Irisch Deutsch brú daoine

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Volk Völker n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volk die Völker Genitiv des Volk[e]s der Völker Dativ dem Volk den Völkern Akkusativ das Volk die Völker	daoine		Substantiv
Dekl. Vernichten, Erdrücken n; Drängen n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vernichten, Erdrücken, Drängen die Genitiv des Vernichtens, Erdrückens, Drängens der Dativ dem Vernichten, Erdrücken, Drängen den Akkusativ das Vernichten, Erdrücken, Drängen die Die 4. Deklination im Irischen; hier als VN im Irischen;	Dekl. brú -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brú na brú Genitiv an bhrú na brú Dativ don bhrú / leis an mbrú leis na brú Vokativ a bhrú An Ceathrú Díochlaonadh; brú [bru:h], brúnna [bru:nə];		Substantiv
Dekl. eine Schar an Personen, eine Schar von Leuten, Heerschar an / von Personen (allg.) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ eine (die) Schar an Personen, eine Schar von Leuten, eine (die) Heerschar (Heerscharen) Genitiv einer (der) Schar an Personen, einer Schar von Leuten, einer (der) Heerschar (Heerscharen Dativ einer (der) Schar an Personen, einer Schar von Leuten, einer (der) Heerschar (Heerscharen) Akkusativ eine (die) Schar an Personen, eine Schar von Leuten, eine (die) Heerschar (Heerscharen) Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. brú daoine brúnna daoine m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brú daoine na brúnna daoine brú daoine brúnna daoine Genitiv an bhrú daoine na mbrúnna daoine brú daoine brúnna daoine Dativ don bhrú daoine / leis an mbrú daoine leis na brúnna daoine brú daoine brúnna daoine Vokativ a bhrú daoine a bhrúnna daoine An Ceathrú Díochlaonadh; brú daoine [bru:h_di:nʹ], brúnna daoine [bru:nə_di:nʹ];		Substantiv
Heerschar (die Schar des Heeres) f Die 4. Deklination im Irischen;	brú na sló brúnna na sló m An Ceathrú Díochlaonadh; brú [bru:h], brúnna [bru:nə];		Substantiv
Dekl. eine einsame Person einsame Personen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einsame Person die einsamen Personen Genitiv der einsamen Person der einsamen Personen Dativ der einsamen Person den einsamen Personen Akkusativ die einsame Person die einsamen Personen	Dekl. duine aonair [Sing. Nom.: an duine aonair, Gen.: an dhuine aonair, Dat.: don dhuine aonair / leis an nduine aonair; Plural: Nom.: na daoine aonair, Gen.: na ndaoine aonair, Dat.: leis na daoine aonair] daoine aonair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an duine aonair na daoine aonair duine aonair daoine aonair Genitiv an dhuine aonair na ndaoine aonair duine aonair daoine aonair Dativ don dhuine aonair / leis an nduine aonair leis na daoine aonair duine aonair daoine aonair Vokativ a duine aonair a dhaoine aonair duine aonair [dinʹi_e:nir], Plural: daoine aonair [di:nʹi_e:nir]		Substantiv
Dekl. Person f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. duine daoine m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an duine na daoine duine daoine Genitiv an duine na ndaoine duine daoine Dativ don duine / leis an nduine leis na daoine duine daoine Vokativ a dhuine a dhaoine An Ceathrú Díochlaonadh; a dhuine [ə ɣinʹi], duine [dinʹi], daoine [di:n'i]		Substantiv
▶ drücken drückte hat gedrückt [einsilbiges Verb Konjugation auf -úigh; im Irischen: Stamm: brúigh; Präteritum 1. Pers. Pl. Anhängung von -amar, jedoch wird gekürzt von bhrúi zu bhrú und tatsächlich wird nur die Personalendung "-mar" angehangen; der Vergangenheitsmarker "h" wird in den jeweiligen Zeitformen direkt nach dem "b" angefügt wie z.B. bhrúig (Präteritum); im Futur wird entpatalisiert also brú+Zukunftsform analog faidh angehangen --->1. Pers. Pl. wird natürlich entsprechend behandelt; im Konjunktiv-Präsens als auch im Konjunktiv-Präteritum muss brú gesoftet werden in dem man das "m" zum Soften voranstellt (mbrú+analyt.Formen); im Konjunktiv-Präsens wird das i angehangen analog; Verbaladjektiv: brúite] Kein Infinitiv im Irischen, hier nur eingetragen, um bei der Konjugation einen Wert zu erhalten Beispiel: 1. die Leute zusammendrängen (das Zusammendrängen von Leuten) 2. im Satzgefüge auf Irisch mit: brú + amach: voran / vorwärts drängen 3. im Satzgefüge auf Irisch mit: brú + isteach + ar: eindringen auf	Konjugieren brúigh bhrúigh [mé,tú,sé/sí,bhrúmar, sibh,siad] brúithe Präsens: autonom: brúitear; Präteritum: autonom: brúdh (entpatalisiert); Imperfekt-Präteritum: autonom: bhrúití; Futur: autonom: brúfar; Konditional: autonom: bhrúfaí; Imperativ: autonom: brúitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbrúitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbrúití; Beispiel: 1. na daoine a bhrú síos 2. brú + amach 3. brú + isteach + ar		Verb
Dekl. Brocken Plur, Fetzen Plur, Teile Plur, Überreste Plur, Trümmer Plur pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Brocken, Fetzen, Teile, Überreste, Trümmer Genitiv Brocken, Fetzen, Teile, Überreste, Trümmer Dativ Brocken, Fetzen, Teilen, Überresten, Trümmern Akkusativ Brocken, Fetzen, Teile, Überreste, Trümmer Die 1. Deklination im Irischen Beispiel: 1. Das Glas ist in Stücken / liegt in Scherben..	Dekl. brúscar -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brúscar na brúscar Genitiv an bhrúscair na brúscair Dativ don bhrúscar / leis an mbrúscar leis na brúscar Vokativ a bhrúscair An Chéad Díochlaonadh; brúscar [broskər~bru:skər], Sing. Gen.: brúscair; Beispiel: 1. Tá an ghluine ina brúscar.		Substantiv
Dekl. Erwachsene -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erwachsene die Erwachsenen Genitiv des Erwachsenen der Erwachsenen Dativ dem Erwachsenen den Erwachsenen Akkusativ den Erwachsenen die Erwachsenen Die 4. Deklination im Irischen; der Erwachsene [eine erwachsene Person];	Dekl. duine fásta daoine fásta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an duine fásta na daoine fásta duine fásta daoine fásta Genitiv an duine fásta na ndaoine fásta duine fásta daoine fásta Dativ don duine fásta / duine fásta leis na daoine fásta duine fásta daoine fásta Vokativ a dhuine fásta a dhaoine fásta An Ceathrú Díochlaonadh; duine fásta [dinʹi_fɑ:s'], daoine fásta [di:nʹi_fɑ:s'];		Substantiv