| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
geschrieben sein |
lê bûn | | Verb | |
|
größer /mehr werden intransitiv |
zêde bûn | | Verb | |
|
gestört sein intransitiv |
eware bûn | | Verb | |
|
zittern intransitiv |
teptepî bûn | | Verb | |
|
grünen (Pflanzen) intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
verstädtet werden intransitiv |
bûn bajarî | | Verb | |
|
sich verirren |
winda bûn | | Verb | |
|
zu sprießen beginnen gehoben intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
zu wachsen beginnen (bei Pflanzen) intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
sprießen intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
Stimmung machen |
saz bûn | | Verb | |
|
bezaubert sein
Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein
Adjektiv nach bûn = ... werden |
bengîn bûn [intrans.] | | Verb | |
|
betört sein intransitiv
Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein
Adjektiv nach bûn = ... werden |
bengîn bûn [intrans.] | | Verb | |
|
Konjugieren aussehen |
xuya bûn | | Verb | |
|
genug sein
vgl. siehe ausreichen / bes bûn
beides Alternativen |
bes bûn [intrans.] | | Verb | |
|
sich unterscheiden reflexiv
sich von einander unterscheiden |
xwe cuda bûn [refl.]
hev cuda bûn
| | Verb | |
|
Konjugieren aussteigen intransitiv Synonym: | aussteigen, landen, sinken, absteigen, herabsteigen, heruntergehen |
|
peya bûn | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
navê...bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden nötig haben |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
genau untersuchen transitiv |
lê hûr bûn | | Verb | |
|
in Augenschein nehmen |
dîn lê bûn | | Verb | |
|
nicht zu Ende gehen |
payan nîn bûn | | Verb | |
|
getaucht sein |
noqî tiştekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
momtacî yekî bûn | | Verb | |
|
schief werden intransitiv
bûn² xwar, steht erst das Verb dann das Adjektiv so ist die Bedeutung von bûn werden |
bûn² xwar | | Verb | |
|
verschieden sein intransitiv |
cuda bûn [intrans.] | | Verb | |
|
anders sein intransitiv |
cuda bûn [intrans.] | | Verb | |
|
unterschiedlich sein intransitiv |
cuda bûn [intrans.] | | Verb | |
|
sich bücken intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
sich beugen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
sie wurden eifersüchtig/ sie sind eifersüchtig geworden |
ew plplural çavreş bûn | | | |
|
geleitet werden intransitiv
²bûn saskar
steht das Verb bûn davor so ist die Bedeutung werden |
bûn saskar [intrans.] [bûn²]
²bûn saskar | | Verb | |
|
sich bewusst sein intransitiv |
şiyar xwe bûn [refl.] | | Verb | |
|
sich krümmen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
mit sich zufrieden sein reflexiv
Perfektbildung mit ist |
ji xwe razî bûn | | Verb | |
|
sich neigen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn [refl.] | | Verb | |
|
sich ziehen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
schwindlig sein intransitiv |
sargeş bun (Soranî) | | Verb | |
|
(sich) krümmen intransitiv reflexiv |
xwar bûn (Soranî) [refl.] | | Verb | |
|
krumm sein intransitiv |
xwar bûn [intrans.] (Soranî) | | Verb | |
|
besitzen transitiv
Türkçe: sahip olmak [etwas besitzen bir şeye sahip olmak; Inhaber, Besitzer, Eigentümer von etwas /xwedî /sahip] |
hebûn, xwedî bûn
hebûn vtr, xwedî bûn
hebûn vtr, xwedî bûn | | Verb | |
|
schief sein intransitiv |
xwar bûn [intrans.] (Soranî) | | Verb | |
|
separat |
cuda | | Adjektiv | |
|
unterschiedlich |
cuda | | Adjektiv | |
|
different lat.lateinisch
verschieden, ungleich |
cuda | lat.lateinisch | Adjektiv | |
|
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv |
xwe bînîn | | Verb | |
|
eigen
~, einzeln, entfernt (adj.), extra, getrennt, verschieden |
cuda
~ | | Adjektiv | |
|
fleißig |
xwe | | Adjektiv | |
|
sich ereignen reflexiv |
xwe rûdan | | Verb | |
|
selbst |
xwe | | Pronomen | |
|
Er |
xwe | | | |
|
hinlegen transitiv reflexiv |
xwe danîn | | Verb | |
|
sich duschen intransitiv reflexiv |
xwe duşîn | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv reflexiv
~, sich bewusst sein
(Partizip Perfekt mit hat) |
hay (xwe) bûn [vrefl/itr] | | Verb | |
|
(sich) ausruhen intransitiv reflexiv |
rihet bûn | | Verb | |
|
gewiss sein intransitiv
gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein |
ewle bûn | | Verb | |
|
rechnen intransitiv |
hesab bûn | | Verb | |
|
verschimmeln intransitiv |
kifikîn bûn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 2:46:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |