die Späher, Spione, Spitzel Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. spiaire spiairí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spiaire na spiairí spiaire spiairí Genitiv an spiaire na spiairí spiaire spiairí Dativ don spiaire / leis an spiaire leis na spiairí spiaire spiairí Vokativ a spiaire a spiairí An Ceathrú Díochlaonadh; spiaire [spʹiərʹi], spiairí [spʹiə'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Betrunkenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrunkenheit die Genitiv der Betrunkenheit der Dativ der Betrunkenheit den Akkusativ die Betrunkenheit die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jmdn. betrunken machen 2. jmdn. berauscht machen 3. Betrunkene {m}, ein betrunkener Mann	Dekl. meisce [Sing. Nom.: an mheisce, Gen.: na meisce, Dat.: leis an meisce / don mheisce] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheisce na meisce Genitiv na meisce na meisce Dativ leis an meisce / don mheisce leis na meisce Vokativ a mheisce An Ceathrú Díochlaoandh; meisce [mʹeʃkʹi]; Beispiel: 1. meisce a chur ar dhuine 2. meisce a chur ar dhuine 3. fear meisce {m}		Substantiv
Dekl. (Stoff/Textil)Walker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Stoff/Textil)Walker die (Stoff/Textil)Walker Genitiv des (Stoff/Textil)Walkers der (Stoff/Textil)Walker Dativ dem (Stoff/Textil)Walker den (Stoff/Textil)Walkern Akkusativ den (Stoff/Textil)Walker die (Stoff/Textil)Walker Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. úcaire úcairí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-úcaire na húcairí úcaire úcairí Genitiv an úcaire na n-úcairí úcaire úcairí Dativ don úcaire / leis an úcaire leis na húcairí úcaire úcairí Vokativ a úcaire a úcairí An Ceathrú Díochlaonadh; úcaire [u:kirʹi], Plural: úcairí [u:kirʹi:];		Substantiv
Dekl. Köder Angeln - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. baoite baoití m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an baoite na baoití baoite baoití Genitiv an bhaoite na mbaoití baoite baoití Dativ don bhaoite / leis an mbaoite leis na baoití baoite baoití Vokativ a bhaoite a bhaoití An Ceathrú Díochlaonadh; baoite [bi:tʹi], Plural: baoití [bi:tʹi:];		Substantiv
Dekl. schlechtes Beispiel, schlechtes Exempel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Beispiel, das schlechte Exempel die schlechten Beispiele, schlechten Exempel Genitiv des schlechten Beispiel[e]s, des schlechten Exempels der schlechten Beispiele, schlechten Exempel Dativ dem schlechten Beispiel, dem schlechten Exempel den schlechten Beispielen, schlechten Exempeln Akkusativ das schlechte Beispiel, das schlechte Exempel die schlechten Beispiele, schlechten Exempel Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. drochshampla drochshamplaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an drochshampla na drochshamplaí drochshampla drochshamplaí Genitiv an dhrochshampla na ndrochshamplaí drochshampla drochsahamplaí Dativ don dhrochshampla / leis an ndrochshampla leis na drochshamplaí drochshampla drochshamplaí Vokativ a dhrochshampla a dhrochshamplaí An Ceathrú Díochlaonadh; drochshampla [drohaumplə], Sing. Gen.: drochshampla, Plural: drochshamplaí [drohaumpli:],		Substantiv
Dekl. eine Schar an Personen, eine Schar von Leuten, Heerschar an / von Personen (allg.) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ eine (die) Schar an Personen, eine Schar von Leuten, eine (die) Heerschar (Heerscharen) Genitiv einer (der) Schar an Personen, einer Schar von Leuten, einer (der) Heerschar (Heerscharen Dativ einer (der) Schar an Personen, einer Schar von Leuten, einer (der) Heerschar (Heerscharen) Akkusativ eine (die) Schar an Personen, eine Schar von Leuten, eine (die) Heerschar (Heerscharen) Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. brú daoine brúnna daoine m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brú daoine na brúnna daoine brú daoine brúnna daoine Genitiv an bhrú daoine na mbrúnna daoine brú daoine brúnna daoine Dativ don bhrú daoine / leis an mbrú daoine leis na brúnna daoine brú daoine brúnna daoine Vokativ a bhrú daoine a bhrúnna daoine An Ceathrú Díochlaonadh; brú daoine [bru:h_di:nʹ], brúnna daoine [bru:nə_di:nʹ];		Substantiv
Dekl. (bsd. Berufs)Musiker, Sänger (Musikant) m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Berufs)Musiker, Sänger (Musikant) die (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) Genitiv des (Berufs)Musikers, Sängers (Musikanten) der (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) Dativ dem (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) den (Berufs)Musikern, Sängern (Musikanten) Akkusativ den (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) die (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ceolaí ceolaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceolaí na ceolaithe ceolaí ceolaithe Genitiv an cheolaí na gceolaithe ceolaí ceolaithe Dativ don cheolaí / leis an gceolaí leis na ceolaithe ceolaí ceolaithe Vokativ a cheolaí a cheolaithe An Ceathrú Díochlaonadh; ceolaí [kʹo:'li:], ceolaithe [kʹo:lihi];		Substantiv
Dekl. Klumpen, großes Stück (z. B. Fleisch) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Genitiv des Klumpens, des großen Stück[e]s der Klumpen, der großen Stücke Dativ dem Klumpen, dem großen Stück den Klumpen, den großen Stücken Akkusativ den Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. canta cantaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an canta na cantaí canta cantaí Genitiv an chanta na gcantaí canta cantaí Dativ don chanta / leis an gcanta leis na cantaí canta cantaí Vokativ a chanta a chantaí An Ceathrú Díochlaonadh; canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];		Substantiv
Dekl. Lager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager die Lager Genitiv des Lagers der Lager Dativ dem Lager den Lagern Akkusativ das Lager die Lager Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. camtha camthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an camtha na camthaí camtha camthaí Genitiv an chamtha na gcamthaí camtha camthaí Dativ don chamtha / leis an gcamtha leis na camthaí camtha camthaí Vokativ a chamtha a chamtaí An Ceathrú Díochlaonadh; camtha [kaumhə], Plural: Nom./Dat. camthaí [kaum'hi:];		Substantiv
Dekl. Rahmen [Gestell, Gerüst] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rahmen die Rahmen Genitiv des Rahmens der Rahmen Dativ dem Rahmen den Rahmen Akkusativ den Rahmen die Rahmen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fráma [Sing. Nom.: an fráma, Gen.: an fhráma, Dat.: don fhráma / leis an bhfráma; Plural: Nom.: na frámaí, Gen.: na bhfrámaí, Dat.: leis na frámaí] frámaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fráma na frámaí fráma frámaí Genitiv an fhráma na bhfrámaí fráma frámaí Dativ don fhráma / leis an bhfráma leis na frámaí fráma frámaí Vokativ a fhráma a fhrámaí An Ceathrú Díochlaonadh; fráma [frɑ:mə], Plural: frámaí [frɑ:'mi:];		Substantiv
attraktive Mädchen, hübsche Mädchen n Die 4. Deklination im Irischen;	cailín cumtha cailíní cumtha m An Ceathrú Díochlaonadh; cailín cumtha [[ki'lʹi:n'_ku:mhə]		Substantiv
Dekl. Böswilligkeit, Bosheit, böse Absicht, schlimmer (grober) Vorsatz m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Böswilligkeit, Bosheit, böse Absicht, der schlimme (grobe) Vorsatz die Genitiv der Böswilligkeit, Bosheit, bösen Absich, des groben Vorsatzes der Dativ der Böswilligkeit, Bosheit, bösen Absicht, dem schlimmen (groben) Vorsatz den Akkusativ die Böswilligkeit, Bosheit, böse Absicht, den schlimmen (groben) Vorsatz die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. drochaigne f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na drochaigne Genitiv na na drochaigne Dativ leis an leis na drochaigne Vokativ a dhrochaigne An Ceathrú Díochlaonadh; drochaigne [dro-hagʹinʹi];		Substantiv
Dekl. Sicherheit, Bestimmtheit, Gewissheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit, Bestimmtheit, Gewissheit die Genitiv der Sicherheit, Bestimmtheit, Gewissheit der Dativ der Sicherheit, Bestimmtheit, Gewissheit den Akkusativ die Sicherheit, Bestimmtheit, Gewissheit die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. deimhne -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dheimhne na deimhne Genitiv na deimhne na deimhne Dativ leis an ndeimhne / don dheimhne leis na deimhne Vokativ a dheimhne An Ceathrú Díochlaonadh; deimhne [dʹəiŋʹi]		Substantiv
Dekl. Vollständigkeit [Fülle f ] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollständigkeit [Fülle {f}] die Genitiv der Vollständigkeit [Fülle {f}] der Dativ der Vollständigkeit [Fülle {f}] den Akkusativ die Vollständigkeit [Fülle {f}] die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: die vollständige [komplette salopp/ugs] Geschichte vollständiges realisieren was man gerade macht	Dekl. iomláine [Sing. Nom.: an iomláine, Gen.: na hiomláine, Dat.: leis an iomláine / don iomláine] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomláine na iomláine Genitiv na hiomláine na iomláine Dativ leis an iomláine leis na iomláine Vokativ a iomláine An Ceathrú Díochlaonadh; iomláine [umə'lɑ:nʹi]; Beispiel: iomláine an scéil le hiomláine feasa agus machnaimh		Substantiv
Dekl. blutige Schlacht, blutige Gefecht n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die blutige Schlacht, das blutige Gefecht die Genitiv der blutigen Schlacht, des blutigen Gefecht[e]s der Dativ der blutigen Schlacht, dem blutigen Gefecht den Akkusativ die blutige Schlacht, das blutige Gefecht die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cath fuilteach cathaí fuilteach m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cath fuilteach na cath fuilteach Genitiv an chatha fuilteach na catha fuilteach Dativ don chath fuilteach / leis an gcath fuilteach leis na cath fuilteach Vokativ a chath fuilteach cath fuilteach [kah_filtʹəx], Sing. Gen.: catha fuilteach; Plural: cathaí fuilteach [ka'hi: _filtʹəx];		Substantiv
Heerschar (die Schar des Heeres) f Die 4. Deklination im Irischen;	brú na sló brúnna na sló m An Ceathrú Díochlaonadh; brú [bru:h], brúnna [bru:nə];		Substantiv