Irisch Deutsch catha fuilteach

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
in der Hitze des Gefechts	i spéirling catha		Redewendung
Dekl. Versuchung, Verführung, Verlockung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versuchung, Verführung, Verlockung die Versuchungen, Verführungen, Verlockungen Genitiv der Versuchung, Verführung, Verlockung der Versuchungen, Verführungen, Verlockungen Dativ der Versuchung, Verführung, Verlockung den Versuchungen, Verführungen, Verlockungen Akkusativ die Versuchung, Verführung, Verlockung die Versuchungen, Verführungen, Verlockungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cath cathaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cath na cathaí cath cathaí Genitiv an chatha na gcathaí catha cathaí Dativ don chath / leis an gcath leis na cathaí cath cathaí Vokativ a chatha a chathaí An Chéad Díochlaonadh; cath [kɑh], catha [kɑ'hi], cathaí [kɑ'hi:];		Substantiv
Dekl. blutige Schlacht, blutige Gefecht n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die blutige Schlacht, das blutige Gefecht die Genitiv der blutigen Schlacht, des blutigen Gefecht[e]s der Dativ der blutigen Schlacht, dem blutigen Gefecht den Akkusativ die blutige Schlacht, das blutige Gefecht die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cath fuilteach cathaí fuilteach m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cath fuilteach na cath fuilteach Genitiv an chatha fuilteach na catha fuilteach Dativ don chath fuilteach / leis an gcath fuilteach leis na cath fuilteach Vokativ a chath fuilteach cath fuilteach [kah_filtʹəx], Sing. Gen.: catha fuilteach; Plural: cathaí fuilteach [ka'hi: _filtʹəx];		Substantiv
blutig, blutbefleckt Beispiel: 1. blutige Schlacht {f}, blutige Gefecht {n}	fuilteach fuilteach [filtʹəx]; Comp./Superl.: fuiltí [fil'tʹi:]; Beispiel: 1. cath fuilteach {m}		Adjektiv
Dekl. Schlacht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlacht die Schlachten Genitiv der Schlacht der Schlachten Dativ der Schlacht den Schlachten Akkusativ die Schlacht die Schlachten	Dekl. cath [kah] cathaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cath na cathaí cath cathaí Genitiv an chatha na gcathaí catha cathaí Dativ don chat / leis an gcath leis na cathaí cath cathaí Vokativ a chath a chathaí cath [kah], cathaí [ka'hi:];		Substantiv
Dekl. Waffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waffe die Waffen Genitiv der Waffe der Waffen Dativ der Waffe den Waffen Akkusativ die Waffe die Waffen Die 1. Deklination im Irischen; Example: in Gefechtsbereitschaft	Dekl. íon [Sing. Nom.: an t-íon, Gen.: an íoin, Dat.: don íon / leis an íon; Pl. Nom.: na híona, Gen.: na n-íona, Dat.: leis na íona] íona m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-íon na híona íon íona Genitiv an íoin na n-íona íoin íona Dativ don íon / leis an íon leis na híona íon íona Vokativ a íoin íona An Chéad Díochlaonadh; íon [i:n], íona [i:nə]; Example: in íonaibh catha	militMilitär	Substantiv
Dekl. Gewalt(anwendung) f, Kampf m -en, Kämpfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt(anwendung), der Kampf die Genitiv der Gewalt(anwendung), des Kampfes der Dativ der Gewalt(anwendung), dem Kampf den Akkusativ die Gewalt(anwendung), den Kampf die Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in der Hitze des Gefechts	Dekl. spéirling spéirlingí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spéirling na spéirlingí spéirling spéirlingí Genitiv na spéirlinge na spéirlingí spéirlinge spéirlingí Dativ leis an spéirling / don spéirling leis na spéirlingí spéirling spéirlingí Vokativ a spéirling aspéirlingí spéirling [spʹe:rlʹiŋʹ], Sing. Gen.: spéirlinge; Plural: spéirlingí [spʹe:rlʹiŋʹi:]; Beispiel: 1. i spéirling catha		Substantiv