Kurdisch Deutsch Gruppen von Großvieh

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
▶Dekl. Gruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	civak f		Substantiv
durch, von Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.	ve		Präposition
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
aufgrund von	tirê		Adverb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
▶ ▶ von	??
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge	hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn f		Substantiv
abgesehen von	xêndî		Adjektiv
anstelle von	di dewsa yekî de		Präposition
abgesehen von ~, ausser	xênî		Adverb
von hinten	par ra		Adjektiv
abgesehen von	xênçî		Adjektiv
von hier	ji vir
anstelle von	li şuna		Konjunktion
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
von ihm	ji wî
Konjugieren sprechen von transitiv sprechen sprach (hat) gesprochen	behskirin behs kirin behs kir(im,î,-,in,in,in) behs kirî		Verb
von sich aus -e	xwexa		Adjektiv
Dekl. Verbringen (von Zeit) -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbringen die Genitiv des Verbringens der Dativ dem Verbringen den Akkusativ das Verbringen die ~ (n), Zeitvertreib (m)	buhurîn		Substantiv
von jetzt an	ji îro şûnda		Adverb
mit Ausnahme von	bêyî
von jmdn ablassen intransitiv von jmdn ablassen ließ von jmdn ab von jmdn abgelassen	ji kesekî (vegerîn) vegeriyan ji kesekî veger ji kesekî vegerî		Verb
von nun an	ji niha şinda		Adverb
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
von bester Qualität	xas		Substantiv
von etwas erzählen transitiv erzählte von etwas (hat) von etwas erzählt	behsa tiştekî kirin behsa tiştekî kirin behsa tiştekî kir(im,î,-,n,n,n) behsa tiştekî kirî		Verb
nach Aussage von	êdî
begründen transitiv begründete begründet [hier: anhand von Belegen, Beweisen]	fig. belge dan belge dan belge da(m,yî,-,n,n,n) belge dayî		Verb
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
nach Meinung von	êdî		Konjunktion
von sich aus -e	xwey û xwe		Adjektiv
von nun an bzw. Zirkumposition	ji niha ve		Präposition
in kleinen Gruppen	cêrge cêrge
erstatten [von erlauben] transitiv erstatten erstattete (hat) erstattet	berdan [trans.] berdan berda(me,yî,-,n,n,n) berdayî		Verb
von Herzen kommend	dilovanî		Adjektiv
in kleinen Gruppen f, pl ~, in Grüppchen (f)	cêrge cêrge		Substantiv
erstatten [von erlauben] transitiv erstatten erstattete (hat) erstattet	hêştin hêşt(im,î,-,in,in,in) hêştî		Verb
von nun an	ango		Adverb
von nun an	êdî		Konjunktion
Musto	Spitzname von Mustafa
[sich] (~ von) entfernen intransitiv reflexiv sich entfernen entfernte sich (hat) sich entfernt sich ~,	bi dûrketin [intrans./refl.] bi dûrketin bi dûrket(im,î,-,in,in,in) bi dûrketî		Verb
Tante (schwester von Vater)	Metike
(von/ durch) beleidigt sein intransitiv beleidigt sein war beleidigt ist beleidigt gewesen	jê xeyidîn jê xeyidî(m,-,-,n,n,n) jê xeyid(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
sich unterscheiden reflexiv unterschied sich (hat) sich unterschieden sich von einander unterscheiden	xwe cuda bûn [refl.] xwe cuda bûn xwe cuda bû(m,yî,-,n,n,n) xwe cuda bûyî hev cuda bûn		Verb
Tante (schwester von Mutter)	Raltike
Von Rosen und Blumen.	Ji gul û çîçekan
sich von ... loslösen reflexiv löste sich von ... los hat sich losgelöst	telaqa ... ji birîn		Verb
erschöpfen [von herstellen, kreieren] transitiv erschöpfen, kreieren erschöpfte, kreierte hat erschöpft, kreiert	çêkirin çêkir(m,î,-,in,in,in) çêkirî Präsens: çêdik(im,î,e,in,in,in) Präsensstamm: çe..k		Verb
Vereinigten Staaten von Amerika f	Dewletên Yekbûyî yên Amerîka f		Substantiv
Dekl. Bewilligen (von Bewilligung [f]) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bewilligen die Genitiv des Bewilligens der Dativ dem Bewilligen den Akkusativ das Bewilligen die	Dekl. hêştin [Sup.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hêştin Obliquus hêştinê Vokativ		Substantiv
von sich überzeugt sein intransitiv reflexiv war von sich überzeugt (ist) von sich überzeugt gewesen	bi xwe bawer bûn [intrans./refl.] bi xwe bawer bûn bi xwe bawer bû(m,yî,-,n,n,n) bi xwe bawer bûyî		Verb
anzünden (Kerze) transitiv anzünden zündete an angezündet kausatives Verb von ketin	kaus pêxistin (mûm) pêxistin pêxist(im,î,-,in,in,in) pêxistî		Verb
lautes Geschrei von Vögeln n	qube-qube f		Substantiv
entspannt sein (von entspannen) intransitiv entspannt sein war entspannt ist entspannt gewesen	vehesîn		Verb
ahnend sein über/von intransitiv war ahnend über/von (ist) ahnend gewesen über/von	hay jê bûn [intrans.] hay jê bûn hay jê bû(m,yî,-,n,n,n) hay jê bûyî		Verb
von/über etwas berichten transitiv berichtete von/über etwas (hat) von/über etwas berichtet	behsa tiştekî kirin behsa tiştekî kir(im,î,-,in,in,in) behsa tiştekî kirî		Verb
in Gruppen einteilen intransitiv einteilen einteilte (ist) (hat) eingeteilt	deste-deste bûn deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n) deste-deste bûyî		Verb
sich (von etwas) abhängig machen transitiv reflexiv sich von etwas abhängig machen machte sich (von etwas) abhängig (hat) sich (von etwas) abhängig gemacht	bi ser xwe kirin bi ser xwe kirin bi ser xwe kir(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe kirî;		Verb