Irisch Deutsch Zweifeln

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
an etwas zweifeln / an einer Sache zweifeln	dabht a dhéanamh de rud		Verb
an jemanden zweifeln zweifelte an jemanden (hat) an jemanden gezweifelt	dabht a dhéanamh de dhuine		Verb
Dekl. Zweifel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweifel die Zweifel Genitiv des Zweifels der Zweifel Dativ dem Zweifel den Zweifeln Akkusativ den Zweifel die Zweifel Die 1. Deklination im Irischen; Example: 1. Ich misstraute ihm. [Dativ] 2. zweifellos, ohne Zweifel 3. an jmdn. Zweifeln	Dekl. amhras [ãurəs] [Sing. Nom.: an t-amhras, Gen.: an amhrais, Dat.: don amhras / leis an amhras; Pl. Nom.: na hamhrais, Gen.: na n-amhras, Dat.: leis na hamhrais] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amhras na hamhrais amhras amhrais Genitiv an amhrais na n-amhras amhrais amhras Dativ don amhras / leis an amhras leis na hamhrais amhras amhrais Vokativ a amhrais a amhrasa An Chéad Díochlaonadh; amhras [ãurəs], Sing. Gen.: amhrais; Plural: Nom./Dat.: amhrais, Gen.: amhras, Vok.: a amhrasa; Beispiel: 1. Táim in amhras leis. 2. gan amhras 3. amhras ar dhuine		Substantiv
Dekl. Zweifel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweifel die Zweifel Genitiv des Zweifels der Zweifel Dativ dem Zweifel den Zweifeln Akkusativ den Zweifel die Zweifel Beispiel: 1. ohne Zweifel, zweifellos 2. an jemanden zweifeln 3. an etwas zweifeln / an etwas Zweifel haben / an einer Sache zweifeln 4. ohne jeden Zweifel	Dekl. dabht [Sing. Nom.: an dabht, Gen.: an dhabhta, Dat.: don dhabht / leis an ndabht; Plural: Nom.: na dabhtanna, Gen.: na dabhtanna, Dat.: leis na dabhtanna dabhtanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dabht na dabhtanna dabht dabhtanna Genitiv an dhabhta na dabhtanna dabhta dabhtanna Dativ don dhabht / leis an ndabht leis na dabhtanna dabht dabhtanna Vokativ a dhabhta a dhabhtanna dabht [daut], Sing. Gen.: dabhta; Plural: dabhtanna Beispiel: 1. gan dabht 2. dabht a dhéanamh de dhuine 3. dabht a dhéanamh de rud 4. gan aon dabht		Substantiv
▶ gestern	inné [i'n'e:] inné [i'n'e:]		Adverb
außer Präposition mit Genitiv nur in: außer Landes gehen, sein Präposition auch im Irischen bei Verben der Bewegung mit Akkusativ: außer allen Zweifeln setzen; ich gerate außer mir oder mich vor Freude [wobei die meisten Deutschen wohl eher dazu neigen mir hierbei zu sagen]; außer diese/jene/welche = seachas;	seachas seachas [ʃoxəs];		Konjunktion