Französisch Deutsch stellte ruhig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ruhig ruhig am ruhigsten
ruhig schlafen	dormir sur ses deux oreilles
weniger ruhig als...	moins calmement que
ruhig stellen stellte ruhig (hat) ruhig gestellt tranquilliser {verbe}: I. beruhigen; ruhig stellen;	tranquilliser tranquillisait tranquillisé(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
▶ ruhig	calme, quiet, paisible, tranquille		Adjektiv
▶ ruhig	posément		Adverb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
▶ ruhig	calme		Adjektiv
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	placer qc ensemble placer placé(e)		Verb
ruhig (Adv.)	calmement
jmdn. darstellen stellte jmdn. dar (hat) jmdn. dargestellt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
einander gegenüberstellen stellte einander gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
jmdn. kaltstellen stellte jmdn. kalt (hat) jmdn. kaltgestellt	mettre qn sur la touche	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sich etw. stellen stellte sich etw. (hat) sich etw. gestellt	se confronter à / avec qc se confronter se confrontait se confronté(e)		Verb
▶Conjuguer sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich entgegenstellen stellte sich entgegen (hat) sich entgegengestellt	braver bravait bravé(e)		Verb
Ruhig Blut! Beruhigung	Du calme !
ruhig schlafen Schlaf	dormir tranquille
sich einstellen stellte sich ein (hat) sich eingestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	mettre qc ensemble mettre		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	s' imaginer s' imaginer s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
still, ruhig silencieux {m}, silencieuse {f} {Adj.}, silencieux {m} {Nomen}: I. still, ruhig; II. schweigsam; III. {Waffen} Schalldämpfer;	silencieux/-euse [qu'on n'etend pas]		Adjektiv
gesetzt, ruhig, besonnen	posé(e) adj
verträglich, umgänglich, ruhig Charakter	peinard(e)		Adjektiv
ruhig [schlafen, reagieren] Verhalten	en toute sérénité		Adverb
bleiben Sie ruhig !	Calmez-vous; restez calme
Bleib doch ruhig! Beruhigung	Reste donc tranquille !
ruhig (laufen, atmen)	(courrir, respirer) calmement		Adverb
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
zur Rede stellen stellte zur Rede (hat) zur Rede gestellt	demander raison demandait raison demandé(e) raison		Verb
sich dumm stellen stellte sich dumm (hat) sich dumm gestellt Verhalten	faire l'ignorant faire l'ignorant	FiktionFiktion	Verb
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
sich jmdm. vorstellen stellte sich jmdm. vor (hat) sich jmdm. vorgestellt	se présenter à qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
jmdn. jmdm. vorstellen stellte jmdn. jmdm. vor (hat) jmdn. jmdm. vorgestellt	présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
sich großen Herausforderungen stellen sich ... stellen stellte sich ... (hat) sich ... gestellt	entrer dans le dur entrer entrait entré(e)		Verb
Produkte umstellen stellte Produkte um (hat) Produkte umgestellt	diversifier des produits diversifier diversifiait diversifié(e)		Verb
einen Antrag stellen stellte einen Antrag (hat) einen Antrag gestellt	présenter une proposition présenter présentait présenté(e)		Verb
sich gelehrig anstellen stellte sich gelehrig an (hat) sich gelehrig angestellt	faire preuve d'esprit faire fait		Verb
sich etw. vorstellen sich (etw.) vorstellen stellte sich (etw.) vor (hat) sich (etw.) vorgestellt	se représenter qc se représenter se représentait se représenté(e)		Verb
beruhigen beruhigte (hat) beruhigt tranquilliser {verbe}: I. beruhigen; ruhig stellen;	tranquilliser tranquillisait traquillisé(e)		Verb
Nimm dir ruhig Zeit! Beruhigung, Tempo	Prends tout ton temps !
er kann ruhig warten	il peut toujours se taper
(ruhig:) bei ruhigem Nachdenken n	en réfléchissant à tête f reposée		Substantiv
leise, ruhig	tranquillement		Adverb
unbeweglich, ruhig (Meer, Schiff) Seegang	étale
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt Synonym: 1. präzisieren 2. klarstellen	préciser précisait précisé(e) Synonym: 1. préciser 2. préciser, souligner		Verb
jmdn. zu etw. abstellen stellte jmdn. zu etw. ab (hat) jmdn. zu etw. abgestellt	confiner qn à qc confiner confinait confiné(e)		Verb
eine Behauptung aufstellen stellte eine Behauptung auf (hat) eine Behauptung aufgestellt	faire une assertion		Verb